Traduction de "Emplois permanents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pourquoi pas des emplois permanents dans les écoles ? | Why no permanent jobs in schools? |
| À ce jour, 253 000 emplois ont été créés, dont 133 000 emplois permanents. | To date, 253,000 new jobs have been created, 133,000 of which are permanent. |
| Budget 2001 programme pluriannuel de transformation des crédits et des emplois temporaires en emplois permanents. | 2001 budget Multiannual programme of transformation of credits and of temporary posts into permanent posts. |
| I'aide i I'insertion dans de nouveaux emplois permanents et a la crdation d'entreprises inddpendantes. | Since its creation in the early 1960s, there have been various reforms to adapt the Fund to labour market trends. |
| Même si les années de crise ont été défavorables aux emplois permanents, l ajustement économique a pesé principalement sur les emplois temporaires (non renouvellement). | Although the crisis years have been detrimental for permanent employment, the greatest burden of adjustment fell mainly on temporary jobs (non renewal). |
| 47. Dans de nombreux pays en développement, les emplois permanents servent de base à des activités indépendantes. | 47. In many developing countries, formal jobs are used as a base for individual entrepreneurship. |
| Les seuls emplois existant dans le territoire sont des postes de fonctionnaire, normalement réservés aux résidents permanents de Pitcairn. | The only jobs in the Territory are government posts, which are normally reserved for permanent residents of Pitcairn. |
| 10.1 Incidence sur le nombre d' emplois Effectifs à affecter à la gestion de l' action Emplois permanents emplois temporaires par utilisation des ressources existant au sein de la DG ou du service concerné 0,75 0,5 dont Durée | 10.1 Effect on the number of posts Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Existing resources in the DG or department concerned 0.75 0.5 Source Duration |
| Il faut établir les conditions permettant de créer des emplois permanents et d'améliorer la compétitivité de l'ensemble de l'industrie européenne. | Conditions have to be brought about which create new permanent jobs and improve the competitiveness of European industry as a whole. |
| Il faut établir les conditions permettant de créer des emplois permanents et d'améliorer la compétitivité de l'ensemble de l'industrie européenne. | Council Directive 90 531 EEC (OJ L 297, 1990) liberalised the procure ment procedures of entities operating in the water, energy and telecommunications sectors. |
| Elle spécule sur la protection des emplois permanents en compliquant la tâche des entreprises qui veulent employer du personnel temporaire. | It is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff. |
| Les vignobles qui occupaient seulement 32 hectares se sont énormément développés et couvraient 1 028 hectares en 1999, ce qui a créé 1 400 emplois permanents et 2 100 emplois saisonniers. | From a mere 32 hectares at independence, land under cultivation for grape production grew tremendously to 1,028 hectares in 1999, creating more that 1 400 permanent and additional 2 100 seasonal jobs. |
| la mise en place d'un programme pluriannuel en vue de la transformation d'emplois temporaires en emplois permanents, dès le budget 2001 | a multiannual programme for the transformation of temporary posts into permanent posts, starting with the 2001 budget. |
| Il convient de créer des conditions génératrices de nouveaux emplois permanents et susceptibles d'accroître la compétitivité de l'industrie européenne dans son ensemble. | Conditions have to be developed which create new permanent jobs and improve the competitiveness of European industry as a whole. |
| Incidence sur le nombre d' emplois Effectifs à affecter à la gestion de l' action emplois permanents emplois temporaires dont par utilisation des ressources existantes au sein de la DG ou du service concerné 0.5 1 1 par recours à des ressources supplémentaires durée | Effect on the number of posts Staff responsible for administering the measure Permanent posts Temporary posts By using Existing Additional resources resources within the DG or department concerned 0.5 1 1 4 years 4 years 4 years Duration |
| En Pologne, les relations basées sur un emploi, celles basées sur un travail et les contrats de travail à domicile sont considérés comme des emplois permanents. | In Poland, employment based relationship, labour based relationship and cottage industry contract are considered to be permanent employment. |
| Début de la création d apos emplois permanents par le biais de coopératives financées par la Banque nationale de développement (BANADES), la Banque populaire et quelques ONG. | Initiation of the permanent employment phase through cooperatives which will receive financing through the National Development Bank (BANADES), the Banco Popular and various NGOs |
| Dans cette hypothèse, cette intention de la Commission ne risque t elle pas de créer une voie détournée de recrutement aux emplois permanents de la fonction européenne? | If so, would not such a move by the Commission be likely to open a back door for recruitment to permanent posts in the European civil service? |
