Traduction de "Prévenir l'infection" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prévenir - traduction : Prévenir - traduction : Prévenir - traduction : Prévenir l'infection - traduction : Prevenir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jamais encore le moindre vaccin anti HIV n'avait prouvé son efficacité à prévenir la propagation de l'infection. | Never before has any HIV vaccine been proven to be effective in preventing the spread of the infection. |
| La vaccination doit servir à prévenir l'infection et la propagation subséquente du virus d'un troupeau à l'autre. | Vaccination must be aimed at preventing the infection and subsequent spreading of virus between flocks. |
| Il est particulièrement inquiétant de constater que près de trois personnes sur quatre ne savent pas comment prévenir l'infection. | Of particular concern is the fact that nearly three out of four people do not know how to prevent infection. |
| Programmes et stratégies mis au point pour prévenir l'infection par le VIH sida, traitement et gestion des cas de VIH sida. | Programmes and strategies developed to prevent HIV, treatment and management of cases. |
| médicaments préviennent la diffusion des virus grippaux dans votre organisme et vous aide à améliorer ou prévenir les symptômes provoqués par l'infection grippale. | prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection. |
| Surveiller l'infection. | Look out for poisoning. |
| L'infection en Inde. | Infection in India. |
| Attention à l'infection. | Beware of infection. |
| l'infection par le VIH. | treating HIV infection should be sought. |
| L'infection par le ViH | HIV infection |
| L'infection à Hib provoque Ce | HIB infection also causes inflammation of the throat. lP |
| Ceux ci pourraient propager l'infection. | Those could perpetuate an infection. |
| Et l'infection est déjà là. | Some infection has already set in. |
| Utilisation de sentinelles pour surveiller l'infection | Use of sentinels for monitoring infection |
| Pour se doter des capacités et de l'autonomie nécessaires au niveau national, le Fonds a mis au point une stratégie visant à améliorer la santé maternelle et à prévenir l'infection par le VIH. | In working to develop capacity and self reliance at the national level, the Fund had evolved a strategy to improve maternal health and prevent HIV infection. |
| Elle représente l'infection nosocomiale la plus fréquente. | Around the world, these infections are most common in the immunodeficient. |
| Traitement de l'infection par le virus B | Treatment of influenza B infection |
| Traitement de l'infection par le virus B | 36 Treatment of influenza B infection |
| Voici un aperçu de l'infection à Ahmedabad. | A glimpse of infection in Ahmedabad. |
| Le Ministère a aussi encouragé celles qui sont déjà enceintes à prendre des précautions supplémentaires pour prévenir les piqûres de moustiques, étant donné le lien possible entre l'infection au virus Zik et la micro encéphalite | The Ministry also encouraged those already pregnant, to take extra precautions to prevent being bitten by mosquitoes given the possible link between Zika Virus infection and micro encephalitis. |
| Tous les animaux témoins ont succombé à l'infection. | All controls animals succumbed to the infection. |
| Fuzeon ne guérit pas l'infection due au VIH. | Fuzeon is not a cure for HIV infection. |
| Autres médicaments utilisés pour l'infection par le VIH | Other medicines used for HIV infection |
| L'infection Hib provoque également une inflammation de la gorge. | Hib infection also causes inflammation of the throat. |
| Test de laboratoire DIVA pour le contrôle de l'infection | DIVA laboratory test for monitoring infection |
| Les questions portent non seulement sur les mesures de prévention et de contrôle de l'infection par le VIH et du sida, mais aussi sur d'autres activités telles que prévenir la prise de surdoses et fournir un hébergement d'urgence. | The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters. |
| Et ça vous aide à visualiser la diminution de l'infection. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| X étant une nouvelle variante Sasser.A souche principale de l'infection. | Another variation of Sasser, Sasser.E, was found to be circulating shortly after the arrest. |
| En l absence de traitement l'infection continue à détruire les tissus. | The infection will continue to destroy the tissue until treated. |
| APTIVUS contrôle l'infection par le VIH en inhibant cette enzyme. | By inhibiting the protease enzyme APTIVUS helps control HIV infection. |
| L'infection à Hib provoque également une inflammation de la gorge. | HIB infection also causes inflammation of the throat. |
| antiprotéases utilisées dans le traitement de l'infection due au VIH | protease inhibitors used in the treatment of HIV |
| Les patients doivent être informés que les traitements antirétroviraux actuels ne guérissent pas l'infection par le VIH et qu'ils n'ont pas démontré leur capacité à prévenir le risque de transmission du VIH par voie sexuelle ou par voie sanguine. | Patients should be advised that current anti retroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood or sexual contact. |
| L'infection est fréquente chez les enfants dans les pays en développement, jusqu à atteindre une incidence de 100 , mais après l'infection, l immunité persiste tout au long de la vie. | In developed countries on the other hand, the infection is contracted primarily by susceptible young adults, most of whom are infected with the virus during trips to countries with a high incidence of the disease or through contact with infectious persons. |
| En ce qui concerne les jeunes et le VIH sida, le Ministère de la santé a adopté un Programme national de contrôle du sida, qui définit des mesures pour prévenir l'infection par le VIH ainsi que d'autres maladies sexuellement transmissibles. | As for youth and HIV AIDS, the Ministry of Health has adopted the National Programme for AIDS Control, which puts in place measures to prevent HIV infection and sexually transmitted diseases. |
| 27 Les patients devront être informés que les traitements antirétroviraux actuellement disponibles ne guérissent pas l'infection par le VIH et n ont pas démontré leur capacité à prévenir le risque de transmission du VIH à d autres personnes par voies sanguine ou sexuelle. | Patients should be advised that current antiretroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood or sexual contact. |
| Les patients devront être informés que les traitements antirétroviraux actuellement disponibles ne guérissent pas l'infection par le VIH et n ont pas démontré leur capacité à prévenir le risque de transmission du VIH à d autres personnes par voies sanguine ou sexuelle. | Patients should be advised that current antiretroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood or sexual contact. |
| L'infection se propage surtout parmi les jeunes en âge de travailler. | The infection is spread primarily among young, able bodied individuals. |
| L'infection par le VIH n'est pas considérée comme une contre indication. | HIV infection is not considered as a contraindication. |
| L'infection Hib provoque le plus fréquemment une inflammation (gonflement) du cerveau. | Hib infection most frequently causes brain inflammation (swelling). |
| ISENTRESS n'est pas un traitement curatif de l'infection par le VIH. | ISENTRESS is not a cure for HIV infection. |
| Evolution de la P.G. au cours de l'infection expéri mentale jour 0 | 9 12th d day 0 33 |
| qu'il ne soit pas établi que l'infection touche les populations sauvages | infection is not known to be established in wild populations |
| Il est important de bien comprendre que VIRAMUNE ne guérit pas l'infection à VIH et que des infections ou d'autres troubles associés à l'infection à VIH peuvent encore survenir. | VIRAMUNE is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other |
| Il est important de bien comprendre que VIRAMUNE ne guérit pas l'infection à VIH et que des infections ou d'autres troubles associés à l'infection à VIH peuvent encore survenir. | 72 VIRAMUNE is not a cure for HIV infection and you or your child may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV infection. |
Recherches associées : Contracter L'infection - L'infection Par - Vérifier L'infection - Après L'infection - Contracté L'infection - L'infection Initiale - éliminer L'infection - Contracter L'infection - Pourrait PRÉVENIR - Prévenir Et - Est PRÉVENIR
