Traduction de "Les appels d'offres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Appels - traduction : Les appels d'offres - traduction : Les appels d'offres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Spécification pour les appels d'offres électroniques | through the Bureau, for APPROVAL by the UN CEFACT Plenary |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (dddddddddd) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (rr) organise and advertise calls for tenders and proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (vvvvvvv) organise and advertise calls for tenders and proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (zzzzz) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals |
| Calendrier des appels d'offres prévus | Timetable of calls for tender |
| 450 millions en contrats sans appels d'offres | 450 milion' worth of contracts without calls for tender |
| 5) Calendrier des appels d'offres du Centre | 5) Timetable of calls for tender by the Translation Centre |
| Soumissions pour des appels d'offres sur marchés électroniques | Answering calls for tender on e marketplaces |
| Objet Appels d'offres publiés au JO délais insuffisant | Subject OJ tenders insufficient notice |
| Appels d'offres et recrutement interne dans la fonction publique | Tenders in the Civil Service |
| 3) prendre en charge le coût des appels d'offres | 3) assume the costs for the calls for tenders |
| Par conséquent, les parts sur ce marché fonctionnant par appels d'offres varient énormément. | As a consequence, market shares in this bidding market vary a lot. |
| Les actions reprises sous les volets 2.2 et 2.3 nécessiteront des appels d'offres spécifiques. | Actions 2.2 and 2.3 will require specific call for tenders. |
| toutes les remarques effectuées par le jury d'experts concernant les trois appels d'offres publiés, | all the remarks made by the expert panels concerning the three published calls for applications, |
| Nous devons veiller à ce que les agences respectent les règles régissant les appels d'offres. | We must ensure that the agencies observe the rules on tendering. |
| l'analyse formelle, qualitative et budgétaire, et l'appréciation des demandes selon les critères définis dans les appels de propositions ou dans les appels d'offres | formal, qualitative and budgetary analysis and assessment of applications using the criteria defined in the calls for proposals or calls for tender |
| Les données relatives aux appels d'offres n'ont pas indiqué que tel était le cas. | The bidding data provided no indications to this effect. |
| 3.7.4 La condition sine qua non de l'utilisation des appels d'offres et des Fonds de l'UE est la simplification des conditions des appels d'offres et d'élaboration de rapports de l'information. | 3.7.4 An essential prerequisite for using calls for expressions of interest and EU funds is simplification of the conditions for tendering and reporting. |
| Cet accès peut être renforcé, si les appels d'offres sont répartis en volumes plus réduit. | Access can be facilitated by subdividing contracts into smaller lots. |
| L'Agence devra lancer des appels d'offres pour tous les contrats d'affrètement de navires et d'équipement. | All contracts to be concluded by the Agency for chartering ships and equipment will have to be publicly tendered. |
| Y figurent cinq ou six appels d'offres, tous pour le Royaume Uni. | Five or six tenders are listed there, all for the United Kingdom. |
| La nouvelle procédure d'appels d'offres est appliquée pour faire face au volume très important d'offres excessives qui a été enregistré dans le cadre des appels d'offres à taux fixe. | The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure. |
| En outre, il incombe au gouvernement d'assurer la traduction des appels d'offres en arabe. | Furthermore, the duty to translate the public tenders into Arabic is the Government's duty. |
| Mais un entrepreneur d'outrefrontière peut d'ores et déjà répondre à de tels appels d'offres. | It is on the basis of the Commission having amended its proposal and it is therefore in substance a debate today upon a common position of both Council and Commission. |
| De même, l'argument du conflit d'intérêts lors des appels d'offres ne me convainc pas. | Nor am I convinced by the argument of possible conflicts of interest in tendering procedures. |
| Il est proposé de consacrer moins de 10 du budget opérationnel aux appels d'offres. | It is proposed that less than 10 of the operating budget be spent on calls for tenders. |
| Voir l'article 8 des Mesures provisoires pour la gestion des appels d'offres en ligne, adoptées par la province du Zhejiang l'article 6 des Mesures provisoires pour la gestion des appels d'offres en ligne, adoptées par la ville de Shanghai et l'article 8 des Mesures provisoires pour la gestion des appels d'offres en ligne, adoptées par la ville de Xuzhou. | See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
