Traduction de "Passation des contrats" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Passation des contrats - traduction : Contrats - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Passation des marchés, octroi des subventions et exécution des contrats
Awarding contracts, awarding grants and performing contracts
b) Améliorer les stratégies d'achat et de passation des contrats
(b) improving procurement and contract strategies and
Assistance de l hôte et passation de contrats
Host party support and contracting
Soutien fourni par l État hôte et passation de contrats
The personal baggage of EUNAVFOR personnel shall be exempt from inspection, unless there are serious grounds for presuming that it contains articles that are not for the personal use of EUNAVFOR personnel, or articles the import or export of which is prohibited by the law or controlled by the quarantine regulations of the Host State.
Soutien fourni par l'état hôte et passation de contrats
Article 12
Le clientélisme dans la passation des contrats est endémique et a beaucoup amoindri l'efficacité des politiques menées.
'Clientilism' the use of political favours in the awarding of contracts has been endemic and has greatly reduced the efficiency of policy delivery.
Les contrats cadres sont assimilés à des marchés pour leur procédure de passation, y compris la publicité.
Framework contracts shall be treated as procurement contracts for the purposes of the award procedure, including advertising.
b) Le plan devrait indiquer la méthode de passation des contrats, conformément au manuel des achats et aux directives en vigueur
(b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines.
Comme l'honorable député le sait, le principe de libre passation des contrats est d'application pour les entreprises prestataires de services financiers.
As the honourable Member is aware, the principle of contract freedom applies to companies offering financial services.
Selon nous, il faudrait inclure dans les contrats et conventions une clause visant à exclure des procédures de passation de contrats à venir les parties qui auraient été convaincues de fraude.
We take the view that a clause should be incorporated into the contracts and agreements to exclude from the award of future contracts those partners guilty of any fraudulent act.
Tous les programmes dont la date ultime de passation des contrats était 2001 (Consensus III, Facilité pour la préparation des projets et coopération transfrontalière avec la Pologne de 1999) ont fait l'objet de contrats.
All programmes with a contracting deadline during 2001 (Consensus III, the Project Preparation Facility and CBC 99 Poland) were successfully contracted.
Un droit uniquement centré sur la passation des contrats est insuffisant, voire dissuasif et c est d ailleurs ce que disait le rapport Kinnock.
A law which focuses exclusively on the award of contracts is inadequate, even a disincentive, as the Kinnock report stated.
d) Passation de contrats de louage de services avec des consultants et des entrepreneurs individuels environ 1 000 par an (contre 850 en 1991)
(d) Processing of approximately 1,000 special service agreements for consultants and individual contractors annually (850 in 1991)
actions menées par la Commission dans le cadre de contrats conclus suite à des procédures de passation de marchés telles que des appels d'offres.
Actions taken by the Commission through contracts following procurement procedures, such as calls for tenders.
Le présent rapport présente une analyse similaire, la passation de contrats étant désormais achevée en Bulgarie et en Roumanie.
A similar analysis has been made in this report, following completion of contracting in BG and RO.
Actions menées par la Commission dans le cadre de contrats conclus au terme de procédures de passation de marchés, telles que des appels d'offres.
Actions taken by the Commission through contracts following procurement procedures, such as calls for tenders.
(v) sous la forme de subventions attribuées sans appel à propositions ou de contrats faisant suite à la passation de marchés publics
(v) grants without a call for proposals, or contracts after public procurement procedures, to
Des lenteurs dans le processus d apos appels d apos offres, dans la passation des marchés ou dans la négociation des aspects juridiques des contrats peuvent également entraîner des retards incontrôlables.
The bidding process, contractual and legal negotiations can also become protracted, resulting in unavoidable delays.
Passation des marchés
Conduct of Procurement
Passation des marchés
the estimated value of recurring contracts of the same type of good or service to be awarded during the 12 months following the initial contract award or the procuring entity's fiscal year.
Passation des marchés
If a supplier is to be designated as the supplier of a universal service, a Party shall ensure that the selection is made through an efficient, transparent and non discriminatory mechanism.
Certaines délégations ont souligné qu apos il fallait adhérer au processus de passation internationale des marchés et estimé que les contrats inactifs pouvaient nuire à ce principe.
Some delegations emphasized the need to adhere to the process of international competitive bidding and felt that standby agreements could adversely affect that principle.
Une nouvelle proposition de directive relative à la passation des contrats de concession, lesquels n'étaient jusqu'à présent régulés que partiellement au niveau européen, a également été introduite.
Also included is a new proposal for a directive on the award of concession contracts, which so far have been only partially regulated at European level.
Lors de la passation des contrats spécifiques, les parties ne peuvent apporter des modifications substantielles aux termes fixés dans ce contrat cadre, notamment dans le cas visé au paragraphe 3.
When awarding specific contracts, the parties may not make substantial amendments to the terms laid down in that framework contract, in particular in the case referred to in paragraph 3.
