La surface terrestre est une couche géologique.	A surface is a two dimensional manifold in mathematics.
La couche de surface devrait former une fine couche d'humus pour permettre à l'eau de s'infiltrer.	Topsoil should actually form a thick, living layer everywhere on the ground which enables rainwater to filter in.
Un horizon est une couche du sol, homogène et parallèle à la surface.	A soil horizon is a layer generally parallel to the soil surface, whose physical characteristics differ from the layers above and beneath.
Il démontre aussi que le Gulf Stream coule sous une couche d'eau froide de surface.	His readings also demonstrated that the Gulf Stream flows beneath a cold layer of surface water.
Le pallium est une couche de matière grise qui s'étale sur la surface du prosencéphale.	The pallium is a layer of gray matter that lies on the surface of the forebrain and is the most complex and most recent evolutionary development of the brain as an organ.
La couche de mégarégolithe d'Ida s'étend entre quelques centaines de mètres sous la surface à quelques kilomètres.	The megaregolith layer of Ida extends between hundreds of meters below the surface to a few kilometers.
Chez les autres vertébrés, la surface du télencéphale est recouverte d'une simple couche, le pallium.	In non mammalian vertebrates, the surface of the cerebrum is lined with a comparatively simple three layered structure called the pallium.
Il est possible de passiver sa surface en y déposant une couche de sulfure de gallium(II) cubique.	The surface can be passivated by depositing a cubic gallium(II) sulfide layer using a tert butyl gallium sulfide compound such as (.
Les Hydrophilidae conservent une fine couche d'air à l'aide de petits poils à la surface de leur corps.	Hydrophilidae have hairs on their under surface that retain a layer of air against their bodies.
L'hiver nucléaire entoura d'une épaisse couche de glace toute la surface de la Terre, y rendant la vie impossible.	Life outside the oceans became impossible as the continents were flooded by rising sea levels and a harsh nuclear winter covered most of the oceans and the shrinking surface landmass of the planet with a layer of radioactive dust, snow and ice many meters thick.
Etaler le gel en couche épaisse sur la totalité de la surface de chacune des lésions que vous voulez traiter.	Place a generous coating of gel over the whole surface of each lesion that you want to treat.
Maintenez l autre moitié de la couche protectrice rigide et collez la surface adhésive du dispositif transdermique sur la peau.	Hold the other half of the rigid protective liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
L'énergie du Soleil chauffe cette couche et la surface en dessous ce qui entraine une expansion du volume atmosphérique.	Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.
Le soufre était plus concentré dans la croûte de surface du sol et également présent dans la couche superficielle immédiatement inférieure.	Sulfur was more concentrated in the crust on top of the soil than in the bulk soil beneath.
Une deuxième couche de carbone, pulvérisé perpendiculairement au plan moyen de la surface est souvent appliquée pour améliorer la stabilité du revêtement.	A second coat of carbon, evaporated perpendicular to the average surface plane is often performed to improve stability of the replica coating.
Evicel est ensuite déposé goutte à goutte ou pulvérisé à la surface de la plaie de manière à former une couche fine.	Evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.
TachoSil contient du fibrinogène et de la thrombine sous forme d une couche sèche à la surface d une éponge de collagène.	TachoSil contains fibrinogen and thrombin as a dried coating on the surface of a collagen sponge.
La surface est peut être recouverte d'une couche relativement fine de poussières sombres en provenance d'un impact ou d'une éruption volcanique explosive.	Its surface may be covered by a relatively thin layer of dark material (so called umbral material ) excavated by an impact or expelled in an explosive volcanic eruption.
La couche d'ozone s'a mincit constamment et présente au dessus de l'an tarctique un trou équivalant à la surface des Etats Unis.	The ozone layer is getting thinner and thinner, and over Antarctica there is already a hole in it the size of the United States.
La surface du lac est recouverte d'une fine couche blanche de minéraux, qui est utile pour soigner les maladies de peau et les rhumatismes.	The surface of the lake is covered with a thin white layer of minerals, which is useful for healing skin diseases and rheumatism.
Une étude a révélé un réchauffement de la couche de surface caractérisé par une augmentation considérable des variations interannuelles et une variabilité spatiale considérable.	A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter annual oscillations and a significant spatial variability.
Brattain lança des expériences destinées à explorer les états de couche externe en dirigeant un faisceau lumineux concentré sur la surface des semi conducteurs.	Brattain started experiments to study the surface states through observations made while shining a bright light on the semiconductor's surface.
Regranex doit être appliqué en couche sur toute la surface de l ulcère au moyen d un dispositif d application propre, tel un écouvillon.	Regranex should be applied as a layer to the entire ulcer(s) once daily using a clean application aid, such as a cotton swab.
REGRANEX doit être appliqué une fois par jour à l'aide d'un applicateur propre en couche fine continue sur toute la surface ulcérée.	REGRANEX should be applied as a continuous thin layer to the entire ulcerated area(s) once daily using a clean application aid.
