Traduction de "Les patients présentent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les patients traités par Trudexa présentent | Serum levels of matrix metalloproteinases (MMP 1 and MMP 3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage |
| Les patients traités par Trudexa présentent tn | Serum levels of matrix |
| Les patients 75 ans présentent une sensibilité accrue de | Patients 75 years of age have greater sensitivity to bleeding and higher exposure to the active metabolite of prasugrel (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2). |
| Les patients présentent habituellement un souffle court et de la toux. | Patients usually present with shortness of breath and cough. |
| Les patients âgés présentent un risque plus élevé de neutropénie et de thrombocytopénie comparativement aux patients plus jeunes. | Elderly patients appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia, compared with younger patients. |
| Il faut faire preuve de prudence si les patients présentent une atteinte hépatique | Caution should be exercised if patients have moderate hepatic disease |
| Il faut faire preuve de prudence si les patients présentent une atteinte hépatique | Caution should be exercised if patients have moderate hepatic disease |
| INTEGRILIN n est pas indiqué chez les patients qui présentent une hypersensibilité ou une allergie à l eptifibatide ou à un quelconque de ses excipients, les patients qui présentent des saignements ou des pathologies pouvant entraîner des saignements (accident vasculaire cérébral, hypertension artérielle sévère), ou les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou rénale. | INTEGRILIN should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eptifibatide or any of the other ingredients, in patients who have bleeding problems or have a disease which may cause bleeding (such as stroke, severe high blood pressure), or in patients with severe liver or kidney problems. |
| Près de 4 000 patients présentent un diabète sans coronaropathie. | Almost 4,000 patients had diabetes without CHD. |
| Le traitement doit être poursuivi chez les patients qui présentent un ARN VHC négatif. | Treatment should be continued in patients who exhibit negative HCV RNA. |
| L'épilepsie est une maladie au cours de laquelle les patients présentent des crises répétées. | Epilepsy is a condition where the patients have repeated fits (seizures). |
| Le traitement doit être poursuivi chez les patients qui présentent un ARN VHC négatif. | Treatment should be continued in patients who exhibit negative |
| Les patients d un âge avancé présentent un risque accru de complications hémorragiques avec les anticoagulants. | Patients of advanced age have an increased risk of bleeding complications with anticoagulation. |
| Entre 1 et 10 patients sur 100 présentent ces effets indésirables. | Between 1 and 10 out of every 100 patients will experience these side effects. |
| Angiox ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent des problèmes rénaux aigus. | Angiox should not be used in patients with severe kidney problems. |
| Les patients traités par Humira présentent généralement une amélioration des signes hématologiques de l'inflammation chronique. | Patients treated with Humira usually experienced improvement in haematological signs of chronic inflammation. |
| Les patients atteints de cette maladie présentent un déficit en une enzyme appelée alpha glucosidase. | Patients with Pompe disease do not have enough of an enzyme called alpha glucosidase. |
| Les patients dépressifs présentent un certain nombre de symptômes associés à la pathologie elle même. | Depressed patients display a number of symptoms that are associated with the illness itself. |
| Enbrel ne doit pas être utilisé chez des patients souffrant 2 3 d une septicémie (infection grave du sang) ou qui présentent un risque d en développer une, ni chez les patients qui présentent une infection. | Enbrel must not be used in patients who have or are at risk of sepsis (serious blood infection), or in patients with infections. |
| Les patients souffrant de PTI présentent un nombre faible de plaquettes et des risques de saignement. | Patients with ITP have low platelet counts and are at risk of bleeding. |
| 15 doit être arrêté chez les patients qui présentent un syndrome néphrotique (voir également rubrique 4.4). | Discontinue SUTENT in patients with nephrotic syndrome (see also section 4.4). |
| Les patients présentent souvent des rechutes (la maladie se manifeste de nouveau après avoir été traitée). | Patients often suffer relapses (when the disease comes back after it has been treated). |
| 63 Les patients dépressifs présentent un certain nombre de symptômes associés à la pathologie elle même. | Depressed patients display a number of symptoms that are associated with the illness itself. |
| Entre 1 et 10 patients sur 1 000 présentent ces effets indésirables. | Between 1 and 10 out of every 1,000 patients will experience these side effects. |
