des médias décourageant la consommation passive et promouvant l exercice physique.	A media culture which discourages passive consumption and promotes physical activity.
Si on regarde la consommation des médias en ligne dans les 10 pays qui utilisent le plus l'Internet, plus de 95 des informations lues se trouvent sur les sites des médias nationaux.	If you look at online media consumption in this case, in the top 10 users of the internet more than 95 percent of the news readership is on domestic news sites.
soutien à la communication sur les questions de consommation, notamment en aidant les médias à promouvoir l autonomisation et le respect des droits des consommateurs.	(mm) support for communication on consumer issues, including through support to the media to drive consumer empowerment and enforcement.
Lorsque la consommation des drogues dance est largement répan due, il semble que les campagnes nationales effectuées dans les médias soient une option valable.	Where dance drug use is widespread national mass media campaigns may seem an appropriate option.
Il met plutôt l'accent sur la nécessité de se rendre conscient de notre consommation sériée des médias et de s'ouvrir vers d'autres cercles de réflexion de manière progressive.	Instead, he emphasizes the need to become conscious of our narrow consumption of media and to open ourselves to other spheres of thinking in a progressive manner.
Il suffit pour s'en convaincre de voir l'intensité avec laquelle, par le biais des médias, la publicité l'agresse, qu'il s'agisse de biens de consommation utiles ou non d'ailleurs.	I think you have to take into consideration in your submission to the Bureau the fact that Parliament has already decided on the agenda for today.
2.12 Si notre société des multiples possibles, des médias et de la consommation ouvre à l'homme moderne de nouvelles perspectives, elle le soumet également à de nouveaux facteurs de stress.	2.12 People in the modern world see new opportunities in today's multi option, media and consumer based society, but also new stress factors.
PRÉVALENCE DE LA CONSOMMATION DE DROGUES ET DE LA CONSOMMATION PROBLÉMATIQUE DE DROGUES	PREVALENCE OF DRUG USE AND PROBLEM DRUG USE
PRÉVALENCE DE LA CONSOMMATION DE DROGUES ET DE LA CONSOMMATION PROBLÉMATIQUE DE DROGUES	SURVEYS OF THE PREVALENCE OF DRUG USE, ATTITUDES AND RISK FACTORS IN THE GENERAL POPULATION
Pourquoi favoriser la consommation, plutôt que de changer notre consommation?	Why boost consumption, rather than change what we consume?
Heureusement, grâce à de meilleurs inventaires électroniques, à la plus grande consommation de médias numériques, vous pouvez mieux évaluer le vrai comportement des consommateurs, au lieu de ce qu'ils prétendent faire.	Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.
de la consommation	and Consumer Affairs
L'état actuel de la situation ne permet pas de les satisfaire, particulièrement quand la situation est comparée avec une version idéalisée du passé ou des nouveaux modèles de consommation décrits par les médias.	The current state of affairs fails to meet their expectations, especially when contrasted with an idealized version of the past or the new patterns of consumption portrayed in the media.
Pour ce qui est des aspects négatifs de la mondialisation, les jeunes dénoncent l'emprise grandissante de la culture de la consommation et s'inquiètent de l'influence des médias sur leurs modes de vie et leurs valeurs.	In terms of the negative aspects of globalization, young people point to the increased prevalence of a consumer culture among youth and express concern over the media's influence on their lives and values.
Niveau de référence consommation moyenne en 1995, 1996, 1997 et 1998 Gel de la consommation en 2002 Réduction de 20 de la consommation en 2005 Elimination de la consommation d'ici à 2015	Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
Niveau de référence consommation moyenne en 1995, 1996, 1997 et 1998 Gel de la consommation en 2002 Réduction de 20 de la consommation en 2005 Elimination de la consommation d'ici à 2015.	Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
1.13 Agence suédoise de la consommation et médiateur suédois chargé de la consommation	1.13 Swedish Consumer Agency and Consumer Ombudsman
1.16 Médiateur finlandais chargé de la consommation et agence finlandaise de la consommation	1.16 Finnish Consumer Ombudsman and Consumer Agency
L'offre accrue de médias contraindra à prendre un certain nombre de mesures dans le domaine de la politique de la consommation afin d'éviter que le consommateur, sans même en être conscient, ne devienne le jouet de ceux qui exercent une influence directe sur les médias et les informations qu'ils véhiculent.	The increase in the range of media now coming on to the market necessitates consumer policy measures if the consumer is not unwittingly to become the plaything of those who exercise a direct influence on the media and on the information disseminated thereby.
