Examen clinique	Clinical examination ..
L examen clinique doit	A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
Examen clinique et surveillance	4.4 Special warnings and precautions for use
examen clinique du thorax,	a clinical examination of the chest,
examen clinique général et notamment du thorax,	a general clinical examination, with particular reference to the chest,
Examen clinique L'examen clinique peut retrouver un signe de Lasègue, signe très sensible mais peu spécifique.	Physical examination The straight leg raise may be positive, as this finding has low specificity however, it has high sensitivity.
Par conséquent, une surveillance clinique du volume de la rate doit être instituée (par ex. examen clinique, échographie).	Therefore, spleen size should be carefully monitored (e. g. clinical examination, ultrasound).
Par conséquent, une surveillance clinique du volume de la rate doit être instituée (par ex., examen clinique, échographie).	Therefore, spleen size should be carefully monitored (e. g. clinical examination, ultrasound).
J'aime à penser que je fais un examen clinique approfondi, mais parce que toute la consultation portait maintenant sur l'examen clinique, je pouvais faire un examen extraordinairement minutieux.	I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles ou autres oiseaux captifs	A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the poultry or other captive birds.
L augmentation de la dose doit être envisagée ensuite après examen clinique.	Subsequent titration to a higher dose may be initiated as warranted clinically
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des porcs, en particulier ceux qui semblent malades	A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the pigs, in particular those that appear sick.
L'exploration des antécédents familiaux fait partie de tout examen clinique et complète l'anamnèse.	Genealogy typically includes very little of the medical history of the family, but the medical history could be considered a specific subset of the total history of a family.
L examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
L examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat
Les animaux doivent subir un examen clinique avant de commencer le traitement avec Trocoxil.	Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil.
les volailles font l'objet d'au moins un examen clinique pratiqué par le vétérinaire officiel.	the poultry undergo at least one clinical examination carried out by the official veterinarian.
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles ou autres oiseaux captifs, en particulier ceux qui semblent malades	A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of poultry or other captive birds in particular those that appear sick.
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles ou autres oiseaux captifs, en particulier ceux qui semblent malades	A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of poultry or other captive birds, in particular those that appear sick.
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles et autres oiseaux captifs, en particulier ceux qui semblent malades	A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of poultry and other captive birds, in particular those that appear sick.
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles ou autres oiseaux captifs, en particulier ceux qui semblent malades	A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the poultry or other captive birds, in particular those that appear sick.
Cet examen clinique ou, si plusieurs examens sont pratiqués, l'examen clinique final est effectué aussi rapidement que possible après la période de 21 jours susvisée	That clinical examination, or if more than one is carried out, the final clinical examination, is undertaken as near as possible to the end of the 21 day period referred to above
Par conséquent, le volume de la rate doit être surveillé attentivement (par ex. examen clinique, échographie).	Therefore, spleen size should be carefully monitored (e. g. clinical examination, ultrasound).
Par conséquent, le volume de la rate doit être surveillé attentivement (par ex. examen clinique, échographie).	Therefore, spleen size should be carefully monitored (e. g. clinical pr
Modification de la posologie Poursuivre la surveillance du patient à l aide d un examen clinique.	Modification of dose and regimen Continue to monitor the patient with clinical examination.
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production à intervalles réguliers, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles ou autres oiseaux captifs, en particulier ceux qui semblent malades	A clinical inspection in each production unit at regular intervals, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of poultry or other captive birds, in particular those that appear sick.
examen clinique des volailles ou autres oiseaux captifs maintenus en isolement et inspection clinique des autres volailles ou autres oiseaux captifs, en particulier ceux qui semblent malades	A clinical examination of such poultry or other captive birds that are kept in isolation and a clinical inspection of any other poultry or other captive birds, in particular those that appear sick.
L examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses (voir rubrique 4.8).	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution (see section 4.8).
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles, en particulier celles qui semblent malades, moins de vingt quatre heures avant l'heure de leur départ	A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of any poultry, in particular those that appear sick less than 24 hours prior to the time of departure of the poultry.
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles, en particulier celles qui semblent malades, moins de vingt quatre heures avant l'heure de leur départ	A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the poultry, in particular those that appear sick less than 24 hours prior to the time of departure of the poultry.
