Traduction de "Ligne d'ombre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Kenneth Noland Provence (1960), Shadow Line Ligne d'ombre (1967). | Kenneth Noland Provence (1960), Shadow Line Ligne d'ombre (1967). |
| Hé, Chausses d'Ombre. | (Male voice 2) Hey, shadowpants. |
| Effets d'ombre 3D | 3D Shadow Effects |
| Pleine d'ombre, sur le mur? | Adumbrated On the wall? |
| il n'y a pas d'ombre. | Of course, it doesn't mean in my life, there are no shadows. |
| J'aime mieux un peu d'ombre. | I prefer a bit of shadow. |
| Contre les zones d'ombre en Europe | Against the Black Holes in Europe |
| ambiance d'ombre adaptée à la tâche, | Glare reduces visual performance and visual comfort. |
| Tu es juste une espèce d'ombre. | You're just like kind of a shadow. |
| Elle est faite de lumière et d'ombre. | It's made of light and shadow. |
| Restait une zone d'ombre d'une cinquantaine d'années. | That left a grey area of about fifty years. |
| Mais il reste aussi d'inquiétantes zones d'ombre. | However, there are still some disturbing grey areas. |
| L'ouvrage liste les parts d'ombre des Etats Unis. | The book is a record of the dark side of the US. |
| Angle d'incidence de la lumière et ambiance d'ombre | (i) effective prevention of glare both for the user and other members of staff working in the room |
| Or, trop de zones d'ombre existent sur cette fameuse liste | There are too many areas of doubt in this well known list |
| Il ne nous fera plus d'ombre lorsqu'il sera au cachot. | He'll steal very little of our business when he's in irons. |
| Ne cherchez pas d'ombre derrière moi. Je la porte à l'intérieur. | Don't look for shadow behind me. I carry it within. |
| Pourquoi le ministre doit il éclaircir les zones d'ombre autour muertesCeuta? | Why should the minister provide answers to the mysteries surrounding the Ceutadeaths? |
| Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue. | The sun is beating down and there's no shade in sight. |
| Et de nouveau, à ce point, il n'y a pas d'ombre. | And then again, at that point, there is no shadow. |
| 3.1 Les droits de l'homme zones d'ombre et zones de lumière | 3.1 Human rights highlights and lowlights |
| 3.5 Les droits de l'homme zones d'ombre et zones de lumière | 3.5 Human rights highlights and lowlights |
| Manifestement, le mamelon féminin est situé pour Facebook dans une zone d'ombre. | Clearly, the female nipple resides in a grey area for Facebook. |
| Or, si le soleil venait à manquer, pas d'ombre. Conséquemment, pas d'indication. | Now, no sun no shadow, and therefore no guide. |
| Naturellement qu'il reste des zones d'ombre et qu'il faut absolument les éclaircir. | Of course there are still grey areas that absolutely must be clarified. |
| Quand on regarde de près, on tombe sur toutes sortes de zones d'ombre. | As we look, we get into all sorts of uncomfortable areas. |
| Mais ensuite la société est passé par une zone d'ombre à ce Démocrate. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
| De ce fait, la lumière se répandait de façon égale, sans projeter d'ombre. | Because of this, the light fell evenly on the square, and there hardly were any shadows. |
| Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière. | There is strong shadow where there is much light. |
| Le cadavre de Maigrat faisait seul une tache d'ombre sur la terre blanche. | Maigrat's corpse alone made a patch of shadow on the white earth. |
| Ces croyances fondamentales et ces côtés d'ombre de nous sont comme des racines. | These core beliefs and these shadow sides of us are like roots. |
| À la mort de Psylocke, tuée par Vargas, le Roi d'Ombre fut libéré. | After taunting Storm by attacking one of her relatives, Psylocke took Storm to the astral plane to fight the Shadow King. |
| 3 février 1992 Le zone d'ombra del provvedimento (Les zones d'ombre de la loi) | 3 February 1992 Le zone d'ombra del provvedimento (Shadows in the act). |
| Dans ce domaine, il y a selon moi certaines zones d'ombre qu'on devrait éclairer. | As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome. |
| Les installations civiles sensibles sont entourées d'ombre, et la lumière s'arrête à leurs portes. | The previous Irish Government in April 1986 formally requested the establishment of such a body. |
| Il y a eu des abus, des zones d'ombre et des dépenses insuffisamment expliquées. | There have been abuses of the system, obfuscation and inadequately explained costs. |
| Deuxième zone d'ombre, M. Poettering et M. Cohn Bendit en ont parlé la Tchétchénie. | The second grey area was touched upon by Mr Poettering and Mr Cohn Bendit, namely Chechnya. |
| Or, jusqu'ici, aucune preuve n'a été présentée, même s'il reste de larges zones d'ombre. | Until now, however, no proof has been provided, whereas substantial grey areas remain. |
| Lui, noir également, faisait au dessus d'elle, en haut de la pente, une barre d'ombre. | He raised his arm with a slow movement and began. |
| L'esprit inconscient est où tant de ces croyances d'ombre et les vibrations de l'ombre résident. | The conscious mind is where so much of these shadow beliefs and shadow vibrations reside. |
| Plus l'objet est près de la source de lumière, plus la zone d'ombre sera grande. | The cross section of a shadow is a two dimensional silhouette, or reverse projection of the object blocking the light. |
| Ainsi, pour créer une zone d'ombre ou de lumière, il faut créer un nouveau secteur. | To have a different light level in a particular area, for example, a new sector must be created for that area with a different light level. |
| Ce dont nous avons besoin, c'est d'une directive qui ne comporte pas de zone d'ombre. | We need a directive without gray areas. |
| Il faut venir à bout des zones d'ombre qui existent au niveau européen car nous savons tous que ces zones d'ombre peuvent être exploitées à tout moment et le sont effectivement. Transparence et ouverture sont donc de mise. | We must do away with grey areas at European level because, as we all know, grey areas can and will always be abused, which is why we want transparency and openness. |
| L'enquête du blogueur apporte plus de lumière sur cette zone d'ombre du Web en langue russe. | The blogger's investigation brings more transparency to this grey zone of RuNet. |
Recherches associées : Espace D'ombre - Carte D'ombre - Zone D'ombre - Rapport D'ombre - Banque D'ombre - Travail D'ombre - Secrétaire D'ombre - Fonction D'ombre - Bande D'ombre - Zone D'ombre - Couverture D'ombre - Système D'ombre - Effet D'ombre - Yeux D'ombre
