Traduction de "Poursuites intellectuelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Poursuites intellectuelles - traduction : Poursuites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Professions intellectuelles | Academic professions |
| J admire ses prouesses intellectuelles. | I admire his intellectual prowess. |
| VALORISATION DES RESSOURCES INTELLECTUELLES | MANAGEMENT OF INTELLECTUAL RESOURCES |
| Oubliez vos théories intellectuelles. | Throw all your highbrow theories right out the window. |
| Il adorait les joutes intellectuelles. | He loved intellectual battle. |
| Les Opérations intellectuelles , Éditions Chantiers, 1937. | Les Opérations intellectuelles , Éditions Chantiers, 1937. |
| Ils avaient de grandes difficultés intellectuelles. | They had profound intellectual disabilities. |
| 7. Encourager les aspirations intellectuelles de chacun | 7. To encourage the intellectual aspirations of the individual |
| Alan Sokal et Jean Bricmont, Impostures Intellectuelles . | Sokal, Alan D. and Bricmont, Jean. |
| Cette interdiction laisse libre cours aux diverses manifestations intellectuelles. | This prohibition ensures varied intellectual manifestations. |
| Un grand crâne signifiait un grand cerveau et de hautes capacités intellectuelles et un petit crâne indiquait un petit cerveau et de faibles capacités intellectuelles. | A large volume meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity. |
| Les références intellectuelles et académiques de cette théorie sont irréprochables. | Its intellectual and academic pedigree is impeccable. |
| Poursuites engagées | The Prosecution |
| 3.10 Poursuites | 3.10 Prosecution |
| Poursuites judiciaires | Prosecution |
| Il est loué dans les médias et parmi les classes intellectuelles. | He is exhorted in the media and among the intellectual classes. |
| développer ses facultés intellectuelles, ses compétences pratiques et ses aptitudes physiques | develop academic, practical and physical skills |
| Nous avons mis nos ressources intellectuelles locales au service du développement. | We have pressed our indigenous intellectual resources to the service of development. |
| d'aptitudes intellectuelles, d'intérêt et de motivation, mais aussi de moyens financiers. | Participating in an Erasmus programme is not only a question of intellectual ability, of interest and motivation it is also a question of financial means. |
| Une distinction claire entre les inventions techniques et intellectuelles est requise. | A clear distinction between technical and intellectual inventions is required. |
| J'engage des poursuites. | I'm pressing charges. |
| Enquêtes et poursuites | Investigation and Prosecution |
| Enquêtes et poursuites | Criminal investigation and prosecution |
| Enquêtes et poursuites | Article 417 |
| Enquêtes et poursuites | The Parties shall strengthen and encourage the development of regional cooperation elements of the areas covered by this Agreement, inter alia, transport, energy, communication networks, culture, education, research, tourism, water resources and environment, civil protection and other areas which have a bearing on regional cooperation. |
| Enquêtes et poursuites | Dispute settlement |
| Poursuites pénales parallèles | Parallel criminal prosecution |
| Compétence et poursuites | Jurisdiction and prosecution |
| L'activité économique, les discussions intellectuelles ou les arts, les femmes sont partout. | Economic activity, intellectual discourse or arts, women are everywhere. |
| Revenir sur les origines intellectuelles de l Union Européenne permet de comprendre pourquoi. | To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union. |
| Le transfert des poursuites | transfer of prosecutions |
| Poursuites et questions connexes | Prosecution and related matters |
| Le système des poursuites | The system of prosecution |
| Enquêtes et poursuites pénales | With regard to criminal investigation and prosecution |
| Direction nationale des poursuites | The National Prosecuting Authority |
| 7. Enquêtes et poursuites | 7. Investigation and prosecution |
| Poursuites judiciaires et sanctions | Article 16 |
| Poursuites judiciaires et sanctions | Subject to the legal principles of each Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
| Probablement, le plus important est de développer vos capacités intellectuelles, votre préparation mentale. | And probably the most important is you have to work on your mental skills, mental preparation. |
| Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales. | Today, that view is intellectually and morally indefensible. |
| Capacités intellectuelles, capacités cognitives, capacités émotionnelles, caractéristiques de la personnalité, intérêts et attitudes. | Intellectual abilities, cognitive abilities, emotional abilities, personality characteristics, interest and attitudes. |
| Le potentiel professionnel des personnes souffrant de déficiences intellectuelles ou d'une maladie mentale | The labour market potential of people with intellectual impairment and mental illness |
| La Direction nationale des poursuites est essentiellement chargée des poursuites pénales au nom de l'État. | The National Prosecuting Authority has the primary function of instituting all criminal proceedings on behalf of the State. |
| Mais Eltsine n a jamais réussi à se débarrasser complètement des chaînes intellectuelles du passé. | But Yeltsin himself never succeeded in fully throwing off the intellectual shackles of the past. |
| Consciente de l'importance des contributions intellectuelles apportées par l'Université au système des Nations Unies, | Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, |
Recherches associées : Capacités Intellectuelles - Compétences Intellectuelles - Prestations Intellectuelles - Capacités Intellectuelles - Prouesses Intellectuelles - Racines Intellectuelles - Activités Intellectuelles - Ressources Intellectuelles - Propriétés Intellectuelles - Les Déficiences Intellectuelles - Propriétés Intellectuelles Droits - Poursuites Pénales - Poursuites Pénales
