Traduction de "La discipline budgétaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Discipliné - traduction : Budgétaire - traduction : La discipline budgétaire - traduction : Discipline - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La discipline budgétaire | Fiscal discipline |
| 1 discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire conclu le | Parliament and the Commission on budgetary discipline and improvement of budgetary procedure to which frequent reference has been made above entered into force on 1 July 1988. |
| En 1984, la discipline budgétaire prenait naissance. | The year 1984 saw the birth of budgetary discipline. |
| 4) Efficacité et discipline budgétaire. | 4) Budgetary discipline and efficiency. |
| J'en arrive ainsi à aborder la discipline budgétaire. | This brings me indirectly to the ques tion of budgetary discipline. |
| Ce coût supplémentaire compromet il la discipline budgétaire? | To what extent will budgetary discipline suffer as a result of this additional cost? |
| Cela permettrait de renforcer la discipline budgétaire au niveau national et donnerait à l euro la discipline budgétaire dont il a besoin pour survivre. | That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive. |
| Ressources propres financement futur discipline budgétaire | Own resources, future financing and budgetary discipline |
| pline budgétaire qui soit opérationnelle, c'est la discipline budgétaire des dépenses non obligatoires. | needs to be done, and then the machinery will be put into gear. |
| Ceci m'amène à la question de la discipline budgétaire. | This brings me to the question of budgetary discipline. |
| La discipline budgétaire s'étend aux produits méditerranéens déficitaires, etc. | A progressive environ mental policy cannot limit itself to reacting to damage which has already occurred. |
| La politique agricole est aujourd'hui synonyme de discipline budgétaire. | Agricultural policy also means day to day respect for budgetary discipline. |
| Il va de soi que j'accepte la discipline budgétaire. | Certainly, I accept budgetary discipline. |
| La discipline budgétaire implique aussi un examen continu de la situation budgétaire à moyen terme. | Budget discipline also demands a continuous examination of the medium term budget situation. |
| renforcer la coordination et la surveillance de leur discipline budgétaire | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| A cela s'ajoute la quatrième question de la discipline budgétaire. | My colleagues from the working party |
| (16) La discipline budgétaire implique aussi un examen continu de la situation budgétaire à moyen terme. | (16) Budget discipline also demands a continuous examination of the medium term budget situation. |
| constituaient le cadre de référence de la discipline budgétaire interinstitutionnelle | This agree ment established a financial perspective for 1988 to 1992 which guidelines for compulsory expenditure in the EAGGF Guarantee Section set down maximum rates of increase for non compulsory expenditure deriving from the budgets established within the ceilings set by the financial perspective provided for the possibility of starting up new policies. |
| C'est, là encore, tout le problème de la discipline budgétaire. | You have quoted costs which are costs over the full year. |
| Ils ne se sont pas plies à la discipline budgétaire. | The producers, on the other hand, were paid only 2 100 m ECU. |
| La discipline budgétaire sera cruciale pour parvenir à cette stabilité. | Budgetary discipline will be crucial in obtaining this stability. |
| Renforcer la discipline budgétaire et mieux contrôler les dépenses publiques. | Enhance fiscal discipline and better control of public expenditure. |
| 5.3 Conditions préalables en matière de discipline budgétaire | 5.3 Preconditions concerning budgetary discipline |
| Le Pacte de Croissance et de Stabilité assurerait la discipline budgétaire. | The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Nous n'aurions pas voté les propositions qui concernent la discipline budgétaire. | We would not have voted for the proposals on budgetary discipline. |
| Première idée la discipline budgétaire comprise dans l'accord doit être globale. | We would thus be giving the Commission a weapon to use in saying to the Council we cannot get the accounts approved it is because of your peculiar inventions. |
| On a aussi adopté plusieurs points relatifs à la discipline budgétaire. | Or am I wrong perhaps these protests never took place? |
| C2 53 88) concernant une décision relative à la discipline budgétaire | I think that the Committee on Budgets will have to draw its own conclusions on what happened last night also, and will also have to decide what are the prospects for the next meeting with the Coun cil on 27 May. |
| C2 53 88) relative à une décision concernant la discipline budgétaire | C 2 53 88) for a Council decision concerning budgetary discipline |
| Mais cette réforme n'a de sens que dans la discipline budgétaire. | FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ. (ES) I repeat that, apart from anything the Fisheries Commission may propose, this is a problem which is not within the Council's province. |
| Je n'argumente pas en faveur d'un relâchement de la discipline budgétaire. | I am not arguing that we should abandon the demand for budgetary restrictions. |
| Mais, de l'avis de la Commission, il est aussi évident que lorsque nous parlons de discipline budgétaire, c'est l'accord interinstitutionnel qui est le cadre supérieur concernant la discipline budgétaire. | But it is equally clear in the Com mission's view that, when we speak of budgetary dis cipline, it is the interinstitutional agreement which is the main basis for budgetary discipline. |
| Permettezmoi de commencer par la proposition de résolution concernant la discipline budgétaire. | Let me begin with the proposal for a decision on budgetary discipline. |
| Mon groupe insiste sur l'importance d'une stricte discipline budgétaire. | My group stresses the importance of strict budgetary discipline. |
| Madame le Président, ce n'est pas au Parlement européen de se tenir à une discipline budgétaire, c'est au Conseil de s'imposer enfin une discipline budgétaire. | Madam President, the point is not that the European Parliament should keep to budgetary discipline, but rather that the Council must eventually be made to submit to such discipline. |
| C'est une partie importante de la discipline budgétaire car, naturellement, c'est une chose d'expliquer que la discipline budgétaire est importante mais c'en est une autre de garantir qu'elle sera respectée. | It is an important part of budgetary discipline, for it is of course one thing to make statements on the importance of budgetar)' dis cipline, but quite another to ensure that it is observed. |
| La solution à la crise financière de la Communauté et la discipline budgétaire | Ending the Community's financial crisis and applying budgetary discipline |
| Ce nouvel article introduit dans le Traité la notion de discipline budgétaire | Incorporates the concept of budgetary discipline into |
| Seconde conclusion que je tirerai en ce qui concerne la discipline budgétaire. | The second conclusion which I shall draw concerns the matter of budget discipline. |
| Que la discipline budgétaire doive exister, voilà qui ne fait aucun doute. | There must be budgetary discipline, that is absolutely right. |
| Le Parlement a toujours refusé de se plier à la discipline budgétaire. | This Parliament has always rejected budgetary discipline. |
| Mais ces propositions doivent aller de pair avec la nouvelle discipline budgétaire. | The Community's central administration is still small. |
| La discipline budgétaire prévue par l'accord interinstitutionnel s'étend à toutes les dépenses. | For it is very important that we should vote today on the Com mission's new Article 3 which no longer mentions ceilings but only refers to the 1.2 of GNP. |
| Les institutions ne doivent pas se contenter d' appliquer la discipline budgétaire. | The institutions will need to display more than budgetary discipline. |
| On peut dire la même chose de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire. | The same has to be said about the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline. |
Recherches associées : Discipline Budgétaire - Discipline Budgétaire - La Discipline - Avec La Discipline - Maintenir La Discipline - Contre La Discipline - Créer La Discipline - La Pression Budgétaire - La Planification Budgétaire - La Politique Budgétaire - La Stabilité Budgétaire - La Sécurité Budgétaire
