Traduction de "L'expansion du commerce" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Commerce - traduction : Commerce - traduction : Commerce - traduction : L'expansion du commerce - traduction : L'expansion du commerce - traduction : L'expansion du commerce - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Déclaration sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information | Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products |
| Enfin, le quatrième sujet dont il devrait être ques tion c'est l'expansion du commerce mondial. | That is why, even if no one else raises the problem, I shall have to ask the major industrialized nations to look to the medium term future and discuss ways of achieving relative stability in the oil market and oil prices. |
| Les injustices du commerce mondial sont le fruit du développement et de l'expansion mondiale du système capitaliste lui même. | The injustices of world trade are the fruit of the development and global expansion of the capitalist system itself. |
| Les membres ci après de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui se sont mis d'accord sur l'expansion du commerce mondial des produits des technologies de l'information (les parties ). | The following Members of the World Trade Organisation ( WTO ) which have agreed on the expansion of world trade in information technology products ( parties ). |
| formuler des recommandations utiles en vue de promouvoir l'expansion du commerce et de l'investissement comme l'envisage le présent accord | The Parties recognise the importance of addressing specific sustainable development issues by assessing the potential economic, social and environmental impacts of possible actions, taking account of the views of stakeholders. |
| Le commerce caravanier et l'expansion islamique permettent de nouer de nouvelles relations entre l'Afrique du nord et le reste du continent. | A new program named Trade Africa, designed to boost trade within the continent as well as between Africa and the U.S., was also unveiled by Obama. |
| Ces dix dernières années, la libéralisation du commerce et l'intégration monétaire ont soutenu l'expansion du financement fondé sur les marchés en Europe. | Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe. |
| 10. Note avec satisfaction en outre les résultats positifs obtenus dans la réalisation du projet en cours de l'Organisation de coopération économique et du Centre du commerce international relatif à l'expansion du commerce intrarégional | 10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade |
| L'ALENA a été conçu en partant de l'hypothèse que l'expansion du commerce permettrait de redistribuer tous les bénéfices aux trois pays. | NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries. |
| Les parties s'engagent également à promouvoir, dans le cadre de leur législation actuelle, l'expansion et la diversification du commerce entre elles. | The Parties also undertake to promote, within the framework of their current legislation, the expansion and diversification of trade between them. |
| OBJECTIFS Assurer le développement et l'expansion ordonnés et équitables du commerce des produits textiles couverts par l'AMF (laine, coton, fibres synthétiques et artificielles). | OBJECTIVES to ensure the orderly and equitable development and expansion of trade in products covered by the MFA (wool, cotton and man made fibres). |
| 4. Note avec satisfaction la réalisation du projet en cours de l'Organisation de coopération économique et du Centre du commerce international relatif à l'expansion du commerce intrarégional, et souligne l'importance de la poursuite de la deuxième phase du projet | 4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project |
| L'expansion du jeu en ligne a reflété l'expansion des réseaux informatiques et même d'Internet. | The expansion of online gaming has reflected the overall expansion of computer networks from small local networks to the internet and the growth of internet access itself. |
| 3.3 L'expansion notable des chaînes de valeur et d'approvisionnement mondiales ainsi que la croissance exponentielle du commerce numérique et électronique ont également des incidences significatives sur le commerce et l'investissement au niveau international. | 3.3 Another significant change affecting international trade and investment has been the notable expansion of global value chains (GVCs) and global supply chains (GSCs), together with the expotential growth in digital trade and e commerce. |
| (Evidemment à moyen ou à long terme, l'expansion monétaire peut faciliter l'augmentation de la production nationale et du commerce et générer ainsi des retombées positives.) | (To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.) |
| Promouvoir la consommation des produits oléicoles, l'expansion du commerce international de l'huile d'olive et des olives de table et l'information relative aux normes commerciales du Conseil oléicole international. | To promote the protection of geographical indications of olive products in compliance with the corresponding international agreements to which a member may be a party |
| Activité souhaitable pour l'expansion des échanges (et de l'économie), le commerce international reste une entreprise complexe, coûteuse et parfois risquée. | Although clearly desirable from a business (and economic) development perspective, trading internationally is a complex, expensive and sometimes risky venture. |
| Le motif déterminant du bon fonctionne ment relatif du commerce mondial et de l'expansion vraiment extraordinaire de celuici depuis la dernière guerre mondiale est effectivement l'existence de l'accord du GATT. | From the talks held in the REX Com mittee, we are pleased to note that the Commission is in agreement with the majority of them. |
| La livraison en flux tendus Le recours accru au fret aérien Le développement du transport multimodal L'émergence des chaînes logistiques mondiales Une externalisation accrue L'expansion du commerce électronique, notamment sur l'Internet. | just in time delivery increasing use of air cargo development of multi modal transport services emergence of global supply chains increasing use of outsourcing growth of the Internet and e commerce. |
| Timor Oriental L'expansion du secteur énergétique fait débat | East Timor Expansion of the Energy Sector under Discussion Global Voices |
| L'expansion économique était au cœur des préoccupations du gouvernement. | Economic expansion was a major goal of the government. |
