Ce raccord est fileté à l'intérieur à l'aide de filetage standard pour tuyaux d'une largeur maximale de 1,3 cm. Lorsqu'il n'est pas en service, il est fermé par un bouchon (des raccords équivalents sont autorisés).	This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed).
Raccord 160	Join
Raccord biseauté	Bevel join
Raccord droit 160	Miter join
Raccord rond 160	Round join
Limite du raccord 160	Miter limit
Définir la limite du raccord	Set miter limit
(10) raccord de ravitaillement ou réceptacle.	(10) refuelling connection or receptacle.
(14) raccord du système de stockage amovible	(14) removable storage system connector
indicateur de dose porte réservoir piston embout fileté capuchon du stylo prérempli	250 1. injection button 2. red dosage control dial 3. grey indicator of complete dose delivery 4. black dosage selection dial (in IU FSH) 5. dose arrow 6. reservoir holder 7. plunger piston 8. threaded tip 9. pre filled pen cap 10. removable needle 11. inner needle cap 12. outer needle cap 13. peel tab
indicateur de dose porte réservoir piston embout fileté capuchon du stylo prérempli	261 1. injection button 2. red dosage control dial 3. grey indicator of complete dose delivery 4. black dosage selection dial (in IU FSH) 5. dose arrow 6. reservoir holder 7. plunger piston 8. threaded tip 9. pre filled pen cap 10. removable needle 11. inner needle cap 12. outer needle cap 13. peel tab
indicateur de dose porte réservoir piston embout fileté capuchon du stylo prérempli	272 1. injection button 2. red dosage control dial 3. grey indicator of complete dose delivery 4. black dosage selection dial (in IU FSH) 5. dose arrow 6. reservoir holder 7. plunger piston 8. threaded tip 9. pre filled pen cap 10. removable needle 11. inner needle cap 12. outer needle cap 13. peel tab
Retirer le bouchon du tuyau le raccord pistolet à air	Remove the pipe plug from the air gun connection fitting
Un raccord, également en graphite, est utilisé pour relier deux douilles.	A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets.
Tenir l aiguille pour injection par le raccord jaune lors du retait du capuchon.	Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap.
Je sépare les deux moitiés pour vous prouver... qu'il n'y a ni raccord ni tricherie.	I now separate the two halves to prove that there is no connection nor deception.
Le montage lui même, plan sur plan, sans raccord, donne à cette vidéo un rythme enlevé.	The editing of the video itself (cut to cut of the same scene, of the same frame) gave this video a pulsating pace.
15 12.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulés sur un dévidoir à raccord axial.	15 12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.
15 12.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulées sur un dévidoir à raccord axial.	15 12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.
utiliser un raccord spécifique, muni d'un filetage de 30 mm conçu pour l usage médical, conforme	a specific connection, with a 30 mm thread which is designated for medical use, complying with
La principale partie du Sentier longe le sud du Canada et raccord la plupart des villes majeures.	The main section runs along the southern areas of Canada connecting most of Canada's major cities and most populous areas.
Pour ce faire, desserrez les mâchoires et faire pivoter le corps fileté de l'anneau ennuyeux pour ajuster la position des extrémités de préhension	To do this, unclamp the jaws and rotate the threaded body of the boring ring to adjust the position of the grippers
Chaque boîte contient un flacon et un filtre avec un raccord Luer pour la seringue et le cathéter.	Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula.
Il importe que ce raccord soit situé de façon à permettre un mélange représentatif pour l'échantillonnage de l'échappement.	It is important that the location of this connection allows a well mixed representative sample of the exhaust.
Appliquer du mastic à fil tuyau au raccord tuyau air gun et fixez le solidement au point de raccordement	Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point
Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie au moyen d'un raccord en caoutchouc à une allonge en verre.	A six bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.
Il est recommandé que le tuyau de 1 2 est connecté directement sur le raccord cannelé avec un collier de serrage	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
Une autre solution consiste à ménager un raccord de manche ou un sabord pour faciliter l'utilisation de l'eau du collecteur principal d'incendie.	Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water.
USP Expert L USP Expert ( Parabellum, .40 S W, .45 ACP), a été commercialisé en 1998 et reprend toutes les caractéristiques du modèle tactique, à l'exception du canon fileté.	USP Expert The USP Expert (9 mm Parabellum, .40 S W, .45 ACP), was introduced in 1998 and includes all the features of the Tactical, with the exception of the threaded barrel.
Retirez le canal, puis placer le câble d'alimentation HIL habilement dans le canal de câble Tout en conservant comme perdre un raccord possible	Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible
En maintenant celui ci fermement, insérez l embout fileté du stylo prérempli à l intérieur du capuchon et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre, jusquà ce qu il soit bien fixé.	Hold the outer needle cap firmly, press the threaded tip of the pre filled pen into the outer needle cap and twist it clockwise until it is securely fixed.
Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique 18 à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un petit raccord en caoutchouc à une allonge en verre.	A six bulb condenser with a spherical joint (No 18) at the entrance and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.
Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie, au moyen d'un raccord en caoutchouc, à une allonge en verre montée sur un bouchon qui retient également un barboteur.	A six bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.
Bois sous forme de grumes ou billes équarries avec un simple traitement de surface, sculpté ou finement fileté ou peint, sans valeur ajoutée significative et aucune modification substantielle de forme (SH ex. 9702.00.00.00 en Indonésie)	Ex.
autres Bois sous forme de grumes ou billes équarries avec un simple traitement de surface, sculpté ou finement fileté ou peint, sans valeur ajoutée significative et aucune modification substantielle de forme (SH ex. 4420.90.90.00 en Indonésie)	Ex.
autres autres Bois sous forme de grumes ou billes équarries avec un simple traitement de surface, sculpté ou finement fileté ou peint, sans valeur ajoutée significative et aucune modification substantielle de forme (SH ex. 4421.90.99.00 en Indonésie)	Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface coloured, surface decorated or printed, in rolls or sheets (not from non wooden nor recycled material)
tube de PVC 3 4 pouce (1,9cm), connecteurs de tubes PVC 45 degrés, raccord PVC en T, raccord PVC en croix, deux embouts pour PVC, écrous de 2 4 pouce (1,3 cm), une rondelle d' 1 4 de pouce (0,6 cm), écrous à ailette d'1 4 de pouce, boulon d'1 4 de pouce, bande antidérapante de tondeuse à gazon, ciment à PVC, une scie à métaux, et une perceuse électrique.	three quarters inch PVC pipe, 45 degree angle pvc pipe connectors, T shaped Pvc pipe, a cross pvc pipe, two encaps for pvc, 2 quarter inch nuts one quarter inch watcher, quarter inch butterfly knot, quarter inch bolt, lawnmower grip,
Relier le raccord Luer Lock femelle du tube à gaz (avec le filtre bactériostatique de 0,2 μ m) à un régulateur de pression capable de délivrer une pression de 1,0 à 2,0 bars.	Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μ m bacteriostatic filter) to a pressure regulator capable of delivering 1.0 to 2.0 bars pressure.
Brancher le raccord Luer Lock femelle du tube à gaz (avec le filtre bactériostatique de 0,2 μ m) à un régulateur de pression capable de délivrer une pression de 1,0 à 2,0 bars.	Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μm bacteriostatic filter) to a pressure regulator capable of delivering 1.0 to 2.0 bars pressure.
Tube coudé à joint sphérique 18 à l'entrée et à bec de flûte à la sortie (le raccordement au tube d'alimentation peut également être réalisé au moyen d'un raccord en caoutchouc en remplacement du joint sphérique).	An elbow tube with a spherical joint (No 18) at the entrance, and a drip cone (the connection to the distillation tube may be effected by means of a rubber tube instead of a spherical joint).
autres Bois sous forme de grumes ou billes équarries avec un simple traitement de surface, sculpté ou finement fileté ou peint, sans valeur ajoutée significative et aucune modification substantielle de forme (SH ex. 4420.90.90.00 en Indonésie) (interdits à l'exportation en vertu de la législation indonésienne.	Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
La contre pression statique à l'échappement qui est mesurée avec le système PDP en fonctionnement doit rester à 1,5 kPa de la pression statique mesurée sans raccord au système PDP, pour un régime et une charge identiques du moteur.	Static exhaust backpressure measured with the PDP system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the PDP at identical engine speed and load.
La contre pression statique à l'échappement qui est mesurée avec le système CFV en fonctionnement doit rester à 1,5 kPa de la pression statique mesurée sans raccord au système CFV, pour un régime et une charge identiques du moteur.	Static exhaust backpressure measured with the CFV system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CFV at identical engine speed and load.
Dans le cas de remorques équipées de systèmes de répartition de la force de freinage à commande électronique, les prescriptions de la présente annexe ne s'appliquent que si la remorque est reliée électriquement à un véhicule tracteur par le raccord ISO 7638 1997.	In the case of trailers with electronically controlled brake force distribution the requirements of this annex shall only apply when the trailer is electrically connected to a towing vehicle by the ISO 7638 1997 connector.
Bouteilles de gaz en aluminium de 2 litres et de 10 litres (identification avec ogive bleue verte et corps blanc) remplies sous une pression de 155 bar, équipées d'un robinet à pression positive (résiduelle) en acier inoxydable, munies d'un raccord de sortie spécifique.	A 2 litre and 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection.

Recherches associées : Raccord De Tuyau Fileté - écrou Fileté - Bouchon Fileté - Goujon Fileté - Arbre Fileté - Accouplement Fileté - Goujon Fileté - Collier Fileté - Connecteur Fileté

Display this page in English