Puissance au frein, non corrigée	Power, brake uncorrected
La spécification fonctionnelle du constituant d'interopérabilité cylindre de frein actionneur est décrite aux points 4.2.4.1.2.2 Puissance de freinage, 4.2.4.1.2.8 Frein de stationnement, 4.2.4.1.2.5 Limites en énergie disponible et 4.2.4.1.2.7 Alimentation en air.	The functional specification of the interoperability constituent brake cylinder actuator is described in 4.2.4.1.2.2 Braking Performance Elements, 4.2.4.1.2.8 Parking Brake, 4.2.4.1.2.5 Energy Limits and 4.2.4.1.2.7 Air Supply.
Frein Ep (frein électropneumatique indirect)	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake)
La mesure des émissions spécifiques est basée sur la puissance au frein non corrigée conformément à la norme ISO 14396 2002.	The basis of specific emissions measurement is uncorrected brake power according to ISO 14396 2002.
Or les normes et les règles de ces institutions posent des limites à la puissance américaine, et mettent donc un frein à son hégémonie.	And the norms and rules that govern international institutions constitute a boundary on American power and thus as a check on its hegemony.
Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique.	Apply the brake on a static brake testing machine.
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	Case A Brake only on wheels (Brake blocks)
L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein	Parking brake indicator shall reflect state of brake
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	S greater of (S 700 m, λ 100 , γ 0,88 m s2) or (S obtained with a mean retardation force of 16 kN per axle 6 . Case B Other cases
L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein serré ou desserré	Indicator shall accurately show the brake state applied or released
La source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours.	The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake.
Frein de stationnement	Parking Brake
Garniture de frein	Brake pad
Cylindre de frein	Brake cylinder
L'essai n'est pas applicable au frein de stationnement ni au frein secondaire.	The test is not applicable to parking brakes and secondary brakes.
Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage	Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode
frein	brake
Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein.	The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use.
a) incendie de frein	a) brake fire
Le frein de stationnement	The parking brake shall
1.8 Liquide de frein	1.8 Brake fluid
Pédale de frein adaptée	Adjusted brake pedal
Frein de stationnement adapté	Adjusted parking brake
Autres tambours de frein	Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Autres tambours de frein	With moulded casings of plastics, with a current rating not exceeding 1250 A, for a voltage not exceeding 1,1 kV (AC) or 125 V per pole (DC) and a breaking capacity rating not exceeding 100000 A
Cylindre de frein actionneur	Brake cylinder actuator
Frein desserré	Brake releases
La source d'énergie fournissant l'effort du frein de stationnement doit être issue d'une source d'énergie différente de celle du frein de service automatique ou du frein d'urgence.	The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the Automatic Service Emergency brake.
b) Liquide de frein contaminé.	(b) Brake fluid contaminated
Autres garnitures de frein, montées	Projectors
Autres garnitures de frein, montées	Automatic circuit breakers
Moyeux à frein, de bicyclettes	Fuses for a current 10 A, for a voltage 1000 V
Frein de stationnement Grande Bretagne	Parking brake Great Britain
Le frein de stationnement desserre	Parking Brake releases
Disposition des semelles de frein.	Brake shoe arrangement.
Rongez votre frein.	Hold your horses.
Diminution de pression nécessaire dans la conduite de frein pour obtenir une pression maximale au cylindre de frein	Reduction in brake pipe pressure required to obtain maximum brake cylinder pressure
Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein.	The brake shall have a device enabling manual brake release.
La spécification fonctionnelle traitant du constituant d'interopérabilité valve relais de charge variable frein à commutation automatique vide chargé est décrite au point 4.2.4.1.2.2 Puissance de freinage et 4.2.4.1.2.7 Alimentation en air.	The functional specification of the interoperability constituent relay valve for variable load Automatic empty load changeover brake is described in 4.2.4.1.2.2 Braking Performance Elements and 4.2.4.1.2.7 Air Supply.
3.1.4 Système de frein de stationnement	Parking brake system
Un indicateur de frein doit être monté et refléter fidèlement l'état du frein de stationnement serré ou desserré.	A parking brake indicator shall be fitted which accurately reflects the status of the parking brake, applied or released.
wagons avec frein à air et avec une passerelle équipée d'un frein à vis.	wagons with air brakes and a gangway fitted with a screw brake.
5.2.6 Essai du frein de stationnement	Parking brake test
4.1.1.3 Essais du frein de stationnement	Parking brake tests
Essai de frein (contrôle en exploitation).	Testing the brake (operational inspection)

Recherches associées : Puissance Au Frein - Puissance De Puissance - Commutateur De Frein - Ensemble De Frein - Patin De Frein - étrier De Frein - Chambre De Frein - Étrier De Frein - Pièces De Frein - Frein De Roulement - Frein De Stationnement - Soupape De Frein - Moteur De Frein

Display this page in English