Traduction de "Les ventes de clients" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ventes - traduction : Les ventes de clients - traduction : Clients - traduction : Les ventes de clients - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rentabilité des ventes des producteurs de l échantillon aux clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) |
| Ventes aux clients indépendants dans la Communauté (en tonnes) | Sales to unrelated customers in the EC (Tonnes) |
| 4,2 clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | 4,2 cent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| 1,7 clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | 1,7 cent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| 1,5 clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | 1,5 cent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| 0,3 clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | 0,3 cent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| Rentabilité des ventes communautaires à des clients indépendants (en des ventes nettes) sans mise en réserve d une chaîne de production | Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) without mothballing |
| Volume des ventes aux clients indépendants dans la CE (en tonnes) | EC sales volume to unrelated customers (tonnes) |
| Les sociétés liées au requérant facturaient toutes les ventes à l exportation aux clients indépendants et fixaient les prix de vente et c est à elles que les clients passaient commande. | The applicant s related companies invoiced all the export sales to unrelated customers and determined the selling prices, while the latter placed the orders with them. |
| Volume des ventes de l industrie communautaire à des clients indépendants dans la CE (tonnes) | EC sales volume to unrelated customers (tonnes) |
| Les ventes intérieures de ce type de produit à d autres clients étaient inférieures au seuil de représentativité de 5 . | The remaining domestic sales of this product type to other customers were found to be below the 5 threshold considered necessary for them to be regarded as representative. |
| Toutes les ventes à l'exportation de JSC Mogilevkhimvolokno ont été réalisées directement auprès de clients indépendants dans la Communauté. | All export sales of JSC Mogilevkhimvolokno were made directly to independent customers in the Community. |
| exécution des ordres des clients concernant des achats ventes de titres sur le marché secondaire. | execution of customers orders for securities purchases sales in the secondary market. |
| Le volume de ces ventes était relativement limité (légèrement plus de 10 du total des exportations des sociétés concernées dans l UE) et les ventes aux clients indépendants étaient jugées représentatives. | The volume of these sales was relatively small (slightly above 10 of the total EU exports of the companies concerned) and the sales to unrelated customers were considered to give a representative picture. |
| Les chiffres ci dessous correspondent aux ventes réalisées par l'industrie communautaire à des clients indépendants dans la Communauté. | The figures below represent the Community industry's sales to independent customers in the Community. |
| Les chiffres ci dessous correspondent aux ventes réalisées par l'industrie communautaire à des clients indépendants dans la Communauté. | The figures below represent the Community industry s sales to independent customers in the Community. |
| Il a aussi été dit qu'elle allait être particulièrement attentive aux cas de ventes abusives aux clients vulnérables , à savoir les personnes âgées et les clients qui ont un faible niveau d'instruction. | Also reported that it will focus on cases of mis selling products to 'vulnerable' customers, meaning the elderly and those who are not well educated. |
| Les chiffres ci dessous correspondent aux ventes réalisées par l'industrie communautaire à des clients indépendants sur le marché communautaire. | The figures below represent the Community industry s sales to independent customers on the Community market. |
| Les quatre producteurs exportateurs ayant coopéré effectuaient leurs ventes à l exportation directement à des clients indépendants dans la Communauté. | The exports of the four cooperating exporting producers were made directly to independent customers in the Community. |
| Entre 2000 et la période d'enquête, les ventes de l'industrie communautaire à des clients indépendants dans la Communauté ont diminué de 13 . | The Community industry's sales to unrelated customers in the Community decreased by 13 between 2000 and the IP. |
| Le volume des ventes aux clients indépendants dans la Communauté a diminué de 17 entre 2000 et la période d enquête (les ventes aux clients liés ayant représenté moins de 1 du volume total des ventes), de telle sorte que la part de marché qui s échelonnait entre 55 et 60 a été ramenée à une fourchette oscillant entre 45 et 50 . | The sales volume to unrelated parties in the Community decreased by 17 from 2000 to the IP (sales to related customers consisted of less than 1 of total sales volume) thereby reducing the market share from somewhere in the range between 55 to 60 to somewhere in the range between 45 and 50 . |
| Le tableau ci dessous montre les résultats obtenus par l industrie communautaire en termes de ventes à des clients indépendants dans la Communauté. | The table below shows the Community industry's performances in relation to its sales to independent customers in the Community. |
| Un producteur exportateur a fait valoir qu'il vendait le produit concerné à des catégories de clients différentes suivant qu'il s'agissait de ventes à l'exportation ou de ventes sur le marché intérieur, et que les données communiquées par la société montraient des écarts de prix considérables entre ces différentes catégories de clients. | One exporting producer argued that its sales of the product concerned were made to different categories of customers when for export or for its domestic market and that the data submitted by the company showed consistent price differences between the various categories of customers. |
| Les données ci dessous concernent le volume des ventes de l'industrie communautaire, les prix pratiqués à l'égard de clients indépendants dans la Communauté, la part de marché dans la Communauté et le volume des ventes à l'exportation. | The figures below represent the Community Industry's sales volumes and prices to independent customers in the Community, market share in the Community and sales volumes on export markets. |
| Toutes les ventes du produit concerné réalisées par les deux producteurs exportateurs sur le marché de la Communauté étaient destinées à des clients indépendants. | All sales of the product concerned made by the two exporting producers on the Community market were made directly to independent customers in the Community. |
| Deux producteurs exportateurs ont effectué l ensemble de leurs ventes à l exportation dans la Communauté directement à des clients indépendants. | All export sales to the Community of two exporting producers were made directly to independent customers in the Community. |
