Traduction de "Sciences humaines et sociales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sciences humaines et sociales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Recherche développement en sciences sociales et humaines | Research and development in social sciences and humanities |
| Recherche développement en sciences sociales et humaines | BG None, except those specified in 3) in the Market Access column. |
| 4.1 Les sciences sociales et humaines et l'innovation | 4.1 Social sciences and humanities and innovation |
| Services de recherche développement en sciences sociales et humaines | NL To provide hallmarking services, commercial presence in the Netherlands is required. |
| ) 36 master recherche en Langues, Lettres, Sciences humaines et sociales. | 5 research Masters are proposed in Sciences, 36 in Humanities (Languages, Literature, Human and Social Sciences). |
| Services de recherche et de développement en sciences sociales et humaines | FI, PL Unbound except for nurses. |
| Services de recherche et de développement en sciences sociales et humaines | Note 3 |
| Services de recherche et de développement expérimental en sciences sociales et humaines | Charitable and religious organisations, fairs and exhibitions and concession and amusement operators may not carry on gaming activities in Manitoba unless they are licenced to do so by the Liquor and Gaming Control Authority of Manitoba or by another body authorised by Manitoba. |
| Services de recherche et développement expérimental en sciences sociales et humaines psychologues | An Economic Needs Test or interest test is applied. |
| L'université Bar Ilan possède huit facultés sciences exactes, sciences de la vie, sciences sociales, sciences humaines, études juives, médecine, ingénierie et droit. | Bar Ilan University has eight faculties Exact Sciences, Life Sciences, Social Sciences, Humanities, Jewish Studies, Medicine, Engineering, and Law. |
| 4.1 Les sciences sociales et humaines, la politique en matière d'éducation et l'innovation | 4.1 Social sciences and humanities, education policy and innovation |
| Les disciplines enseignées sont les sciences exactes, les sciences humaines et sociales, les sciences juridiques et politiques, l'ingénierie, la technologie et la médecine. | The subjects taught are the exact sciences, the social sciences, the political sciences, engineering, technology and medicine. |
| Mais maintenant nous nous penchons sur la refonte des sciences humaines et sociales. | But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences. |
| Axée sur les sciences humaines, les sciences sociales, la santé et les sciences naturelles, elle se distingue par son caractère moderne et international. | It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences. |
| 3.11 Le CESE souligne également que les sciences sociales et les sciences humaines revêtent une grande importance en Europe. | 3.11 The EESC also emphasises that social sciences and humanities are very relevant in Europe. |
| Elles couvrent les domaines des sciences, sciences sociales et humaines, droit, médecine, humanitaire social environnement, communication, loisirs, réflexion et politique. | They cover the fields of science, social sciences and humanities, law, medicine, humanitarian social environment, communication, entertainment, thought and politics. |
| La British Academy est l'académie nationale des sciences humaines et sociales du Royaume Uni. | The British Academy is the United Kingdom's national academy for the humanities and the social sciences. |
| La Memorial Library est le centre de recherche principal pour les sciences humaines et sociales. | Memorial Library serves as the principal research facility on campus for the humanities and social sciences. |
| 2010 est aussi l'année de la réorganisation de l'UFR sciences humaines et sociales de l'UVSQ. | 2010 is also the year of the reorganization of the humanities and social sciences college of UVSQ. |
| Seules les disciplines des sciences humaines et sociales sont reconnues aux fins de ce prix. | The Prix du Québec are awards given by the Government of Quebec to individuals for cultural and scientific achievements. |
| Elle est spécialisée dans les lettres, les sciences humaines et sociales, les langues et les arts. | It is one of the three successor universities to the University of Montpellier, specialising in the arts, languages and social sciences. |
| Le prix international Holberg récompense des travaux scientifiques en sciences humaines, en sciences sociales, en droit ou en théologie. | The Holberg Prize is an international prize awarded annually by the Government of Norway to outstanding scholars for work in the arts, humanities, social sciences, law and theology, either within one of these fields or through interdisciplinary work. |
| Activités d' architecture Activités d' ingénierie Activités de contrôle et analyses techniques Activités de contrôle et analyses techniques Recherche développement scientifique Recherche développement en sciences physiques et naturelles Recherche développement en biotechnologie Recherche développement en autres sciences physiques et naturelles Recherche développement en sciences humaines et sociales Recherche développement en sciences humaines et sociales | Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering |
| Mme Christina V. Furstenberg, Division des études sur le développement, secteur des sciences sociales et humaines | Ms. Christina V. FURSTENBERG, Division of Studies for Development, Sector of Social and Human Sciences |
