Je n'ai pas de formation académique.	I weren't taught in academies.
I. Formation académique et activités d apos enseignement	I. Education
Aussi les possibilités de combinaison d'une formation professionnelle et académique sont relativement bien développées.	Opportunities to combine vocational and academic education are developed comparatively strongly.
appui des établissements de formation au développement des entreprises plutôt qu'à un développement plus académique .	ensure that the training institutions support enterprises development rather than a more academic development.
un conseil académique exécutif appelé à garantir la qualité et la cohérence des activités de formation	an Executive Academic Board which shall ensure the quality and coherence of the training activities
Biographie Jeunesse et formation Le père de Cillian Murphy est inspecteur académique et sa mère professeur de français.	His father, Brendan, works for the Irish Department of Education, and his mother is a French teacher.
(Applaudissements) veau de la formation initiale et continue des enseignants seront mises en œuvre durant la prochaine année académique.	The Commission's method of proceeding is as follows we shall begin with what seems to us most important, that is, training of teaching staff.
Cela signifie que la formation académique dans le domaine de la technologie de l'information est également en constante évolution.	This means that educational training in the field of information technology is also changing all the time.
Carrière académique	Academic career
Secteur académique	Academic sector
Perspective académique	Academic viewpoint
Contenu académique.	Academic content.
D'une formation restée pendant longtemps trop académique, l'on est passé souvent à une formation excessivement axée sur le volet pédagogique et didactique avec un affaiblissement important des savoirs disciplinaires dans la formation initiale.	An initial training that was for a long time overly academic is now often excessively teaching centred, with much less emphasis on teachers knowledge of the different subjects.
Un autre groupe de jeunes architectes cherchant une formation académique fréquenta les ateliers de Zholtovsky et autres vieux architectes néoclassiques.	Another group of young architects, seeking academic training, joined the workshops of Zholtovsky and other old neoclassicists.
Plutôt académique, non?	Pretty academic, huh?
8.3 Evaluation académique	8.3 Academic assessment
C'est une question académique.	That's an academic question.
Un expert académique scientifique	An academic a scientist
Année académique 1999 2000	Academic year 1999 2000
Année académique de référence	Reference academic year
Le conseil académique exécutif est composé de représentants de haut niveau des instituts participant aux activités de formation pendant l année de cours concernée.	The Executive Academic Board shall be composed of senior representatives from those institutes which are active in the relevant academic year.
La liberté académique est respectée .	Academic freedom shall be respected .
La liberté académique est respectée.	Academic freedom shall be respected.
On appelle ça l'innovation académique.	It's called academic innovation.
C'est un processus d'inflation académique.	It's a process of academic inflation.
Paris 1994 (Librairie Académique Perrin).	Martimort, A.G. (editor).
La liberté académique est respectée.	There shall be freedom in education.
Elle fait une recherche académique.	Makes an academic research.
Le taux d'abandon académique est incroyable.	So the data on dropping out is amazing.
Et cela affecte leur performance académique.	and that's affecting their academic achievement.
La traduction est une discipline académique.	Translation is a scholarly discipline.
1 Les représentants du monde académique	1 Representatives of the academic world
Décoration académique de l'université de Pavie.	Academic distinction ofthe University of Pavia.
Ou une fille en recherche académique.	Or a dunk girl research.
Carrière académique Kahneman commence sa carrière académique à l'université hébraïque de Jérusalem en 1961, au sein du département de psychologie.	Academic career Cognitive psychology Kahneman began his academic career as a lecturer in psychology at the Hebrew University of Jerusalem in 1961.
PRIORITES TEMPUS POUR L'ANNEE ACADÉMIQUE 1999 2000	TEMPUS PRIORITIES FOR THE ACADEMIC YEAR 1999 2000
Il s'agit là d'une question essentiellement académique.	But we are going to accelerate them all there has been too much delay and the needs are too great for waiting any longer.
4.3 Le thème de la formation et des qualifications professionnelles a souvent été abordé par le corps académique, les éducateurs, les consultants, les experts de la formation, mais les employeurs se sont très peu exprimés à ce sujet.	4.3 Much has been written about Vocational Training and Qualifications by academics, educationalists, consultants and training experts but very little has been heard from the employers.
5.1.7 Le thème de la formation et des qualifications professionnelles a souvent été abordé par le corps académique, le personnel enseignant, les consultants, les experts de la formation, mais les employeurs se sont très peu exprimés à ce sujet.	5.1.7 Much has been written about Vocational Training and Qualifications by academics, educationalists, consultants and training experts but very little has been heard from the employers.
Dans l'environnement académique, toutefois, la performance était équivalente.	In the academic world, however, the performance was the same.
Revitaliser la langue Yekuana dans une perspective académique	Revitalizing the Yekuana Language With an Academic Perspective Global Voices
1.3.11 Parier sur la formation et l engagement d enseignants de qualité, en améliorant leur formation académique et professionnelle, ainsi qu en leur offrant des conditions de rémunération et de carrière adéquates, de manière à rendre cette carrière plus attrayante pour les plus jeunes	1.3.11 invest in training and hiring high quality teachers, improving their academic and professional training and providing suitable pay and career conditions in order to make teaching more attractive to younger generations
1.3.12 investir dans la formation et l engagement de bons enseignants, en améliorant leur formation académique et professionnelle, ainsi qu en leur offrant des conditions de rémunération et de carrière adéquates, de manière à rendre cette carrière plus attrayante pour les plus jeunes	1.3.12 invest in training and hiring good teachers, improving their academic and professional training and providing suitable pay and career conditions in order to make teaching more attractive to younger generations
Il ne s'agit pas là d'un débat académique ordinaire.	This is no ordinary academic debate.
Les implications dépassent largement les cercles académique et politique.	The implications go well beyond academia and policy circles.

Recherches associées : Forte Formation Académique - Sujet Académique - Séance Académique - Reconnaissance Académique - Directeur Académique - Statut Académique - Anglais Académique - Littérature Académique - Superviseur Académique

Display this page in English