| Tous les appels d'offres sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne et précisent les critères spécifiques à remplir. | All calls for tender shall be published in the Official Journal of the European Union where the specific criteria to be met will be set out. |
| L'Union européenne se félicite en particulier des travaux en cours pour identifier les appels d'offres groupés ou sectoriels. | In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids. |
| 8.3.6 Les appels d'offres ont un rôle important à jouer dans la diffusion des nouvelles technologies et innovations. | 8.3.6 Public procurement has an important role to play in disseminating new technologies and innovations. |
| Enfin, les appels d'offres relevant de ce programme attireront l'attention des candidats sur cette possibilité de financement complémentaire. | Finally, the invitations to tender relating to this programme will draw the attention of candidates to this possibility of supplementary financing. |
| Un tel effet peut être absent des données sur les appels d'offres pour un grand nombre de raisons. | There may be a variety of reasons why such an effect is absent from the bidding data. |
| Possibilités de participation des fournisseurs de pays en développement ou en transition aux appels d'offres | Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition |
| Deuxièmement, nous voulons avoir un état exact des appels d'offres et de leur rythme d'engagement. | Secondly, we wish to see an exact progress report on the invitations to tender and the schedule for their implementation. |
| La Commission a également utilisé les données relatives aux appels d'offres communiquées par Oracle après l'audition, afin d'examiner si le comportement d'Oracle différait selon l'endroit d'où émanait l'appel d'offres. | The Commission also used the bidding data submitted by Oracle after the oral hearing to investigate whether Oracle s behaviour differed depending on the location of the bid. |
| Tous les appels d'offres sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne, où les critères spécifiques à remplir seront précisés. | All calls for tender shall be published in the Official Journal of the European Union where the specific criteria to be met shall be set out. |
| Le US GOSIP impose des spécifications internationalement reconnues pour tous les appels d'offres publics impliquant des réseaux de télécommunications. | US GOSIP imposes internationally acknowledged specifications on all public calls for tender involving the telecornmunications networks. |
| les États en question n'ont pas recouru à des appels d'offres ouverts pour la construction et l'exploitation du pipeline. | The Member States in question have not followed open tender procedures for the construction and operation of the pipeline. |
| La Commission peut s'engager à continuer de tenir régulièrement le Parlement informé des appels d'offres publiés. | The Commission can commit itself to regularly informing Parliament of the invitations to tender which are published. |
| Le règlement de 5721 1961 relatif au recrutement dans la fonction publique (appels d'offres et examens) fait obligation aux membres des comités chargés des appels d'offres d'éviter dans toute la mesure du possible de poser des questions relatives aux controverses opposant les partis politiques. | The Civil Service (Appointments) (Tenders and Examinations) Rules, 5721 1961, obligates members of tender committees to avoid questions relating to controversies between political parties as much as possible. |
| À l'aide de ces variables indicatives, la Commission a analysé les appels d'offres auxquels les éditeurs de LAE ont participé en 2001 et en 2002, ainsi que les appels d'offres communiqués par Oracle après l'audition en réponse à la demande de renseignements que lui avait adressée la Commission. | With the help of these proxies, the Commission analysed the bids in which EAS vendors participated in 2001 and 2002 as well as the bids submitted by Oracle in response to the Commission s information request after the Oral Hearing. |
| Rien n'empêche les gens au Royaume Uni de créer une entreprise plus morale et de prendre part aux appels d'offres. | There's nothing stopping people in the UK creating a company with ethics and bidding for contracts. |
| Voir, par exemple, les Mesures provisoires pour la gestion des appels d'offres en ligne, adoptées par la ville de Shanghai. | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
| Les données montrent qu'ABB a été le concurrent le plus fréquent de Siemens lors des appels d'offres, suivi par Areva. | The data show that ABB was Siemens's most frequent competitor in tenders, followed by Areva. |
Recherches associées : Appels D'offres - Appels D'offres - Appels D'offres - Appels D'offres - Appels D'offres Publics - Appels D'offres Publics - Des Appels D'offres - Appels D'offres Internationaux - Appels D'offres électroniques - Appels D'offres Conjoints - Appels D'offres électroniques - Appels D'offres Pour - Appel D'offres Et Appels D'offres