| Nous souhaitons prendre davantage en considération le thème des sciences et de la société, avec un soutien plus important aux sciences humaines et sociales. | We would like to see more attention paid to the subject of sciences and society and more support given to the human and social sciences. |
| Le bâtiment a été conçu par Sir James Pennethorne et abrite les livres et revues des Écoles des Sciences humaines, Droit, Sciences physiques et ingénierie, et Sciences sociales politique publique. | The building was designed by Sir James Pennethorne and is home to the books and journals of the Schools of Arts Humanities, Law, Natural Mathematical Sciences, and Social Science Public Policy. |
| L'école doctorale cultures, régulations, institutions et territoires qui étudie différentes thématiques propres à l ensemble des sciences sociales et humaines ainsi qu aux sciences juridiques et politiques. | The Cultures, regulations, institutions and territories PhD graduate school which study various topics specific to social sciences and humanities as well as legal and political sciences. |
| h) Etre titulaire, de préférence, d apos un diplôme universitaire en sciences sociales, en sciences humaines, en droit ou en économie. | (h) Preferably have a higher degree in the social sciences, humanities, law or economics. |
| La recherche doit sentir les besoins des citoyens et répondre aux demandes sociales. C'est pourquoi nous avons beaucoup insisté sur la priorité que doivent avoir les sciences sociales et les sciences humaines. | Dialogue implies a two way relationship and should allow European research to understand the needs of our citizens and to respond to social demands, which is why we insisted that social sciences and human sciences take priority. |
| J'approuve l'invitation qui est faite d'introduire les sciences humaines et sociales dans le sixième programme cadre de recherche. | I approve the call for the inclusion of the human and social sciences under the Sixth Framework Research Programme. |
| 562. En ce qui concernait les études et les diplômes proposés par l apos université par correspondance, la représentante a précisé que la faculté des lettres et sciences humaines proposait une formation dans le domaine des sciences pratiques, des études industrielles et sociales et des sciences humaines et naturelles sanctionnée par une licence en sciences humaines. | Regarding the types of studies and diplomas offered at the Open University, the representative said that the university apos s Faculty of Liberal Arts offered courses in science in daily life, industrial studies, social studies, humanities and natural sciences, after which a bachelor apos s degree in liberal arts could be conferred upon graduation. |
| Sciences humaines | These persons are neither in school nor at work. |
| Sciences humaines | The number of homemakers is practically zero, however. |
| Sciences humaines | Of all women aged 15 to 45 in the labour force, 18.2 are single mothers. |
| Sciences humaines | Income distribution |
| Pour les amendements n051, 2, 3 et 7, c'est à dire la question de l'extension des sciences économiques aux sciences sociales, ou dans un cas aux sciences humaines, voilà ce que j'ai à dire vous devez nous croire, avec notre plan SPES pour les sciences économiques, nous ne demandons pas au Parlement un vote contre les sciences sociales ou humaines. | First, the relatively broad definition of the scope of the SPES plan secondly, the fact that all European |
| L'université se compose de cinq facultés celle du droit et économie, de la gestion d'entreprises, des sciences sociales, des lettres et sciences humaines, des mathématiques et de l'informatique. | School of Computer Science Mathematics The school consists of the Institute of Mathematics and the Institute of Computer Science Department of Computer Science The Institute of Computer Science and Business Informatics consists of eleven Chairs and Professorships dedicated to Data Management, Software Development, Web Technologies, Process Modelling, and Mobile and Visual Media. |
| Histoire Sciences humaines | History Building studies |
| Il y a 3 facultés la faculté des affaires, la faculté des sciences humaines et sociales et la faculté de médecine. | There are 3 faculties or colleges, the Faculty of Business and Science, Faculty of Humanities and Social Sciences and Faculty of Health Sciences. |
| Il étudia avec d'éminents spécialistes allemands en sciences humaines et sociales dont Gustav von Schmoller, Adolph Wagner et Heinrich von Treitschke. | He came of age intellectually in the German capital, while studying with some of that nation's most prominent social scientists, including Gustav von Schmoller, Adolph Wagner and Heinrich von Treitschke. |
| Sciences sociales | Social science 13 |
| Sciences sociales | Social sciences |
| Un jalon important du développement de ce mouvement est la Déclaration de Berlin de 2003 sur le Libre Accès à la Connaissance en Sciences exactes, Sciences de la vie, Sciences humaines et sociales. | A key milestone within this movement is the 2003 Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities. |
| (8) Sciences socio économiques et humaines | (8) Socio economic Sciences and the Humanities |
| (8) sciences socio économiques et humaines | (8) Socio economic Sciences and the Humanities |
Recherches associées : Sciences Humaines Et - Sciences Sociales - Sciences Humaines - Sciences Humaines - Art Et Sciences Humaines - Arts Et Sciences Humaines - Sciences Humaines Et Arts - Sciences Sociales Appliquées - En Sciences Humaines - Sciences Humaines Et De L'éducation - Professeure De Sciences Sociales - Méthodes Des Sciences Sociales - Disciplines Des Sciences Sociales - Recherche En Sciences Sociales
