L'organe de fixation doit comporter un dispositif de largage.	The attachment shall incorporate a release device.
DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE BÂCHE AUTOUR DES FERRURES DE COIN	DEVICE FOR AFFIXING SHEETS AROUND CONTAINERS' CORNER CASTINGS
ii) Un dispositif de fixation introduit de l'intérieur de la porte isolée, sous réserve	(ii) A fastening device which is inserted from the inside of the insulated door construction on condition that
Lorsque le bras pivote, le clavier peut être placé sur le dispositif de fixation.	When the arm is moved the keyboard can be rested on the support.
Outre le dispositif de mise en tension et le dispositif de fixation aux rails, l'ancrage comprend des câbles dont la dimension répond aux spécifications données.	Apart from the tensioning devices and ground rail attachments the tractor shall be lashed down with wire rope of the dimensions specified.
Par conséquent, il doit être utilisé en association avec un dispositif de fixation osseuse interne ou externe.	Therefore, it should be used with internal or external bone fixation devices.
Si la ceinture est munie d'un dispositif d'adaptation en hauteur tel que défini au paragraphe 2.9.6. ci dessus, la position du dispositif et ses moyens de fixation seront identiques à ceux prévus sur le véhicule.	If the belt is equipped with a belt adjustment device for height such as defined in paragraph 2.9.6. above, the position of the device and the means of securing it shall be the same as those of the vehicle design.
Les instructions du fabricant du dispositif pour le chargement de la cartouche, la fixation de l aiguille d injection et l administration de Rebif doivent être scrupuleusement respectées.	The manufacturer s instructions for using the device must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle and administering Rebif.
Le dispositif ainsi créé sera complété par la fixation de procédures de gestion des crises et l' organisation d' un centre de situation au secrétariat général.	The mechanism created as a result of these decisions will be complemented by establishing procedures for crisis management and the establishment of an operations centre in the Secretariat General.
que la tige de fixation et le collier de blocage du dispositif soient assemblés au moyen d'un outillage pneumatique ou hydraulique et soient fixés derrière une plaque ou un dispositif analogue inséré entre le revêtement extérieur de la porte et l'isolant, et	the fastening pin and securing collar of the device are assembled by pneumatic or hydraulic tooling and fixed behind a plate or similar device fitted between the outer layer of the door structure and the insulation and
Type de dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération	Type of device deceleration acceleration
Type de dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération2	Type of device deceleration acceleration 2
Ancrage pour fixation supérieure ISOFIX dispositif, conformes aux exigences du Règlement No 14, comme une barre, située dans une zone définie, destiné à recevoir un connecteur d'ancrage pour fixation supérieure ISOFIX et à transférer son effort de rétention sur la structure du véhicule.	ISOFIX top tether anchorage means a feature, fulfilling the requirements of Regulation No. 14, such as a bar, located in a defined zone, designed to accept an ISOFIX top tether strap connector and transfer its restraint force to the vehicle structure.
Les instructions du fabricant du dispositif pour le chargement de la cartouche, la fixation de l aiguille d injection et l administration de Rebif 22 microgrammes 0,5 ml doivent être scrupuleusement respectées.	The manufacturer s instructions for using the device must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle and administering Rebif 22 micrograms 0.5 ml.
Les instructions du fabricant du dispositif pour le chargement de la cartouche, la fixation de l aiguille d injection et l administration de Rebif 44 microgrammes 0,5 ml doivent être scrupuleusement respectées.	The manufacturer s instructions for using the device must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle and administering Rebif 44 micrograms 0.5 ml.
Type du dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération2	Type of device deceleration acceleration 2
que les pointes des boulons ou des vis de fixation soient ancrées dans une plaque taraudée ou dans un dispositif semblable monté derrière le panneau extérieur de la porte, et	the tails of the set bolts or set screws are fixed into a tapping plate or similar device fitted behind the outer layer or layers of the door structure, and
déscription succincte du dispositif de protection comprenant le type de construction, le système de fixation sur le tracteur et, si nécessaire, les détails de l'habillage et des précisions sur le rembourrage intérieur,	a brief description of the protection structure, including type of construction, method of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding and interior padding,
Dès avant la fixation des prix agricoles, le dispositif est mis en place pour pénaliser les pro ducteurs trop compétitifs ou ceux qui progressent suite à un plan de production.	Is this the beginning of a two speed agricul tural Europe, for which we have been calling for many years, but in the form of protection for agricultural regions that do not lend themselves to conversion?
L expérience des essais cliniques contrôlés se limite à la stabilisation du site de non consolidation tibiale (partie inférieure de la jambe) au moyen d un enclouage médullaire (dispositif de fixation interne).	Experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of the tibial non union site (lower leg) using intramedullary nailing (internal fixation device).
a) Le type de dispositif utilisé pour l'essai (dispositif d'accélération ou dispositif de décélération)	(a) the type of device used for the test (acceleration or deceleration device),
que les têtes d'un nombre approprié de ces boulons ou de ces vis de fixation soient soudées au dispositif de scellement douanier, aux charnières, etc., de telle manière qu'elles soient complètement déformées et	the heads of the appropriate number of set bolts or set screws are so welded to the Customs sealing device, hinges etc., that they are completely deformed and
Anneau de fixation	compartment
Tige de fixation	Fastening pin
Collier de fixation	Securing collar
Anneau de fixation	Securing ring
Etrier de fixation	Fixing bracket
Câble de fixation	Alternative ring
Plaque de fixation	Back plate
Pièces de fixation	Attachments
Fixation de l aiguille	Attaching a needle
Fixation de l aiguille	Attaching the Needle
Fixation de l aiguille	Attaching a needle
Fixation de l aiguille	Attach the needle
Fixation de l aiguille	Attaching the needle
Fixation de limites	Mutual recognition of veterinary medicinal products
8.1.3.1.1.3 Dispositif de décélération ou dispositif d'accélération	8.1.3.1.1.3. Deceleration or acceleration devices
On doit présenter au service technique chargé des essais de réception un tracteur représentatif du type à réceptionner sur lequel sont montés un dispositif de protection ainsi que sa fixation, dûment homologués.	A tractor representative of the tractor type to be approved, on which a protection structure and its attachment, duly approved, are mounted, shall be submitted to the technical services responsible for conducting the type approval tests.
Fixation	Fixation
fixation	Securing collar
La fixation de normes	Setting standards
Fixation de l aiguille	Attaching a needle
Fixation de l aiguille	Attach the needle
2.3.3 Fixation de normes	2.3.3 Standard setting
3.2 Fixation de normes	3.2 Standard setting

Recherches associées : Dispositif De Fixation - Dispositif De Fixation - Dispositif De Fixation - Dispositif De Fixation - Un Dispositif De Fixation - Dispositif De Fixation De Tissu - Le Transport Dispositif De Fixation - Fixation De - Fixation De

Display this page in English