2.5 Une nouvelle proposition de directive relative à la passation des contrats de concession, lesquels n'étaient jusqu'à présent régulés que partiellement au niveau européen, a également été introduite.
2.6 Also included is a new proposal for a directive on the award of concession contracts, which so far have been only partially regulated at European level.
L avis d attribution communique les résultats de la procédure de passation de marchés, de contrats cadres ou de marchés fondés sur un système d'acquisition dynamique.
The award notice shall give the outcome of the procedure for the award of contracts, framework contracts or contracts based on a dynamic purchasing system.
5.6 Il convient également d'explorer la question des investissements à impact social dans le contexte plus large de financements tels que la passation de marchés publics et de contrats.
5.6 Social impact investment must also be explored in the wider context of financing such as public procurement and contracting.
À la clôture de la passation des contrats (fin 2007), la Roumanie comptait près de 4 600 projets représentant 1 114 millions EUR de la contribution Sapard de l'UE.
After closing of contracting, RO had contracted close to 4 600 projects at the end of 2007 with a value of 1 114 million of EU Sapard contribution.
Contrats et durée des contrats
Contracts and length of contracts
3.6 Passation des marchés publics.
3.6 Public procurement.
Procédures de passation des marchés
Council Directive 91 672 EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterways (OJ EC L 373, 31.12.1991, p. 29).
Article 7 Contrats et durée des contrats
Article 7 Contracts and length of contracts
Elles comprennent, entre autres les méthodes d apos achat, y compris le recours à la publicité pour les appels d apos offres la procédure à suivre pour l apos ouverture des plis et l apos évaluation des offres la passation des marchés avec les soumissionnaires les négociations préalables avec les fournisseurs potentiels les contrats de gré à gré et les opérations de passation de marchés stipulées dans les contrats de services de gestion.
They may include, but not be limited to, methods of procurement, including use of advertising to solicit bids and proposals manner of opening and evaluation of bids and proposals award of contracts under requests for proposals use of pre contract negotiations with prospective contractors negotiated contracts and requirements for procurement activities under the terms and conditions of management services agreements.
Passation des marchés pour l'achat des rations
Rations contracts
Audit des activités de passation des marchés
Audit of procurement activities
Dans les cas où l'objet d'une passation de marché sera tel que plus d'un contrat doit être conclu ou que des contrats doivent être adjugés par lots séparés (ci après dénommés les contrats successifs ), la base du calcul de la valeur totale maximale estimée sera la suivante
Where an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in the award of contracts in separate parts (hereinafter referred to as recurring contracts ), the calculation of the estimated maximum total value shall be based on
Une analyse similaire a été effectuée pour la Bulgarie et la Roumanie dans le rapport de 2007 à l'issue de la période de passation des contrats en 2007 dans ces États membres.
A similar analysis has been made for Bulgaria and Romania in the report of 2007, following completion of contracting in 2007 in these Member States.
2.5 Une nouvelle proposition de directive relative à la passation des contrats de concession, lesquels n'étaient jusqu'à présent régulés que partiellement au niveau européen par le droit dérivé, a également été introduite.
2.6 Also included is a new proposal for a directive on the award of concession contracts, which so far have been only partially regulated by secondary law at European level.
passation des marchés et accords intergouvernementaux
to procurement and intergovernmental agreements within
Adopter des méthodes communes de passation
Adopting common contract award methods
Procédures de passation des marchés publics
Procurement procedures
A CN.9 377 Passation des marchés Modifications proposées au projet de loi type sur la passation des marchés
A CN.9 377 Procurement Proposed amendments to the draft Model Law on Procurement
Il est également envisagé d'instituer une forme de passation de contrat liée à la bonne volonté , par laquelle des entreprises privées traitant avec les collectivités nationales ou locales devront adopter une politique non discriminatoire de gestion du personnel si elles ne veulent pas être pénalisées sur la passation de contrats avec l'Etat.
Dutch Government representative at the hearing of the Committee of lnquiry (181) pointed out that 4Q o ol them are unemployed and this percentage reaches approximately
te seru ce de la législation et îles affaires passation de marchés, la révision de contrats, furidigues internationales le statut fiscal de l'Office, le droit de la fonc
the Seyisfation and Unternational ùeyat as the award and revision of contracts,
4.1 Le CESE estime que des procédures de passation de marchés communes au niveau européen garantissent une plus grande transparence et objectivité, en rendant plus difficile le favoritisme dans les attributions de contrats.
4.1 The EESC believes that having common European procurement procedures would ensure greater transparency and objectivity, in turn making it more difficult for favouritism to affect awards.

 

Recherches associées : Passation Des Marchés - Des Contrats - L'exécution Des Contrats - Négocier Des Contrats - Développement Des Contrats - Examen Des Contrats - Examen Des Contrats - L'examen Des Contrats - Exécution Des Contrats - Prix Des Contrats - Registre Des Contrats - établir Des Contrats - Organiser Des Contrats