Traduction de "Jihad islamique égyptien" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
égyptien - traduction : Islamique - traduction : Jihad - traduction : Jihad - traduction : Jihad islamique égyptien - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Jihad islamique égyptien aussi appelé Jihad islamique () est un groupe armé islamique égyptien actif depuis la fin des années 1970 avec des origines dans les Frères musulmans. | The Egyptian Islamic Jihad () (EIJ) formerly called simply Islamic Jihad ( and Liberation Army for Holy Sites ) originally referred to as al Jihad, and then the Jihad Group, or the Jihad Organization, is an Egyptian Islamist terrorist group active since the late 1970s. |
| Jihad islamique palestinien | Palestinian Islamic Jihad (PIJ) |
| Le Mouvement du Jihad islamique en Palestine (, Harakat al Jihad al Islami fi Filastīn ) aussi connu sous le nom de Jihad islamique palestinien, est une organisation terroriste et jihadiste palestinienne. | The Islamic Jihad Movement in Palestine (, Harakat al Jihād al Islāmi fi Filastīn ) known in the West as simply Palestinian Islamic Jihad (PIJ), is a Palestinian Islamist organization formed in 1981 whose objective is the destruction of the State of Israel and the establishment of a sovereign, Islamic Palestinian state. |
| Le Jihad islamique n'est que l'une de ces organisations. | Islamic Jihad is only one such organization. |
| Des représentants du Jihad islamique palestinien ont revendiqué cet attentat. | Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack. |
| Parallèlement, Abbas entre en conflit avec des groupes militants palestiniens, notamment le Jihad islamique et le Hamas. | Abbas came into conflict with Palestinian militant groups, notably the Palestinian Islamic Jihad Movement and Hamas because his pragmatic policies were opposed to their hard line approach. |
| Les victimes feraient toutes partie des brigades Al Quds, la branche armée de l'organisation islamiste palestinienne Jihad Islamique. | All are said to be members of the Al Quds Brigades, the armed wing of the Palestinian Islamist organization Palestinian Islamic Jihad. |
| Il faudrait, pour être équitable, condamner également les appels à la violence de l'OLP et du Jihad islamique. | It is unfortunate that Mr Cheysson did not mention this. |
| Israël s'emploie à transformer les faits et a annoncé dans sa dernière lettre que le Jihad islamique avait revendiqué l'opération de Tel Aviv depuis Damas, alors qu'à notre connaissance le Jihad islamique n'a jamais revendiqué cela, et il n'a jamais annoncé cela au Gouvernement syrien. | Israel, intent on pursuing its policy of turning the facts upside down, mentioned in its most recent letter that the Islamic Jihad had announced that it took responsibility for the Tel Aviv operation from Damascus, yet the Islamic Jihad has not, as far as we know, made such a statement. The Syrian Government, moreover, has no knowledge of this whatsoever. |
| Le Jihad islamique, organisation terroriste tristement célèbre, a revendiqué la responsabilité de cet attentat depuis son siège à Damas. | The notorious terrorist organization Islamic Jihad announced responsibility for the attack from its headquarters in Damascus, Syria. |
| L emprisonnement, suivi de l abjuration de la violence, est devenu presque une mode pour plusieurs groupes jihadistes, notamment le Groupe Islamique Égyptien, fort de quelques 20 000 hommes, les factions de l Organisation al Jihad en Égypte, et les groupes plus petits comme les Combattants Islamiques Libyens. | Imprisonment, followed by recantation of violence, has become almost a trend in several jihadist groups, notably the 20,000 strong Egyptian Islamic Group, factions of the al Jihad Organization in Egypt, and smaller groups like the Libyan Islamic Fighting Group. |
| Une grève générale a été observée dans les territoires occupés à l apos appel du Jihad islamique. (Al Fajr, 12 avril 1993) | A general strike called by the Islamic Jihad was observed in the occupied territories. (Al Fajr, 12 April 1993) |
| Les fondamentalistes islamiques définissent le jihad comme une guerre de terreur contre l Occident et en appellent à un califat islamique de l Atlantique au Pacifique. | Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific. |
| Une grève générale a été observée dans la plupart des territoires occupés à l apos appel du Jihad islamique. (Al Fajr, 12 juillet 1993) | Most of the occupied territories observed a general strike called by the Islamic Jihad. (Al Fajr, 12 July 1993) |
| La ligue islamique pour Da'wa et Jihad d'Ali Benhadjar (LIDD), formée en février 1997, s'allia à l'AIS et observa le même cessez le feu. | Ali Benhadjar's FIS loyalist Islamic League for Da'wa and Jihad (LIDD), formed in February 1997, allied itself with the AIS and observed the same ceasefire. |
| Au lieu de lutter contre le Hamas, le Jihad islamique et d' autres éléments extrémistes, les agences palestiniennes leur sont maintenant trop souvent associées. | Instead of suppressing Hamas, Islamic Jihad and other extremist elements, the Palestinian agencies are now too often in bed with the extremists. |
| Jihad ou assassinat ? | Jihad or Murder? |
| Jihad ou assassinat ? | Jihad or Murder? |
| Le groupe est (ou fut) consacré au renversement du gouvernement égyptien et à son remplacement par un État islamique. | The group was dedicated to the overthrow of the Egyptian government and replacing it with an Islamic state the group has committed to peaceful means following the coup that toppled Mohamed Morsi. |
