Traduction de "Mouvement féministe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Féministe - traduction : Mouvement féministe - traduction : Mouvement - traduction : Mouvement - traduction : Féministe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Femen nuisance ou salut du mouvement féministe ? | Do FEMEN's Topless Protests Advance Women's Rights or Jeopardize Them? Global Voices |
| Cette réforme est dénoncée avec véhémence par le mouvement féministe. | This reform is strongly discussed by the feminist movement. |
| Dans les années 70, le mouvement féministe s'y est attaqué. | And in the 1970s there was lt br gt an effort with the feminist movement. |
| Le mouvement féministe Equality Now a aidé à donner vie à cette campagne. | The women's rights organization Equality Now helped spark the campaign into life. |
| Claire Démar (1799 1833), est une féministe, journaliste et écrivaine, membre du mouvement saint simonien. | Claire Démar (1799 1833), was a feminist, journalist and writer, member of the Saint Simonian movement. |
| Ces publications ont été communiquées aux organisations qui font partie du mouvement des femmes et du mouvement féministe, aux parlementaires et aux juristes. | The publications were distributed to the organizations that are part of the women's and feminist movements, parliamentarians and legal professionals. |
| J'ai grandi pas loin d'ici, à Washington D.C., pendant le mouvement des droits civiques, les assassinats, les audiences du Watergate et le mouvement féministe. | I grew up not far from here in Washington D.C. during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, |
| Entre temps, le mouvement féministe est devenu un ample mouvement sociale, et ce qui relève apparemment du domaine privé fait l'objet de discussions politiques. | That does not alter the fact that there is a great deal that needs to be said about this, not excluding its political aspect. There are three points I should like to stress. |
| Je suis devenue majeure pendant le premier mouvement féministe, alors ... je ne vais pas me laisser faire. | I came of age during the Women's Movement the first time, so...I'm not letting go. |
| Je veux également promouvoir un mouvement féministe en Russie et travailler sur des projets contre la violence conjugale. | I also want to promote a feminist agenda in Russia and work on projects against domestic violence. |
| Oh, alors, être féministe, c'est faire partie de ce mouvement qui veut changer le monde dans lequel nous vivons actuellement ? | Oh so being a feminist is being part of this movement that wants to change the world in which we currently live in? |
| Ses lettres à Léon Richer, directeur de la revue Le Droit des femmes , attestent qu'elle s'intéresse toujours au mouvement féministe. | Her letters to Leon Richer, the editor of The Rights of Women ( Le Droit des Femmes ), attest to the fact that she always remained interested in the feminist movement. |
| Féministe ? | Feminist? |
| (NL) La deuxième vague du mouvement féministe des années 1960 et 1970 aspirait à faire accéder les femmes à des emplois rémunérés. | The pursuit of the second wave of the feminist movement in the 60s and 70s was strongly focused on enabling women to get on in paid jobs. |
| Aujourd'hui 14 février a lieu un mouvement féministe médiatique de grande ampleur, One Billion Rising , très suivi sur Twitter grâce au hashtag 1BillionRising. | On February 14 2013, a large scale feminist media event took place, One Billion Rising , which was followed closely on Twitter using the hashtag 1BillionRising. |
| Je suis féministe. | I'm a feminist. |
| Deux mouvements sont créés en 1972 Du pain et des roses et Le front des femmes qui est le mouvement féministe le plus radical. | Two movements were created in 1972 Bread and Roses and The Women front, which was the most radical feminist movement. |
| La révolution féministe afghane | Afghanistan s Feminist Revolution |
| Je suis une féministe. | I'm a feminist. |
| Je suis une féministe. | I am a feminist. |
| Des femmes bhoutanaises créèrent des remous avec leur premier mouvement féministe lorsqu'elles prirent part au sport traditionnellement dominé par les hommes, le Khuru (jeu de fléchettes). | Bhutanese women created the stirrings of their first feminist movement of sorts when they took on a traditionally male dominated sport Khuru (game of darts). |
| L'événement est susceptible de creuser un fossé d'âge et de classe dans le mouvement féministe, si tant est qu'il puisse y être vu comme une étape. | The event is likely to create a age divide and class divide amongst the feminist movement, if at all it can be seen as a step in the feminist movement. |
| Le groupe féministe La Corriente a réalisé une vidéo destinée à l'évêque Mata, qui montre quatre militantes du mouvement parodiant la chanson Maldita Primavera de Yuri | Feminist group La Corriente created a video dedicated to Bishop Mata, where four activists from the feminist movement are featured doing a parody of Yuri's song Maldita Primavera |
| c) Pendant près de 75 ans, le mouvement féministe au Tadjikistan existait pour l'essentiel dans le cadre de l'idéologie dominante et sous un contrôle administratif central. | (c) For almost 75 years, the women's movement in Tajikistan has existed primarily within the framework of a reigning ideology and under centralized administrative control. |