Le bitume imprègne les terres en surface et lorsqu il est recouvert d une fine couche de compost et de sédiments, il se trouve à faible profondeur.	Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels.
Dans le cas de documents en substrat synthétique, elles doivent être intégrées dans la couche de la carte sur une surface la plus grande possible.	In documents made of a synthetic substrate, they should be integrated in the card layer over as wide a surface as possible.
Le produit doit ensuite être vaporisé sur la surface du tissu par de courts jets (0,1 à 0,2 ml) pour former une fine couche uniforme.	The product should then be sprayed onto the surface of the tissue in short bursts (0.1 0.2 ml) to form a thin, even layer.
Le résultat est une couche graphique dont le périmètre oléicole et la surface oléicole doivent être enregistrés dans la base de données du SIG oléicole.	The output is a graphic layer, from which the olive growing perimeter and the olive growing area must be recorded in the olive GIS database.
Couche de support couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité, couche interne en polyester.	Backing layer low density pigmented polyethylene outer layer, polyester inner layer.
Si on amenait toute la couche d'ozone sur la surface de la Terre, elle aurait l'épaisseur de deux centimes, à raison de 6 kilos au centimètre carré.	If you brought the entire ozone layer down to the surface of the Earth, it would be the thickness of two pennies, at 14 pounds per square inch.
Le point de saturation peut par exemple être défini comme étant le point auquel l'effet nettoyant disparaît, les salissures flottent à la surface de l'eau, la couche de mousse ne couvre pas complètement la surface, ou aucune mousse n'est visible.	The point of saturation can for example be when a cleaning effect is no longer observed, when soil is floating at the surface of the water, when the foam layer is not completely covering the surface, or when there is no visible foam.
Ces écailles sont produites continuellement par division cellulaire dans la couche inférieure de l'épiderme, la stratum germinativum, et les scutelles à la surface sont remplacées régulièrement.	These scales are continually being produced by cell division in the underlying layer of the epidermis, the stratum germinativum, and the surface of individual scutes sloughs off periodically.
Le produit doit ensuite être vaporisé sur la surface du tissu par petits jets (0,1 à 0,2 ml) pour former une fine couche uniforme.	The product should then be sprayed onto the surface of the tissue in short bursts (0.1 0.2 ml) to form a thin, even layer.
Fausse couche après fausse couche.	Miscarriage after miscarriage.
Il a également été montré que les anions de 99TcO4 réagissent pour former une couche sur la surface de charbon actif (ex charbon de bois) ou sur l aluminium.	It has also been shown that 99TcO4 anions react to form a layer on the surface of activated carbon (charcoal) or aluminium.A short review of the biochemical properties of a series of key long lived radioisotopes can be read on line.
Revêtements de sol ayant une masse totale d au maximum 4800 g m2, une épaisseur minimale de 1,8 mm (ISO 1766) et une surface de 100 en laine,une surface 80 en laine et 20 en polyamide,une surface 80 laine et 20 en polyamide polyester,une surface de 100 en polyamide,une surface de 100 en polypropylène et, s ils possèdent une sous couche en mousse de polybutadiène styrène (SBR), une masse totale 780 g m2.	Textile floor coverings having a total mass of max 4800 g m2, a minimum pile thickness of 1,8 mm (ISO 1766) and a surface of 100 wool,a surface of 80 wool or more 20 polyamide or less,a surface of 80 wool or more 20 polyamide polyester or less,a surface of 100 polyamide,a surface of 100 polypropylene and if with SBR foam backing, a total mass of 780 g m2.
Couche adhésive Couche adhésive en polyacrylate	Adhesive layer Polyacrylate adhesive layer
Couche après couche de légende, de sport, de détails qui résonnent.	Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Des couches supplémentaires d'argile lui ont donné une forme cylindrique, avant d'être recouvertes d'une fine surface d'argile, couche externe lisse sur laquelle le texte est inscrit.	It was built up with extra layers of clay to give it a cylindrical shape before a fine surface slip of clay was added to the outer layer, on which the text is inscribed.
L'un est sa couche, la couche électronique.	One is its shell, its energy shell.
Le lien couche s'appuie sur les surfaces de la couche physique.	The link layer builds on the surfaces of the physical layer.
La couche de présentation est la 6 couche du modèle OSI.	In the seven layer OSI model of computer networking, the presentation layer is layer 6 and serves as the data translator for the network.
La couche de réseau est la troisième couche du modèle OSI.	In the seven layer OSI model of computer networking, the network layer is layer 3.
Les meilleurs endroits pour l injection sont les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle cuisse, surface extérieure de la partie supérieure du bras (vous mé	The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), na
Les meilleurs endroits pour l injection sont les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle cuisse, surface extérieure de la partie supérieure du bras (vous mé	The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), lp

Recherches associées : Couche De Sous-surface - La Couche De Surface - Surface De La Couche - Couche Sous-couche - Couche Après Couche - De Surface - Rapport De Surface De Surface - Surface à Surface

Display this page in English