| Le Conseil estime t il que les autorités indonésiennes ont pris les mesures nécessaires et suffisantes pour obtenir la dissolution de l'organisation terroriste islamique Laskar Jihad ? | Does the Council believe that the Indonesian authorities have taken the necessary, adequate measures for dismantling the Islamic terrorist group, Laskar Jihad? |
| Jihad Mohamad Zakarna 2. | Jihad Mohamad Zakarna 2. |
| Un effondrement militaire du Hamas ne saurait faire revenir au pouvoir à Gaza le modéré Fatah il introniserait bel et bien le Jihad islamique et Al Qaïda. | Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. |
| Pour autant, contrairement au Jihad islamique et à Al Qaïda, le Hamas est susceptible de changement et c est précisément ce à quoi la diplomatie israélienne devrait s affairer. | Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. |
| Pour autant, contrairement au Jihad islamique et à Al Qaïda, le Hamas est susceptible de changement et c est précisément ce à quoi la diplomatie israélienne devrait s affairer. | Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. |
| Mardi soir (heure locale), un membre de l'organisation terroriste Jihad islamique, venant du village d'Atil en Cisjordanie, est entré dans Netanya avec 7 à 10 kilogrammes d'explosifs. | On Tuesday evening (local time) a member of the Islamic Jihad terrorist organization entered Netanya from the West Bank village of Atil carrying 7 to 10 kilograms of explosives. |
| Le 15 décembre 1992, le Gouvernement israélien a décidé d apos expulser temporairement 415 membres du Hamas et du Jihad islamique pour une durée de deux ans. | On 15 December 1992, the Government of Israel decided to temporarily deport 415 members of Hamas and Islamic Jihad for a period of two years. |
| Israël est placé devant ses responsabilités, mais pour la première fois, aussi clairement, l'Union appelle Arafat à démanteler les réseaux terroristes du Hamas et du Jihad islamique. | It presents Israel with her responsibilities, but for the first time the European Union makes an equally clear appeal to Mr Arafat to dismantle the Hamas and Islamic Jihad terrorist networks. |
| Le Hamas et le Jihad islamique, deux organisations que les États Unis et l'UE se sont entendus pour considérer comme terroristes, n'y étaient ni critiqués, ni nommés. | Neither Hamas nor Islamic Jihad, labelled as terrorist organisations by the United States and the EU, were mentioned or criticised in the European Parliament's resolution. |
| Islamic Jihad Group alias a) Jama at al Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al Jihad al Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al Djihad al Islami . | Islamic Jihad Group (alias (a) Jama at al Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al Jihad al Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al Djihad al Islami). |
| Jihad Abdullah rapportait sur Twitter | Twitter user Jihad Abdullah tweeted |
| Haniyeh a aussi récemment suggéré que le Hamas pourrait fusionner avec le mouvement du Jihad Islamique, qui continue de pointer ses lance roquettes sur les civils israéliens depuis Gaza. | In a further telling move, Haniyeh also recently suggested merging Hamas with the Islamic Jihad movement, which continues to target Israeli civilians with rockets fired from Gaza. |
| Des groupes appuyés par l apos Iran tels que le Hezbollah, Hamas et le Jihad islamique, se sont attaqués au processus de paix et à ses partisans arabes et israéliens. | Iranian backed groups such as Hezbollah, Hamas and the Islamic Jihad have targeted the peace process and its Arab and Israeli supporters. |
| C'est la guerre sainte, la Jihad. | It's holy war, jihad. |
| L'opinion palestinienne offre une option différente pour contenir le Hamas et démanteler les infrastructures de la violence faire participer le Hamas et le Jihad islamique et d'autres factions au processus politique. | Palestinian opinion offers a different option for restraining Hamas and dismantling the infrastructure of violence'' incorporating Hamas and Islamic Jihad, and other factions, into the political process. |
| Ceci est un appel au Jihad Egypt ! | This is a call for Jihad, Egypt ! |
| IsmaeilFadel DERNIERE HEURE les leaders du Hamas et du Jihad Islamique vont tenir une conférence de presse ce soir au Caire pour annoncer un accord de cessez le feu négocié par l'Egypte. | IsmaeilFadel BREAKING Hamas and Islamic jihad leaders will hold a press conference tonight in Cairo to announce a ceasefire deal brokered by Egypt. |
| L'assassinat de Abou Jihad en Tunisie en 1988. | 1988 Tunis Raid assassination of Abu Jihad, in Tunis, Tunisia. |
| Egypte Le livre de Jihad de Yusuf Al Qardawi | Egypt Qaradawi's Jihad Book Global Voices |
| Chine jihad virtuel contre les fans de pop coréenne | China Ongoing online 'jihad' against Korean pop fans Global Voices |
| Qui peut émettre une fatwa ou déclarer le jihad ? | Who can issue a fatwa or declare jihad ? |
| Elles sont persécutées par les soldats musulmans du Jihad. | They are persecuted by Muslim Jihad fighters. |
| Ou le jihad que vous avez lancé contre Ken ? | Or the jihad that you declared on Ken? |
| d'amoureux égyptien. | An Egyptian lover. |
| Jihad Khazem, arrêté le 27 février 1992, prison de Sednaya | Jihad Khazem, arrested on 27 February 1992, Sednaya Prison |
| Un thé égyptien ?.. | Egyptian tea anyone? .. |
Recherches associées : Jihad Islamique - Palestine Jihad Islamique - Jihad Islamique Palestinien - Jihad Internationale - Chat égyptien - Cobra égyptien - OEIL éGYPTIEN - Pois égyptien - Haricot égyptien - L'oignon égyptien