| Certains patients présentent une diminution de la pression artérielle pendant la perfusion. | Some people have a fall in their blood pressure during the infusion. |
| Il est possible que les doses doivent être plus faibles chez les patients qui présentent certains effets secondaires. | Doses may need to be lower in patients who have certain side effects. |
| 2 Il a été démontré que les patients âgés présentent une exposition systémique accrue à l icatibant. | Elderly patients have been shown to have increased systemic exposure to icatibant. |
| Les patients qui présentent une élévation des transaminases doivent être surveillés jusqu à la résolution des anomalies. | Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved. |
| Les patients déprimés présentent un certain nombre de symptômes liés à la nature même de la maladie. | Depressed patients display a number of symptoms that are associated with the illness itself. |
| L injection de Twinrix Adulte doit être reportée chez les patients qui présentent soudainement une forte fièvre. | Twinrix Adult should be postponed in patients with a severe sudden fever. |
| L injection de Twinrix Pédiatrique doit être reportée chez les patients qui présentent soudainement une forte fièvre. | Twinrix Paediatric should be postponed in patients with a severe sudden fever. |
| Les patients insuffisants hépatiques présentent une augmentation des concentrations plasmatiques de la fraction libre de la rispéridone. | Patients with impaired hepatic function have increases in plasma concentration of the free fraction of risperidone. |
| Comme tous les médicaments, Avaglim peut provoquer des effets indésirables, bien que tous les patients n en présentent pas. | Like all medicines, Avaglim can cause side effects, but not everybody gets them. |
| Comme tous les médicaments, AVANDAMET peut provoquer des effets indésirables, bien que tous les patients n en présentent pas. | Like all medicines, Avandamet can cause side effects, but not everybody gets them. |
| Les personnes à haut risque de candidose invasive sont les patients opérés et ceux qui présentent un déficit immunitaire. | Persons at high risk for invasive candidiasis include surgical patients and those whose immune systems are deficient. |
| Chez les patients qui présentent une peau fortement inflammatoire et ou altérée, les concentrations systémiques peuvent être plus élevées. | In patients with severely inflamed and or damaged skin, the systemic concentrations may be higher. |
| Il convient de s'assurer que les patients ne présentent pas de carences en fer à l'instauration du traitement. | Care should be taken to ensure that at the outset of the treatment patients are not iron deficient. |
| La fréquence d administration d Oprymea doit être réduite chez les patients qui présentent des troubles des reins. | Oprymea must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys. |
| Si les patients présentent des lésions multiples, le traitement par Rebif devra être interrompu jusqu à leur guérison. | If the patient has multiple lesions, Rebif should be discontinued until healing has occurred. |
| Désensibilisation Les patients traités par IEC au cours d'une désensibilisation (ex venin d'hyménoptère) présentent des réactions anaphylactoïdes prolongées. | Desensitisation Patients receiving ACE inhibitors during desensitisation treatment (e.g. hymenoptera venom) have sustained anaphylactoid reactions. |
| Fendrix ne doit pas être administré aux patients qui présentent soudainement une forte fièvre. | Fendrix should not be given to patients with a severe sudden fever. |
| Les patients ayant une altération de la fonction rénale légère à modérée présentent une exposition plasmatique supérieure à celle des patients présentant une fonction rénale normale. | Patients with mild and moderate impairment of renal function appear to have a higher plasma exposure than patients with normal renal function. |
| Des études montrent que la survie sans maladie est plus courte chez les patients dont les tumeurs surexpriment HER2 que chez les patients dont les tumeurs ne présentent pas cette surexpression. | Studies indicate that patients whose tumours overexpress HER2 have a shortened disease free survival compared to patients whose tumours do not overexpress HER2. |
| De même, 70 des Américains estiment que les patients hospitalisés pour des troubles mentaux présentent un risque de dangerosité. | And 70 of Americans believe that patients hospitalized for a mental illness may be dangerous. |
| L'administration doit être répétée aussi longtemps que les patients présentent une réponse satisfaisante et une bonne tolérance au traitement. | The dose should be repeated as long as patients respond satisfactorily and tolerate treatment. |
Recherches associées : Les Coûts Se Présentent - Les Risques Se Présentent - Les Occasions Se Présentent - Ils Présentent - Ils Présentent - Présentent Ensemble - Gérer Les Patients - Les Patients Qui - Les Patients Qui - Les Patients Subissant - Traiter Les Patients - éduquer Les Patients - Les Patients Vus - Les Patients Conscients
