L'air est humide.	The air is damp.
L'air était humide.	The air was humid.
L'air semble humide.	The air seems damp.
L'air qu'on respirait était triste, humide et froid.	The air they breathed was heavy, damp, and cold.
humide du gaz traceur dans l'air de dilution	wet concentration of the tracer gas in the dilution air
concentration humide de gaz marqueur dans l'air de dilution	wet concentration of the tracer gas in the dilution air
Le feu était à la fois chaud et sec, la terre froide et sèche, l'eau froide et humide, et l'air chaud et humide.	Fire was both hot and dry, earth cold and dry, water cold and moist, and air hot and moist.
La température virtuelle formula_1 est la température qu'aurait de l'air sec qui posséderait la même masse volumique et la même pression que l'air humide.	In atmospheric thermodynamics, the virtual temperature formula_1 of a moist air parcel is the temperature at which a theoretical dry air parcel would have a total pressure and density equal to the moist parcel of air.
Bref, j'ai posé le pied à l'aéroport thaïlandais, et j'ai senti l'air chaud et humide qui m'accueillait.	So anyway, I stepped my first step into the Thai airport and I could feel the hot, humid air greeting me.
La tension à atteindre pour l'air est de 10 000 volts si les deux électrodes sont séparées de 1 cm et que l'air est très humide.	The air has to reach a 10 000 volts tension if both electrodes are separated of 1 cm and the air is really damp.
Et parce que l'air chaud contient plus de vapeur d'eau que l'air froid, l'atmosphère est d'environ 5 plus humide qu'il ne l'était il y a 40 ans.	And because warm air holds more water vapor than cold, the atmosphere is about 5 wetter than it was 40 years ago.
La pluie avait cessé, un brouillard alourdissait l'air de cave, empoisonné d'une odeur de vieux fers et de bois humide.	The rain had ceased a mist made heavy the cellar like air, poisoned with the odour of old iron and damp wood.
Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz (autres que l'air), par procédé humide (autres que pour la séparation isotopique)	Spoons, forks, ladles, skimmers, cake servers, fish knives, butter knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metals other than stainless steel, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
L'air humide de la boutique calmait la fièvre qui brûlait ses mains. Et elle retombait dans cette rêverie grave qui lui était ordinaire.	The damp air of the shop calmed the burning fever of her hands, and she again fell into the customary grave reverie.
Ici c'est un attrape brouillard, qui, si vous habitez dans une région humide ou tropicale, distillera de l'eau propre et potable depuis l'air.	Here's a fog catcher, which, if you live in a moist, jungle like area, will distill water from the air that's clean and drinkable.
Humide.	Wet.
Et de garder ce pansement humide. Vous savez... humide	And keep that dressing wet, you know.
Et s'il devient plus humide, il continuera à être humide.	If dry weather is what we re seeing lately, it is more likely to continue to be dry and if it s more wet, it will continue to be wet.
Région humide	Humid region
C'étaient simplement les dernières traces laissées par le torrent qui avait si longtemps grondé dans cette cavité, et l'air, légèrement humide, n'émettait aucune émanation méphitique.	They were simply the last traces left by the torrent which had so long thundered through this cavity, and the air there was pure though slightly damp, but producing no mephitic exhalation.
Les orages sont des colonnes convectives qui apportent l'air humide des profondeurs dans la partie haute de la troposphère, où il se condense en nuages.	Storms are actually tall convective columns (plumes), which bring the wet air from the depths to the upper part of the troposphere, where it condenses in clouds.
Pour mesurer la température humide (ou température du thermomètre mouillé), il faut techniquement que le deuxième thermomètre soit entouré d'une mèche imbibée d'eau liquide et que l'air humide en contact avec ce thermomètre s'écoule autour de celui ci avec une vitesse suffisante.	In this arrangement, a fan draws outside air past (1) a thermometer to measure the ambient dry bulb temperature, (2) the heating element, (3) a second thermometer to measure the dry bulb temperature of the heated air, then finally (4) a wet bulb thermometer.
Attention ! Sol humide.	Caution! Wet floor.
C'est très humide.	It's very humid.
Humide et froide.	Damp and raw.
C'est humide, triste.	It is damp and sad.
(masse d échappement humide)	(for wet exhaust mass)
Il fait humide.	It's the humidity.
Utilisez un gant humide ou un tampon humide pour maintenir l éponge en place.	Use a moistened glove or a moist pad to keep the sponge in place.
Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz (autres que l'air et autres que par procédé humide ou catalytique et à l'exclusion des appareils pour la séparation isotopique)	Locks used for motor vehicles, of base metal
C'est très humide, non ?	It's really humid, isn't it?
C'est vraiment humide, non ?	It's really humid, isn't it?
N'est elle point humide?	Was it dry?
Zone sèche Zone humide	Dry zone Humid zone
Inde, région humide a	India, humid region a
C'est très humide, ici.	This place is damp in here.
obtenus par extrusion humide	Other amino resins
fort humide (HR 90 )?	stand high humidity ( 90 )?
peu humide (HR 35 )?	stand low humidity ( 35 )?
Apporte moi une serviette humide.	Bring me a moist towel.
Le sol est encore humide.	The ground is still wet.
L air était humide et tiède.	The air was humid and lukewarm.
Il faisait humide et froid.	Itwas cold and wet.
Ah bah, 2030 sera humide !	Well, 2030 will be humid!
Climat Humide et très pluvieux.	Climate Humid with heavy rainfall.

Recherches associées : Chimie Humide - Trempage Humide - Laveur Humide - L'encre Humide - Chiffon Humide - Humide Preuve - Humide Pétard

Display this page in English