C'est une maladie terrible. Elle est mortelle.	It's a terrible disease. It's fatal.
OK, en fait, j'avais une maladie mortelle.	Okay, I had a life threatening illness, you know.
Risque de maladie vaccinale généralisée éventuellement mortelle.	Live attenuated vaccines risk of systemic, possible fatal disease.
La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.	Life is a fatal sexually transmitted disease.
Cette maladie est mortelle dans tous les cas.	The disease is always fatal.
Le VIH sida est une autre maladie potentiellement mortelle.	Another life threatening disease is HIV.
Quelques mois plus tard, il attrapa une maladie mortelle.	A few months later he caught a fatal chest disease.
Risque de maladie vaccinale généralisée mortelle (voir section 4.3).	Risk of fatal generalised vaccinial disease (see section 4.3).
La rage est la maladie la plus mortelle sur terre.	Rabies is the deadliest disease on earth.
L'hypertension artérielle pulmonaire est une maladie grave et souvent mortelle.	Pulmonary artery hypertension is a severe and often fatal disease.
Bien sûr, la tuberculose est elle aussi une maladie mortelle.	TB too, of course, is a killer.
Vous vous retrouvez avec une nouvelle maladie qui peut être mortelle.	You get a new disease that can be deadly.
Il faut donc que nous nous protégions toujours de cette maladie mortelle.	So let us always protect ourselves from this killer disease.
Atteint par une maladie mortelle, Altiero Spinelli a néanmoins poursuivi sa réflexion.	Although he was suffer ing from a fatal illness, Altiero Spinelli continued to plan.
Plus de 72 des personnes interviewées trouvent la maladie dangereuse, contagieuse, grave et mortelle .	More than 72 of the people interviewed consider the disease to be dangerous, contagious, serious and deadly .
Une avancée technologique massive, qui a pris une maladie incroyablement mortelle, et l'a résolue.	Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
Leur contribution a enrichi le projet de résolution dont l'application facilitera l'éradication de cette maladie mortelle.	My delegation, in introducing the draft resolution, hopes that, as in previous years, it will be adopted by consensus.
L'AIE est une maladie potentiellement mortelle, une lentivirus transmise par les fluides corporels et les insectes.	EIA is a potentially lethal disease, a lentivirus transmitted by bodily fluids and insects.
La grippe équine est une maladie hautement contagieuse très fréquente chez les chevaux mais rarement mortelle.	Equine influenza is a highly contagious disease that is very common in horses but that rarely causes death.
La grippe équine est une maladie hautement contagieuse très fréquente chez les chevaux mais rarement mortelle.	Equine influenza is a highly contagious disease that is very common in horses but rarely causes death.
Vous souvenez vous de ce que vous avez fait pour que cette maladie mortelle vous soit transmise ? .	Do you remember what you have been doing that this deadly disease was transmitted to you?
Sans traitement, la maladie est mortelle, avec une détérioration mentale progressive aboutissant au coma et à la mort.	Without treatment, the disease is invariably fatal, with progressive mental deterioration leading to coma, systemic organ failure, and death.
Association concomitante contre indiquée vaccin contre la fièvre jaune risque de maladie vaccinale généralisée mortelle (voir rubrique 4.3).	Yellow fever vaccine risk of fatal generalised vaccinale disease (see section 4.3).
D'où le premier problème que je veux soulever ce matin Comment arrêter une maladie mortelle répandue par des moustiques ?	So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?
D'où le premier problème que je veux soulever ce matin Comment arrêter une maladie mortelle répandue par des moustiques?	So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitos?
Toutes les zones affectées doivent être tenues informées et des efforts concertés sont nécessaires pour combattre cette maladie mortelle.	All affected areas need to be kept in the loop and the concerted efforts of all are needed to combat this deadly disease.
Mortelle.	Deadly.
Vieques possède le taux le plus élevé de cancer à Porto Rico et dans 50 des cas cette maladie est mortelle.	Vieques currently had the highest cancer rate in Puerto Rico and a fatal outcome in 50 percent of cancer cases.