| C'est cela l'amour l'expansion du moi pour inclure l'autre. | That's love love is the expansion of the self to include the other. |
| Audition IX international et avec l'expansion du crime transfrontalier. | 04.09.1996Committee of Inquiry into the Community Transit System Hearing IX beyond the European Union. |
| Vous entendez mettre un terme à l'expansion du nucléaire. | That is the only course open to me. |
| Vous causez l'expansion. | You are causing the expansion. |
| La croissance du commerce après 700 est à mettre en parallèle avec l'expansion de la zone de circulation du sceat, la pièce de monnaie commune de l'époque, jusqu'à la haute vallée de la Tamise. | The growth of trade after about 700 was paralleled by an expansion of the area of circulation of the sceat, the common coin of the day, to include the upper Thames valley. |
| A ce propos, ne pense t il pas' que la rigueur est égale ment de mise pour le contrôle du commerce illégal des armes, du terrorisme et de l'expansion de maladies comme la rage? | I am happy to undertake to come forward with such a proposal in due course. |
| Une logique similaire a conduit à l'expansion du système d'autoroutes. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Contrôler l'expansion rapide du crédit et ajuster les règles prudentielles. | Monitor rapid credit expansion and adjust prudential rules. |
| L'expansion de l'univers s'accélère. | The expansion of the universe is speeding up. |
| L'expansion Alors que S.u.S.E. | S.u.S.E. |
| Il s'agit essentiellement de faciliter les transactions nationales et internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'informations et de contribuer ainsi à l'expansion du commerce mondial. | Its principal focus is on facilitating national and international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce. |
| Conformément au quatrième Accord multifibres, l'expansion des échanges et l'élimination des entraves au commerce doivent permettre une libéralisation pro gressive du commerce mondial de produits textiles, au cours de laquelle il convient toutefois d'éviter de créer des perturbations sur des marchés ou dans des | The aim of the fourth international textile agreement is to expand trade and abolish trade barriers, thereby leading to the gradual liberalization of international trade in textile prod ucts, whilst avoiding the destruction of markets and branches of production in both importing and exporting countries. |
| Elle s'efforce avant tout de faciliter les transactions nationales et internationales en simplifiant et en harmonisant les procédés, les procédures et les flux d'information, et de contribuer ainsi à l'expansion du commerce mondial. | Its principal focus is on facilitating national and international transactions, through the simplification and harmonisation of processes, procedures and information flows, and thereby to contribute to the growth of global commerce. |
| Seule l'expansion du crédit autorisée par ces dépenses pourrait s'avérer inflationniste. | It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary. |
| Avec l'expansion de la langue, | As the language expanded, |
| L'expansion territoriale par l'action militaire | C. Geographic expansion through military action |
| 2.3.1 La multiplication des fraudes peut avoir une influence négative sur la confiance des consommateurs dans les systèmes de paiement, ce qui est considéré comme l'un des principaux obstacles à l'expansion du commerce électronique. | 2.3.1 Increasingly widespread fraud can reduce consumers' confidence in these payment systems and is seen as one of the main barriers to expanding e commerce. |
| Notre groupe soutient le maintien et l'élargissement d'un système commercial libre et ouvert, basé sur les principes et obligations établis par le GATT, comme instrument adapté à l'expansion saine et équilibrée du commerce mondial. | (In successive votes, Parliament adopted the resolution Doc. |
| Bien que le développement industriel y soit beaucoup moins dynamique que dans les autres pays de la région, le recours systématique à la répartition du travail et la taille des marchés russes contribuent à l'expansion du commerce extérieur du pays. | Although industrial development is not as dynamic as in the other countries in the region, ongoing changes in the division of labour and the size of Russian markets are helping to boost the expansion of the country's trade. |
| De plus, l'expansion du commerce et des transports routiers internationaux a déterminé une forte augmentation du volume des transports de marchandises vers des destinations ne relevant pas du régime de transit communautaire, principalement vers l'Europe de l'Est et l'ancienne Union soviétique. | CLECAT also proposes that the period within which the principili and their guarantee must be notified of an unsettled document bo reduced to si months instead of the current period of L2 and 11 mouths respectively. |
| g) L'expansion du commerce et des investissements Sud Sud dans le domaine des produits de base renforce les complémentarités et offre des possibilités pour l'établissement de relations intersectorielles dans les pays exportateurs et entre eux | (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries |
| g) L'expansion du commerce et des investissements Sud Sud dans le secteur des produits de base renforce les complémentarités et offre des possibilités d'établir des liaisons intersectorielles dans les pays exportateurs et entre ces pays | (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries |
| Les projets communs concerneraient notamment le commerce et les activités de formation, le développement de l'élevage des moutons et l'expansion du secteur de la pêche, en particulier l'élevage des poissons, des langoustes et des crevettes. | The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13 |
| À court terme, la relation entre l'expansion du commerce et la réduction de la pauvreté se ressent à travers les prix, le rendement des facteurs de production, l'accès aux biens publics et la sécurité alimentaire. | In the short term, links between trade expansion and poverty reduction work through prices, returns to factors of production, availability of public goods and food security. |
Recherches associées : L'expansion Du Volume - L'expansion Du Réseau - L'expansion Du Système - L'expansion Du Temps - L'expansion Du Tuyau - L'expansion Du Magasin - L'expansion Du Programme - L'expansion Du Fonds - L'expansion Du Bilan - L'expansion Du Magasin - L'expansion Du Personnel - L'expansion Du Capital