| Des emplois, des emplois, des emplois. | Jobs, jobs, jobs. |
| Grâce au First Citizen's Fund (Fonds des Premiers citoyens), qui accorde des prêts à l'expansion ou au démarrage d'entreprises autochtones, 330 emplois nouveaux ou permanents ont été créés. | The First Citizen's Fund provided business expansion or start up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs. |
| (8) Malgré des contrats de travail permanents en forte hausse en 2015, la part des emplois à durée déterminée en Pologne compte parmi les plus élevées de l UE. | (8) Despite a strong rise in permanent employment contracts in 2015, the proportion of fixed term employment in Poland is among the highest in the EU. |
| Il faut en outre absolument faire comprendre aux jeunes que le domaine de la protection de l'environnement est susceptible de créer de nom breux emplois temporaires ou permanents. | The important thing to note is that there is an effective programme on the way, and I am delighted that we have the full support of Parliament in that regard. |
| 1.8 Le CESE se félicite que la notion de flexibilité ait été réexaminée, mais les contrats temporaires devraient déboucher sur des contrats permanents, et non sur des emplois précaires. | 1.8 The EESC welcomes that the flexicurity concept has been reconsidered, but temporary contracts should enable transitions to permanent contracts, not precarious jobs. |
| Pour optimiser l'impact sur l'emploi de ces investissements et faire en sorte qu'ils créent des emplois permanents de haute qualité, il faudrait davantage développer et renforcer le capital humain. | To maximise employment and create high quality permanent jobs from these investments, human capital should be further developed and enhanced. |
| a) un tableau des effectifs fixant, pour chaque section du budget, le nombre des emplois, par grade, dans chaque catégorie et dans chaque cadre, et le nombre des emplois permanents et temporaires, dont la prise en charge est autorisée dans la limite des crédits budgétaires | (a) for each section of the budget, an establishment plan setting the number of posts for each grade in each category and in each service and the number of permanent and temporary posts authorised within the limits of the budget appropriations |
| représentants permanents | Permanent Representatives |
| Signets permanents | Permanent bookmarks |
| 1.8 Le CESE se félicite que la notion de flexibilité ait été réexaminée, mais les contrats temporaires devraient idéalement déboucher sur des contrats permanents, et non sur des emplois précaires. | 1.8 The EESC welcomes that the flexicurity concept has been reconsidered, but temporary contracts should ideally enable transitions to permanent contracts, not precarious jobs. |
| Aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation | Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines |
| Aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation | Automatic beverage vending machines |
| Aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation | Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42 |
| Aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation | Mobile hydraulic powered mine roof supports |
| Aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation | Laundry drying machines, tumbler type, of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg (excluding coin operated machines) |
| la mise en place d'un programme pluriannuel en vue de la transformation des crédits (pour des postes d'auxiliaires et d'intérimaires) en crédits affectés à des emplois permanents, dès le budget 2001 | a multiannual programme for the transformation of credits (for auxiliary and casual staff) into permanent posts, starting with the 2001 budget. |
| Les principaux objectifs sont non seulement de soutenir la reconstruction des logements et le développement communautaire, mais également de fournir des emplois permanents et rémunérés et des sources de revenu stables. | The main objectives are not only to support housing reconstruction and redevelopment of communities but also to provide permanent gainful employment opportunities and steady income flows. |
| D'autres minorités faisant l'objet de racisme et de xénophobie sont les ouvriers portugais et marocains affectés à des emplois saisonniers ou permanents mal payés et mal protégés, et la communauté juive. | Other communities suffering racism and xenophobia include Portuguese and Moroccan workers in seasonaor l permanent low paid, low status e mp l oy menand t, the Jewishcornmunity. |
| a) Postes permanents. | (a) Established posts. |
| a) Postes permanents | (a) Established posts |
| des représentants permanents | of Permanent Representatives |
| a) Membres permanents | (a) Permanent members |
| C. Membres permanents | C. Permanent members |
| P Postes permanents. | EP established posts. |
| ( 2 agents permanents) | ( 2 permanent staff) |
| 100 salariés permanents | 100 permanent employees |
| 12 membres permanents | 12 permanent members |
Recherches associées : Travaux Permanents - Cookies Permanents - Pâturages Permanents - Actifs Permanents - Coûts Permanents - Membres Permanents - Services Permanents - Locaux Permanents - Postes Permanents - Articles Permanents - Postes Permanents - Documents Permanents - Migrants Permanents
