Traduction de "Palais des papes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Palais - traduction : Palais - traduction : Palais - traduction : Palais des papes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| À Avignon, on peut visiter le Palais des Papes. | In Avignon one can visit the Pope's castle. |
| Il est nommé ainsi en opposition avec le Palais des Papes situé à proximité. | It is housed in a 14th century building at the north side of the square overlooked by the Palais des Papes. |
| Quand les papes déménagent à Avignon (), le Palais Cardinal tombe en ruine. | When the Popes moved to Avignon (14th century), the Cardinal Palace fell into ruin. |
| Guy de Chaulhac arrive donc au Palais des Papes afin de soigner les malades de la peste. | Through his observations, Chauliac distinguished between the two forms of the disease, the Bubonic Plague and the Pneumonic Plague. |
| Celui ci contient beaucoup d'informations supplémentaires détaillées, telles que des articles historiques sur les gardes suisses et le Palais des Papes au Vatican. | This contained much additional information, such as detailed historical articles on the Swiss Guards and the Papal Palace at the Vatican. |
| Éléments d'architecture De par sa taille, soit environ de plancher, le palais des papes est le plus important ensemble gothique au monde. | Architecture With 15,000 m2 of floor space, the Palais is the biggest Gothic palace in all of Europe and, due to its many architectural merits, one of the most important in the world. |
| Le catholicisme a eu ses papes fous, ses mauvais papes et occasionnellement ses bons papes. | Catholicism has had mad popes and bad popes and occasionally good popes. |
| Le Cardinal Conti transforme également le palais en forteresse, pour protéger les papes dans le Latran durant le conflit avec les empereurs Hohenstaufen. | Cardinal Conti also transformed the palace into a fortress, to shelter Popes in the Lateran during the conflict with the Hohenstaufen emperors. |
| Papes, Saints et Concurrence religieuse | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Mille papes ! s écria Clopin, vous êtes tous des imbéciles ! | A thousand popes! exclaimed Clopin, you are all fools! |
| On sait qu'il y a eu des papes scientifiques, des papes enseignants, mais saviez vous que nous avons eu aussi un pape guide de musée ? | So we've heard of pope scientist, we've heard of pope teachers, but did you know we had a pope tour guide on top of everything else? |
| La méthode appliquée lors des conférences intergouvernementales rappelle un peu l'élection des papes. | The method for the Intergovernmental Conference is rather reminiscent of that for choosing a new pope. |
| Les Papes qui ont esté depuis 1600 (s.d. | Les Papes qui ont esté depuis 1600 (s.d. |
| La guerre entre les papes rivaux dura environ un an. | The ensuing war between the rival Popes lasted for about a year. |
| Les papes ont ouvert le premier musée public du monde. | The popes opened the world's first public museum. |
| Les papes sont des cibles faciles, ils ne prononcent pas de fatwas, ils font seulement des bulles. | Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls. |
| Il est donc également surnommé canton de l'Enclave des papes , car Valréas appartenait jadis au Pape. | For the Vaucluse, the Enclave des Papes is an exclave for the Drôme, it is an enclave. |
| Le schisme contribue à affaiblir l'emprise des empereurs sur les papes, en particulier sur leurs élections. | The schism helped to weaken the hold of the emperors upon the popes, especially upon their elections. |
| Il édite également les diverses biographies médiévales des papes de la période d'Avignon (2 volumes, 1693). | He was unfortunate enough to take up the history of the House of Auvergne just at the time when the cardinal de Bouillon, inheritor of the rights, was endeavouring to prove the descent of the La Tour family, in the direct line from the ancient hereditary counts of Auvergne of the 9th century. |
| La crypte la plus connue est la crypte des Papes, dans la catacombe de Saint Calixte. | They are also the best preserved and one of the most extensive of all the catacombs. |
| Ils contrôlent des centaines d édifices au centre des villes et ont déjà donné deux papes à l'Eglise. | They control hundreds of buildings in town centres, and have already given the Church two popes. |