En l absence de traitement alternatif, CYSTAGON est considéré comme un médicament utile en cas de cystinose, maladie rare et mortelle.	Cystinosis is a rare, fatal disease, and CYSTAGON is considered a useful medicine for this disease, for which no alternative treatments are available.
Les chiffres les plus récents confirment que cette maladie mortelle continue de s'étendre au point de revêtir le caractère d'une épidémie.	The most recent figures confirm that this fatal disease continues to spread epidemically.
Avec la vache folle , l'agro industrie a créé une nouvelle maladie humaine, mortelle, et que l'on ne sait toujours pas guérir.	With 'mad cows' agri industry created a new disease fatal to humans, and we still do not know how to cure it.
Le coronavirus du chat peut développer une maladie abdominale mortelle chez les chats tandis que certaines souches du coronavirus du poulet peuvent causer une maladie rénale au lieu d'une simple bronchite.	The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis.
Dans un des premiers billets de son blog, Paula décrit le moment où elle a appris qu elle souffrait d une maladie potentiellement mortelle	In one of her first posts Paula describes the moment when she was diagnosed with a potentially deadly disease
D'abord la maladie avait un nom, ce qui la rendait plus effrayante que la grippe traditionnelle, même si elle était plus mortelle.	Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.
La façon de mourir par maladie mortelle, comme nous venons de le voir, arrive chez des gens de plus en plus jeunes.	The dying process of those with terminal illness that we've just seen occurs to younger people.
Cette maladie mortelle est due à un virus qui détruit les moyens de défense de l'organisme contre les infections et le cancer.	This deadly Illness is caused by a virus which destroys the ability of the body to fight off infections and cancers.
potentiellement mortelle.	Take special care with Pradaxa
Pour ceux qui doivent faire face Ã une menace mortelle, ce qui compte, c'est l'accÃ s aux mÃ dicaments qui leur sauveront la vie, que leur maladie mortelle fasse partie d'une Ã pidÃ mie ou pas.	To those confronting the prospect of death, what matters is access to life saving drugs, not whether what is killing the person is part of an epidemic.
Et une maladie presque identique, invariablement mortelle, le kuru, avait ravagé les peuples autochtones de Papouasie Nouvelle Guinée pendant tout le XXeme siècle.	And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century.
Bien que leur maladie ne soit pas mortelle, après avoir longtemps cherché un médecin volontaire, la demande des deux frères a été accordée.	Despite the fact their illness was not terminal, after a lengthy search for a willing doctor, the brothers' request was granted.
Leurs corps se déglinguaient de manière catastrophique à cause de cette épouvantable maladie mortelle. Rappelez vous qu'à l'époque on n'avait pas de traitement.	Their bodies falling apart, catastrophically, from this devastating fatal illness, because, remember, back then, there were no treatments.
Les hommes et les animaux exposés à I'infection, 9 à 10 jours après la piqûre ou I'inoculation artificielle, contractent la maladie, toujours mortelle.	When men or animals are stung by this type of fly, they develop a deadly disease in a period of 9 to 10 days.
La rage est une maladie mortelle si elle n'est pas traitée à temps , rappellent les ministères et elle est transmissible pendant près de 15 jours avant l'apparition des premiers symptômes de la maladie.	Rabies is a fatal disease if not treated promptly, the ministries reminded, and it can be transmitted during the fortnight or so before the first symptoms of the disease appear.
Les saoudiens embrassent leurs chameaux au mépris d'un avertissement que la source du virus de la maladie mortelle du coronavirus pouvaient être les chameaux.	Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels.
Parce que la moitié de la population mondiale court le risque de contracter une maladie mortelle comme le paludisme par une simple piqûre de moustique.	Because half the world's population runs the risk of contracting a killer disease like malaria through a simple mosquito bite.

Recherches associées : Maladie Mortelle - Maladie Mortelle - Dépouille Mortelle - Potentiellement Mortelle - Enveloppe Mortelle - étreinte Mortelle - Menace Mortelle - Potentiellement Mortelle - Gravité Mortelle - Moins Mortelle

Display this page in English