| Les autres ventes à l'exportation du produit concerné effectuées par les deux producteurs exportateurs l'ont été de manière directe auprès de clients indépendants dans la Communauté. | The remaining exports of the product concerned by two exporting producers were made directly to independent customers in the Community. |
| Bien que la production et les ventes à l exportation de ce producteur soient importantes, il a été considéré que ses ventes à des clients indépendants sur le marché indonésien n étaient pas effectuées en quantités suffisantes. | Although the production and export sales of this producer were significant, its sales to unrelated customers on the Indonesian market were considered not to be made in sufficient quantities. |
| Entre 2000 et la période d enquête, les ventes de l industrie communautaire à des clients indépendants sur le marché de la Communauté ont diminué de 11 . | The Community industry s sales to unrelated customers on the Community market decreased by 11 between 2000 and the IP. |
| Celle ci n a cessé d enregistrer une faible marge bénéficiaire d exploitation sur les ventes effectuées à des clients non liés dans la Communauté. | The Community industry has consistently registered a poor operating profit margin on its sales to unrelated customers in the Community. |
| Les autres ventes à l exportation du produit concerné effectuées vers la Communauté pendant la période d enquête étaient destinées à des clients indépendants. | The other export sales of the product concerned to the Community during the investigation period had been made to independent customers. |
| Le seul producteur exportateur ayant coopéré effectuait ses ventes à l exportation directement à des clients indépendants dans la Communauté. | Exports of the sole cooperating exporting producer were made directly to independent customers in the Community. |
| Ces deux firmes étendirent leurs ventes le long de l'Elbe avec Heli ayant ses clients vers l'ouest et Testa vers l'est. | Their territory was split along the Elbe river, with Heli handling clients to the west and south, and Testa those to the east. |
| L'accord permet à Jack of All Games, de vendre principalement des produits tiers, pour se concentrer sur les achats, les ventes et le service à leurs clients. | The agreement allows Jack of All Games, to primarily sell third party products, to focus on purchasing, sales and service for their customers. |
| Les ventes à l'exportation vers l'Union de tous les pays exportateurs ayant coopéré, à l'exception de Laiwu, ont été effectuées directement à des clients indépendants, selon les termes de l'engagement. | All cooperating exporting producers except Laiwu exported to the Union directly to independent customers under the terms of the undertaking. |
| Il a également été examiné si les ventes intérieures de chaque type de produit pouvaient être considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales, en déterminant la proportion de ventes bénéficiaires du type en question aux clients indépendants. | An examination was also made as to whether the domestic sales of each product type could be regarded as having been made in the ordinary course of trade, by establishing the proportion of profitable sales to independent customers of the type in question. |
| Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de produit pouvaient être considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales, en déterminant la proportion de ventes bénéficiaires du type en question aux clients indépendants. | An examination was also made as to whether the domestic sales of each product type could be regarded as having been made in the ordinary course of trade, by establishing the proportion of profitable sales to independent customers of the type in question. |
| Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de produit pouvaient être considérées comme ayant été effectuées au cours d opérations commerciales normales, en déterminant la proportion de ventes bénéficiaires du type en question aux clients indépendants. | An examination was also made as to whether the domestic sales of each product type could be regarded as having been made in the ordinary course of trade by establishing the proportion of profitable sales to independent customers of the type in question. |
| Les ventes aux clients indépendants ont été considérées comme destinées au marché libre , tandis que les ventes aux entités liées en vue d une transformation ultérieure ont été considérées comme destinées au marché captif en raison de l absence de libre choix du fournisseur. | Sales to unrelated entities were considered to form the free market . Sales to related entities for further downstream processing were considered as captive use, because of a lack to choose the supplier freely. |
| L'enquête a montré que toutes les ventes à l'exportation réalisées par Mechel Željezara Ltd dans la Communauté étaient directement destinées à des clients indépendants. | The investigation showed that the export sales of Mechel Željezara Ltd were solely made directly to unrelated customers in the Community. |
| Toutes les ventes vers la Communauté ont été effectuées par l'intermédiaire d'un importateur, qui a revendu le produit à des clients tant liés qu'indépendants. | All sales were made to the Community via a related importer, which resold the product to both related and unrelated customers. |
| Les deux producteurs exportateurs ayant coopéré qui bénéficient du traitement individuel effectuaient leurs ventes à l exportation directement à des clients indépendants dans la Communauté. | Exports of the two cooperating exporting producers granted IT were made directly to independent customers in the Community. |
| L enquête a aussi révélé que toutes les ventes réalisées par le producteur des États Unis ayant coopéré ont été effectuées à des clients indépendants. | The investigation also revealed that all sales of the cooperating producer in the USA were made to independent customers. |
| Les ventes à l'exportation vers la Communauté ont été réalisées, soit directement à des clients indépendants, soit par l'intermédiaire d'une société basée en Suisse. | Export sales to the Community were made both directly to independent customers and via a related company in Switzerland. |
| Il a aussi été constaté qu elle respectait globalement la configuration traditionnelle de ses ventes à ses différents clients dans les dix nouveaux États membres de l'Union européenne. | In addition, it was found that the company was broadly respecting its traditional pattern of trade with individual customers in the EU 10. |
Recherches associées : Ventes De Clients - Les Clients - Les Clients - Les Clients Et Les Clients - Les Ventes - Les Ventes - Les Clients De - Les Clients De - Les Ventes De - Les Clients De L'entreprise - Les Clients De Gain - Les Clients De Portée - Les Clients De L'entreprise