| Catalogue des Objets d'Art et d'Ameublement garnissant le grand appartement au premier étage du Palais du prince Orsini Rome, catalogue des enchères, p. 58, n. 421, Rome, 12 23 mars 1896), Rome 1896, E. Muntz, Les arts à la cour des papes , p. 99, p. 190 nota, Paris 1889. | 183 192 E. Steinmann, Antonio da Viterbo , Monaco 1901 Catalogue des Objets d'Art et d'Ameublement garnissant le grand appartement au premier étage du Palais du prince Orsini Roma, catalogo d'asta (Roma, 12 23 marzo 1896), Roma 1896, p. 58, n. 421 E. Muntz, Lea arts à la cour des papes , Paris 1889, p. 99, p. 190 nota E. Muntz, Lea arts à la cour des papes , Paris 1882, p. 99 C. Pinzi, Gli ospizi medievali e l'ospedale grande di Viterbo , Viterbo 1893, pp. |
| Le Palais royal de Bruxelles est situé place des Palais. | However it is not used as a royal residence, as the king and his family live in the Royal Palace of Laeken on the outskirts of Brussels. |
| Le judaïsme fut longtemps confiné au Ghetto de Rome sous les papes. | There are also the ancient Catacombs of Rome underneath the city. |
| Aussi, dès le retour des Papes à Rome avec le pape Martin V, une restauration est nécessaire. | Thus, upon the return of the Popes to Rome with Pope Martin V, a restoration was necessary. |
| Palais des Nations | CoC Chain of custody |
| Palais des Nations, Genève, | Palais des Nations, Geneva, |
| Sa renommée est immense parmi ses patients, on compte trois papes et trois rois. | He fame as a doctor was immense among his patients were three popes and three kings. |
| Palais de Valiahd Reza Pahlavi ( palais, actuellement musée des miniatures de Behzad) 16. | Valiahd Reza Pahlavi Castle (1st castle, Currently the Museum of Behzad) 16. |
| Palais Chahvand (actuellement Palais Vert) 3. | Shahvand Castle (Currently Green Museum) 3. |
| Les Papes et les Cardinals s'habillent exactement comme ce champignon Amanita muscaria pendant toute l'histoire. | Popes and Cardinals all throughout history have dressed just like this Amanita muscaria mushroom. |
| Bruxelles, Palais des Académies, 1969. | Brussels, Palais des Académies, 1969. |
| Palais des Nations, bureau 344 | Palais des Nations, off.344 |
| Le Pape Abune Petros, l'un des premiers Papes de l'Eglise Orthodoxe d'Ethiopie, fut un personnage marquant de la résistance éthiopienne. | Pope Abune Petros, who was among the first Popes of Ethiopian Orthodox Church, was the leading figure of the resistance in Ethiopia. |
| À la chute de Milan en 1499, Bramante partit pour Rome et, sous la protection des papes, connut la gloire. | After the fall of Milan to the French in 1499, Bramante travelled to Rome where he achieved great success under papal patronage. |
| Des châteaux, des palais et des divertissements | Castles, châteaux and entertainment |
| Propriété des Farnèse à partir de 1400, elle connut une période de grande prospérité et reçut la visite de nombreux papes. | The property of the Farnese family from 1400 onwards, it had a period of prosperity and was visited by many popes. |
| Par exemple, pour les catholiques, comme pour d'autres sacramentaux, au cours des siècles, plusieurs papes ont approuvé certaines indulgences pour scapulaires. | For instance, for Roman Catholics, as for some other objects of popular piety, over the centuries several popes have approved specific indulgences for scapulars. |
| Palais Vorontsov à Saint Pétersbourg (Russie) Palais Vorontsov à Aloupka (Ukraine) Palais Vorontsov à Odessa (Ukraine). | The Vorontsov Palace may refer to Vorontsov Palace (Alupka) in Alupka, Crimea, Ukraine Vorontsov Palace (Odessa) in Odessa, Ukraine Vorontsov Palace (Saint Petersburg) in Saint Petersburg, Russia See also Vorontsov Vorontsov (disambiguation) |
| Tu iras au Palais des plaisirs. | You're gonna do your act at the Palace of Pleasure. |
| Le Palais des plaisirs se plaint ? | Got a complaint from the Palace of Pleasure? |
| Le palais devient alors le quatrième siège du gouvernement ottoman après le Vieux palais ( Eski Sarayı ), le palais de Topkapı et le palais de Dolmabahçe. | When he moved there, the palace became the fourth seat of Ottoman government (the previous ones were the Eski Saray (Old Palace) in Edirne, and the Topkapı and Dolmabahçe Palaces in Istanbul. |
| Le Palais de Buckingham ressemblait à un tout petit coin de l'ensemble des palais de Saddam Hussein. | Buckingham Palace was a minute corner of whole footprint of Saddam Hussein's palaces. |
| Le prix de la mascarade la plus humoristique revient aux Italiens, habillés en papes et en cardinaux. | The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals. |
| Le métal que vous extrayez, il le changeait en oeuvres d'art pour les papes et les princes. | He took the metal that you mine so nobly down here... and transformed it into works of art for popes and princes. |
Recherches associées : Palais Des Tuileries - Palais Des Congrès - Palais Des Sports - Voiture Palais - Nettoyant Palais - Palais Impérial - Palais Présidentiel - Bâtiment Palais - Palais Versailles - Arc Palais - Palais Topkapi