| Le personnage de l'Epouvantail Féministe appartient à un monde fictif post féministe qui n'existe qu'à Hollywood. | The Straw Feminist character is part of a fictional post feminist world that only exists in Hollywood. |
| J'ai grandi pas loin d'ici, à Washington D.C., pendant le mouvement des droits civiques, les assassinats, les audiences du Watergate et le mouvement féministe. Et je pense que je dessinais pour essayer de comprendre ce qui se passait. | I grew up not far from here in Washington D.C. during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. |
| Les difficultés rencontrées pour approuver cette loi montrent l'absence de consensus entre les forces politiques et les diverses tendances du mouvement féministe et des mouvements de femmes. | The difficulties in this regard reflect a lack of consensus between political forces and the various stakeholders in the women's movement. |
| Il faudrait ici signaler, bien qu'elle ne soit sentie qu'au deuxième degré, l'influence du mouvement féministe de chaque pays membre et de sa propre conception de l'égalité. | The influence of the feminist movement in each Member State and its own conception of equality, though only felt indirectly, should also be cited here. |
| Pologne Le combat d'une féministe | Poland Katarzyna Hejna on Feminism Global Voices |
| Pakistan Première conférence technologique féministe | Pakistan The First Feminist Tech Exchange Global Voices |
| Liban harangue féministe en vidéo | Lebanon Feminist Video Rant Global Voices |
| Ce trope s'appelle l'Epouvantail Féministe. | That trope is called The Straw Feminist. |
| Le mouvement féministe et un groupe de blogueuses et militantes féministes ontfait preuve d avant gardisme en dénonçant la carence de l Etat en matière d actions contre la violence domestique. | The feminist movement and a group of active feminist bloggers have been at the forefront, denouncing the state s lack of action against domestic violence. |
| De même que le collectif féministe Luchadoras qui évoque l'appel de la lutte féministe NiUnaMenos , Vivas nos queremos | Same with women's rights group Luchadoras (Fighters), who invoked the call of the Ni Una Menos (Not One Less) feminist movement We want us alive. |
| Nadya, tu es féministe, pas vrai? | Nadya, you're a feminist, aren't you? |
| J'ai dû devenir féministe pour survivre. | I had to turn into a feminist for survival. |
| 1977 Alice Paul, militante féministe américaine ( ). | 1891) 1977 Alice Paul, American activist (b. |
| Femen nuit à l image de l Ukraine autant qu au vrai mouvement féministe , renchérit Marianna Evsioukova, une responsable à Kiev de l ONG internationale La Strada, qui défend les droits des femmes. | FEMEN is as damaging to Ukraine's image as it is to the real feminist movement, adds Marianna Evsioukova, an official in Kiev at international NGO La Strada, which defends women's rights. |
| Ils ont constaté que le quot mouvement féministe quot suédois avait attiré un nombre considérable de femmes pleines d apos enthousiasme et déterminées à améliorer encore davantage leur situation. | They had recognized how the women apos s movement in Sweden had attracted an extremely large number of women, who had a strong will and the enthusiasm to make still further progress in their status. |
| Beaucoup d entre elles devinrent les premières partisanes à la fois du mouvement anti esclavagiste et du mouvement féministe, tandis que les femmes de la classe moyenne trouvèrent une inspiration (en les enviant parfois) dans l énergique participation des ouvrières à la vie publique. | Many of these workers became early supporters of both the anti slavery and the women s rights movements, while middle class women were energized by (and sometimes envious of) working women s vigorous participation in the public sphere. |
| Beaucoup d entre elles devinrent les premières partisanes à la fois du mouvement anti esclavagiste et du mouvement féministe, tandis que les femmes de la classe moyenne trouvèrent une inspiration (en les enviant parfois) dans l énergique participation des ouvrières à la vie publique. | Many of these workers became early supporters of both the anti slavery and the women s rights movements, while middle class women were energized by (and sometimes envious of) working women s vigorous participation in the public sphere. |
| Sur le blog El diario de El Curio, Yolanda Velázquez publie des poémes sur Movimiento Amplio de Mujeres, vous pouvez obtenir plus d informations sur le mouvement féministe à Porto Rico. | In El diario de El Curio , Yolanda Velázquez has posted poetry. The blog of the coalition Movimiento Amplio de Mujeres has information on the feminist movement in Puerto Rico. |
| La révolution féministe silencieuse du monde arabe | The Arab World s Silent Feminist Revolution |
| Egalité salariale? Oui. Définitivement une question féministe. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Mais il se proclame aussi anti féministe. | But he also claims that he is anti feminist. |
Recherches associées : étrange Féministe - L'écriture Féministe - Approche Féministe - Lutte Féministe - L'attitude Féministe - Perspective Féministe - L'activisme Féministe - Militante Féministe - Critique Féministe - Lecture Féministe - Deuxième Vague Féministe - La Théorie Féministe