Réduire la dose ou interrompre le traitement et poursuivre la surveillance du patient par examen clinique et neurologique.	Reduce dose or interrupt treatment and continue to monitor the patient with clinical and neurological examination.
Cet examen clinique ou, si plusieurs examens sont pratiqués, l'examen clinique final est effectué à un moment aussi proche que possible du terme de la période de 21 jours susvisée	That clinical examination, or if more than one is carried out, the final clinical examination, is undertaken as near as possible to the end of the 21 day period referred to above
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production et d'un examen clinique des volailles, en particulier celles qui semblent malades ou dont la croissance ne se passe pas comme prévu	A clinical inspection in each production unit and a clinical examination of poultry, in particular those that appear sick or that are not growing as expected.
Dans l'attente des résultats, la décision de maintenir le patient sous Tandemact devra s appuyer que l examen clinique.	The decision whether to continue the patient on therapy with Tandemact should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.
réalisation d'une inspection clinique des volailles reproductrices ou pondeuses vaccinées dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des oiseaux sentinelles présents dans ces troupeaux les échantillons standard doivent être prélevés sur ces oiseaux sentinelles.	a clinical inspection of vaccinated parent or layer poultry in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the sentinel birds present in those flocks the standard samples must be taken from those sentinel birds.
réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production, comprenant une évaluation de son histoire clinique et un examen clinique des volailles ou autres oiseaux captifs dans les soixante douze heures précédant l'heure du départ, une attention particulière étant accordée aux oiseaux sentinelles	a clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the poultry or other captive birds within 72 hours prior to the time of departure with particular attention to the sentinel birds
Un autre examen est aussi organisé à la clinique de psychiatrie légale (Retspsykiatrisk Klinik) où un certificat psychiatrique est établi.	An examination will also be made at the clinic of Forensic Psychiatry (Retspsykiatrisk Klinik) where a psychiatric certificate is prepared.
Aucun examen ophtalmologique spécifique n a été réalisé chez des patients afin d évaluer la pertinence clinique de ces observations.	No specific ophthalmologic examinations have been performed in patients to investigate the relevance of this finding for humans.
Après l'instauration du traitement par Tandemact, un contrôle périodique des enzymes hépatiques est recommandé en fonction de l examen clinique.	3 Following initiation of therapy with Tandemact, it is recommended that liver enzymes be monitored periodically based on clinical judgement.
Après l'instauration du traitement par Tandemact, un contrôle périodique des enzymes hépatiques est recommandé en fonction de l examen clinique.	17 Following initiation of therapy with Tandemact, it is recommended that liver enzymes be monitored periodically based on clinical judgement.
Après l'instauration du traitement par Tandemact, un contrôle périodique des enzymes hépatiques est recommandé en fonction de l examen clinique.	31 Following initiation of therapy with Tandemact, it is recommended that liver enzymes be monitored periodically based on clinical judgement.
La recherche clinique doit faire l'objet, avant toute production éventuelle, d'un examen très minutieux et réfléchi par l'État membre concerné.	Despite previous complaints by the Community, the Italian Government has again extended the period of validity of the decree which substantially increases the permissible limits for concentrations of the pesticides atrazine, bentazon and molinate in water intended for human consumption above those laid down by the Community directive on the subject.
J'ai ensuite prévu l'examen clinique pour deux semaines plus tard, et quand le patient est venu pour l'examen, j'ai pu faire un examen clinique approfondi, parce que je n'avais rien d'autre à faire.	I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
La vaccination doit être précédée d une recherche des antécédents médicaux notamment concernant les contre indications et d un examen clinique.	It is good clinical practice that vaccination should be preceded by a review of the medical history especially with regard to the contraindications and by a clinical examination.
toute suspicion lors d'un examen clinique, d'une autopsie ou du contrôle de viande doit faire l'objet d'une notification aux autorités compétentes	any suspected cases of enzootic bovine leucosis found in clinical examinations, autopsies or checks on meat shall be reported to the competent authorities

Recherches associées : Examen Clinique Des Seins - Examen Examen - Examen Après Examen - Département Clinique - Attache Clinique - Soutien Clinique

Display this page in English