Traduction de "Empêchez les fuites" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Empêchez les d'atteindre la Kaaba. | Don't let them reach the Kabbaah |
| Pourquoi empêchez vous les médias d'entrer ? | What is you reason for blocking the media? |
| Empêchez le de partir ! | Stop him. |
| Empêchez l'exploitation sexuelle des enfants. | Prevent sexual exploitation of children. |
| Empêchez quiconque d'intervenir, c'est tout. | Just keep anybody from bothering me, that's all. |
| Empêchez ce fou de décoller! | Don't let that fool take off. |
| Empêchez les travaux doubles et parallèles dans plusieurs institutions. | You must prevent several institutions carrying out similar work in parallel. |
| Où sont les fuites ? | What are the leakages? |
| Les fuites sont permanentes. | Spills are PERMANENT. |
| Les fuites, c'était lui ! | I bet that's our leak. |
| Laissez les petits enfants venir à moi, ne les empêchez pas. | Let the little children to come unto Me and do not forbid them. |
| Fuites | Rule 6 |
| Fuites | Leaks |
| Voilà qui explique les fuites! | This accounts for the leakage in army information. |
| Si vous m'en empêchez, je vous tuerai ! | I'll kill you if you try to stop me! |
| v) Description des formules utilisées pour calculer les fuites et pour faire les projections de ces fuites | Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies |
| Je ne dis pas empêchez les gosses de vouloir être avocat. | I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
| Lutte contre les fuites de carbone | Address carbon leakage |
| Empêchez votre fille de partir avec ce joueur. | Stephen, don't let your daughter leave here with this gambler person. |
| Vous empêchez 11000 personnes de voir le spectacle. | You're keeping 11,000 people from seeing the show. |
| Ne nous empêchez pas de vous être reconnaissants. | Don't cheat us of the right to be grateful to you. |
| 50 Fuites | 49. |
| 6 Fuites | 6 Leakages |
| Emparez vous de ce brigand ! Empêchez qu'il ne s'échappe ! | Seize this brigand! Prevent him from escaping! |
| Fuites de mémoire | Memory leaks |
| Résolution des fuites | Leak resolution |
| Contrôle de fuites | Leak check |
| Les amendements 32 et 33 imposent des systèmes de détection des fuites dans les zones où risquent de se produire des fuites. | Amendments 32 and 33 require leakage detection systems to be in areas where leakage is more likely. |
| Maintenant il a augmenté les espérances avec les fuites | Now he raised the level of expectations by the leaks |
| Plus vous nous en empêchez, plus on en a envie. | The more you deny it, the more we want it. Are you finished? |
| Cela maintiendra Omnitrope stérile et évitera les fuites. | This will keep the Omnitrope solution sterile and prevent leaking. |
| Les récents wiki leaks (de l'anglais fuites ) ne sont pas réellement des fuites, mais plutôt de la simple propagande des USA... | The latest wiki leaks are not really leaks at all, but mere US propaganda... |
| Tunisie Fuites au baccalauréat | Tunisia Baccalaureate Exam Leaked Global Voices |
| Résumé des fuites 160 | Leak Summary |
| 2.10.1 Délocalisation et fuites . | 2.10.1 Relocation and leakage. |
| 2.12 Délocalisation et fuites . | 2.12 Relocation and leakage. |
| Fuites 8 Arrestations 15 | Escapes 8 Arrests 15 |
| Aucun projet ne résiste aux fuites et il y a des fuites en haut lieu. | Plans are no good when they leak ahead of time and I've seen some leaks in high places. |
| g) Les mesures à prendre pour limiter les fuites éventuelles | Guidance relating to the clean development mechanism |
| Haji Washington dit svp empêchez que Ahmadinejad vienne aux Nations Unies. | Haji Washington says please stop Ahmadinejad from coming to the United Nations. |
| Mais, je vous en prie, empêchez vos gens de me déranger. | I pray you, let none of your people stir me. |
| Eh, là ! Vous empêchez mes hommes de travailler sur mes terres. | Who gave you permission to come on my land and take my hands away? |
| Comment empêchez vous les gens de faire ce genre de choses avec les données que vous produisez? | How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing? |
| Afficher les blocs joignables dans la vérification des fuites | Show reachable blocks in leak check |
| Afficher les blocs atteignables lors du contrôle des fuites | Show reachable blocks in leak check |
Recherches associées : Crises Empêchez - Mesures Empêchez - Violations Empêchez - Menaces Empêchez - Empêchez Changements - Défauts Empêchez - Empêchez Les Paniques Bancaires - Empêchez Les Gens De - Les Courants D'air Empêchez - Les Fuites D'urine - Les Fuites D'étanchéité - Les Fuites D'informations - Les Fuites D'informations
