Sur ce point, nous devons rassurer tant les acheteurs d'électricité et de gaz en particulier les clients résidentiels que les travailleurs du secteur.	We must reassure both customers of electricity and gas in particular domestic users and workers in this sector on this point.
Voyons pourquoi le simple fait de convertir les styles illustratifs en compétences transférables peut rassurer vos clients et vous aider à	Let's see how the simple fact of converting illustrative styles into transferable skills can reassure your clients and help you to satisfy them with an unheard of value proposition dependability, stability, sustainability to finally get their loyalty !
6.7 Il est nécessaire d instaurer des règles contraignantes d'accès à la profession bancaire pour permettre une sélection du personnel dont les compétences peuvent rassurer les clients et les investisseurs.	6.7 Binding rules on access to the banking profession need to be introduced to enable staff to be selected with the requisite skills to reassure clients and investors.
J'aimerais pouvoir les rassurer.	Well, maybe we'd better leave things as they are for a while at least.
Des pistes pour rassurer les utilisateurs	Ways to reassure users
Comment les rassurer sur cette question ?	How do we reassure people over this issue?
Je vais les rappeler pour me rassurer.	I'll call them back, to comfort me.
Laissezmoi vous rassurer.	I'll tell you something to ease your mind.
Me rassurer, moi.	Comfort me, mind you.
J'aimerais la rassurer.	I'd like to tell her everything's all right.
Rassurer le Comte.	Reassure the Count.
Il faut le rassurer, mon Commandant ! Il faut le rassurer tout de suite !	He must be reassured, my commander, he must be reassured right away.
Rien de grave, répondit il pour les rassurer.	Nothing serious, he replied, to reassure them.
Je devais le rassurer.	She wanted me to go and tell him that she didn't.
Inutile de me rassurer.	All I want is not to know when.
Parfois, les tentatives pour rassurer sonnent un peu faux	Sometimes these attempts to reassure sound a bit strained
Il y a lieu de rassurer les contribuables européens.	European taxpayers need to be re assured.
Il essaya de la rassurer.	He tried to reassure her.
Je m'empressai de la rassurer.	I hastened to reassure him.
Donc, ça devrait vous rassurer.	So it should reassure you.
Je voulais juste vous rassurer.	I just wanted to relieve your mind.
Je tenais à te rassurer.	I assure you...
J'étais venu pour vous rassurer.	I came to reassure you.
Donc, pour rassurer vos hommes...	Reassure them for good.
Il s'agit évidemment de rassurer les gens concernés, notamment les travailleurs.	PRESIDENT. As the author is not present Question No 13 will be answered in writing. '
Assises de tous les parlements pour s'affirmer, pour se rassurer.	Assizes of all the parliaments to assert themselves, to reassure themselves.
Vous voulez rassurer les États candidats ainsi que l'opinion européenne.	You are looking to reassure the acceding countries, as well as European opinion.
6.9 Il est nécessaire d instaurer des règles contraignantes d'accès à la profession bancaire pour permettre une sélection du personnel de haut niveau dont les compétences peuvent rassurer les clients, les consommateurs et les investisseurs quant aux produits et aux services de la banque.	6.9 Binding rules on access to the banking profession need to be introduced to enable high level staff to be selected with the requisite skills to reassure clients, consumers and investors as regards bank products and services.
Les boulangers ont besoin des clients, les clients ont besoin des boulangers.	Bakers need customers, customers need bakers.
Pour rassurer les uns et les autres, le ministre Alain Lobognon annonce	To reassure everyone, Alain Lobognon announced
Si vous croyez me rassurer, oubliez.	If you're trying to make me feel better about this scenario, give it up.
Je crois pouvoir vous rassurer pleinement.	I believe I can allay this concern.
Si cela peut vous rassurer, prenezle.	If it puts your mind at rest, take it.
Il vous faut rassurer vos hommes.	You need to reassure your men.
Les Etats Unis prendront ils des mesures pour rassurer la Chine ?	Will the US take measures to reassure China?
C'est indispen sable pour rassurer nos citoyens et tous les ci toyens européens.	(The sitting was suspended at 12.50 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
Chez les clients.	Customers.
Et les clients ?	And how about the guests?
Les clients protestent !	The patients are all complaining.
Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.	Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
Rassurer les sunnites irakiens sur leur place dans un Irak futur permettra de rassurer les gouvernements sunnites voisins, qui ont généralement ignoré le soutien à l insurrection provenant de leurs pays.	Reassuring Iraq s Sunnis that they have a place in the new Iraq will also reassure neighboring Sunni governments, which have mostly turned a blind eye to the support for the insurgency that has come from their lands.
Pouvez vous nous rassurer sur ce point?	Can you reassure us in this respect?
Les Etats Unis prendront ils des mesures pour rassurer la Chine nbsp ?	Will the US take measures to reassure China?
Et je peux vous rassurer les provocateurs intelligents s'en sortent généralement bien.	I can assure you intelligent agitators invariably do well in the end.
...tous mes clients. Ses clients !	Her restaurant will look as a stable!

Recherches associées : Rassurer Les Patients - Rassurer Les Investisseurs - Vous Rassurer - Rassurer Sur - Se Rassurer - à Rassurer - Vous Rassurer - Donnant Rassurer - Rassurer Personnes

Display this page in English