Dépense de consommation finale Dépense de consommation individuelle Dépense de consommation collective	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Il y a plusieurs raisons à cela. La crainte qu'a suscité l'EBS, comme l'a dit M. Guillaume, crainte stimulée par les médias, a entraîné une baisse de la consommation pendant plusieurs mois.	I do not object to the special import quota for beef for the present year.
CONSÉQUENCES SUR LA SANTÉ DE LA CONSOMMATION DE DROGUES ET DE LA CONSOMMATION PROBLÉMATIQUE DE DROGUES	HEALTH CONSEQUENCES OF DRUG USE AND PROBLEM DRUG USE
Celui qui va au feu came, il faut se demander, ce que je peux faire de plus l'ingestion de médicaments de Dieu, de purifier, de me mesurer la consommation d'énergie et les médias	Whoever goes to the cam fire, it has to ask, what I can do besides ingesting drugs of God, to purify, to measure myself in the energy and media consumption
La culture de consommation...	Consumer culture...
et de la consommation	and Consumer Affairs
Conseil de la consommation	Consumer Council
Évolution de la consommation	Development of consumption.
Par rapport à la consommation de drogues légales, la consommation de drogues illicites est marginale.	Compared to legal drugs, the consumption of illegal drugs is minor.
Cette libération a favorisé l apparitiondans les médias d une série de reportages alarmistes sur la consommation d héroïnepar les adolescents, et on a vu fleurir de folles estimations sur le nombre d usagers dedrogues en Pologne.	This prompted a series of alarmist media articles on adolescent Polish heroin use and wild estimations of the number of drug users in Polandbecame rife.
Il y a quelques semaines, les médias s emparaient du scandale Dalli, commissaire européen en charge de la Santé et de la Consommation, qui a accepté qu un entrepreneur maltais réclame de l argent à une marque de cigarettes suédoise en son nom, en échange de pressions relative à une proposition de loi européenne concernant la consommation de tabac.	A few weeks ago the Dalli scandal leapt into the media spotlight when the European Union Health Superintendent let a Maltese Chairman request, under his name, that a Swedish tobacco company influence the EU rules on tobacco consumption in exchange for money.
4.8 En matière de publicité pour l'alcool, la directive de la Commission relative aux services de médias audiovisuels aide à déterminer les normes minimales qui ont pour but de contribuer à la réduction de la consommation et des dommages.	4.8 The Commission s Audiovisual Media Services Directive helps set minimum standards for alcohol advertising that aim to contribute to reducing consumption and harms.
Davantage de médias citoyens, et de médias viraux	Consolidation of citizen media channels, viral media
Mesures en faveur de la consommation la consommation de beurre dans la Communauté est en diminution constante.	Expenditure by the EAGGF on the support policy for milk products has risen from 3 342 million ECU, i.e. 30.5 of the EAGGF Guarantee Section, in 1981 to 6 602 million ECU i.e. 33 , in 1985.
la consommation	Additional taxation affecting consumption
la consommation	Additional taxation affecting consumption
la consommation	and Consumer Affairs
Mais la consommation de qui ?	But whose consumption?
C'est la société de consommation.	That's the consumer society,
www.ic.pt (Institut de la consommation)	www.ic.pt Consumers' Instituteo of the Consumer).
Cinq, la société de consommation.	Five, the consumer society.
de la consommation (avis d'initiative)	(own initiative opinion)
publique et de la consommation	and Consumer Affairs
Prix de la consommation en	External balance In GDP points
La consommation d'énergie de 30 .	Energy
Agence suédoise de la consommation	Swedish Consumer Agency

Recherches associées : Habitudes De Consommation Des Médias - La Consommation - La Consommation à La Consommation - De La Consommation - De Médias - La Production De Médias - Médias De La Distribution - La Projection De Médias - La Diffusion De Médias - La Livraison De Médias

Display this page in English