Traduction de "Site technique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des rapports d apos évaluation technique ont été établis pour chaque site. | Technical evaluation reports were prepared for the respective sites. |
| Le but de cette technique est de créer un site d injection ferme. | How to inject into the abdomen 4. |
| Le but de cette technique est de créer un site d injection ferme. | If needed, you may cover the injection site with a bandage. o tn |
| 21 utiliser une technique d injection stérile, varier le site à chaque injection. | To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose. |
| L équipe d évaluation et le service technique doivent se réunir avant de quitter le site. | A meeting shall take place between the assessment team and the technical service prior to leaving the site. |
| L'équipe d'évaluation et le service technique doivent se réunir avant de quitter le site. | The competent authority shall ensure that the assessment team is provided with the appropriate criteria documents, previous assessment records, and the relevant documents and records of the Technical Service. |
| L'équipe d'évaluation et le service technique doivent se réunir avant de quitter le site. | The task of the assessment team is to review the documents collected from the applicant Technical Service and to conduct the on site assessment. |
| Du point de vue technique, une amie et blogueuse, Ndelamiko Lord, a construit le site internet. | On the technical side, a fellow blogger, Ndelamiko Lord designed the website. |
| On dit que le site VeryCD a été mis hors ligne le 9 décembre, suite à un problème technique. | It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure. |
| Huei Jen Lin, journaliste au News Market, un site d'information indépendant, nous explique en quoi cette technique est écologique. | Journalist Huei Jen Lin from News Market, an independent news site, explained why this technique is eco friendly |
| Afin de réduire le risque de survenue d une nécrose au site d injection, on conseillera aux patients de utiliser une technique d injection stérile, varier le site à chaque injection. | To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose. |
| Le personnel administratif, technique et d'assistance peut travailler pour l'un comme l'autre programme le même jour sur le même site. | Administrative, technical and support staff may work for both programme the same day on the same site. |
| Lors de cette cérémonie, les membres du Comité technique de gestion ont présenté le site Internet du point focal espagnol. | At the ceremony, the members of the Management Tech nical Committee presented the Internet web site of the Spanish Focal Point. |
| Installation une unité technique implantée sur un même site où se déroulent une ou plusieurs des activités indiquées à l'annexe I. | Installation A technical unit in a single location where one or more activities listed in Annex I are carried out. |
| Le travail de l'équipe d'évaluation consiste à examiner les documents reçus du service technique demandeur et à procéder à l'évaluation sur site. | Preparation for assessment |
| Le travail de l'équipe d'évaluation consiste à examiner les documents reçus du service technique demandeur et à procéder à l'évaluation sur site. | The subcontractors and experts shall be accepted by the applicant Technical Service. |
| De plus, une ré évaluation de la technique d injection avant tout autre administration est conseillée afin de confirmer le site d injection. | In addition, a re evaluation of injection technique prior to subsequent injection is advisable to ensure intradermal placement of injections. |
| Il présente la technique du rolling que je ne vais pas trop approfondir dans cette leçon, mais vous trouverez plus d'information à ce sujet dans la section technique de mon site Web. Jetez y un oeil également. | It kind of introduces a technique called 'rolling' which I'm not gonna go too much into in this lesson but there's some information on that in the technique area of my web site so you might wanna go and check that out as well. |
| Prurit au site d'application Douleurs au site d'application Brûlure au site d'application Irritation au site d'application Erythème au site d'application Réaction au site d application | Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction |
| Des projets de loi et d'autres textes sont placés sur le site d'information après évaluation technique effectuée par des analystes indépendants afin d'être largement discutés. | Draft laws and other enactments which have been expertly appraised by independent analysts are placed on the information site for wide discussion. |
| La nouvelle version du site Internet de l'Agence offre des améliorations à la fois sur le plan technique et sur le plan de la présentation. | Welcome General introduction to the Internet network and its content. |
| Afin de limiter les risques de réaction au site d injection, vous devez utilisez une technique aseptique d injection, changer de site d injection à chaque injection (voir l annexe Comment s injecter Betaferon par soi même ? , partie II, dans la deuxième partie de cette notice). | To reduce the risk of getting injection site reactions you must use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex Self injection procedure , Part II, in the second part of this leaflet). |
| OjoVoz joue un rôle actif d'incubateur de projets offrant une assistance technique et des emplacements sur le site de son serveur Web pour stocker des images. | OjoVoz takes an active role in incubating projects by offering technical assistance and providing a temporary space on the site's server to upload images. |
| L'équipe technique a dû mettre à niveau le serveur DNS du site et contacter CloudFlare pour résoudre le problème de délai de réponse aux requêtes DNS. | The technical team had to upgrade the site's DNS server, and also contacted CloudFlare for dealing with the DNS query latency problem. |
| Cependant, la création d'un site Web en tant que base de ressources ne suffira pas à fournir aux journalistes du monde entier le soutien technique nécessaire. | Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide. |
| Dans sa réponse au lancement de la procédure formelle d examen, l Allemagne a admis que le projet technique de construction du site d extraction serait modifié et élargi. | In its response to the initiation of the formal investigation procedure, Germany explained that the technical plan for the construction of the extraction installation had been amended and expanded. |
| Saignement au site d'application Papules au site d'application Paresthésies au site d'application Eruption au site d'application | Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia |
| Œdème au site d'application Desquamation au site d'application Cicatrice au site d application Effraction cutanée au site d'application | Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown |
| réaction au site d'injection, inflammation au site d'injection, cellulite au site d'injection1, nécrose au site d'injection, saignement au site d injection, douleur thoracique | inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain |
| Chaleur au site d application, érythème au site d application, douleur au site d application, irritation au site d application, paresthésie au site d application, éruption au site d application | Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash |
| Toutes les réactions au site d application Prurit au site d'application Erythème au site d'application Réactions au site d'application Rash au site d'application Infections et infestations | All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| 7 Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 101 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 139 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 159 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 197 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 217 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 254 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria, Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 274 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Le site Web de l'Équipe spéciale comprendra des éléments d'information sur les activités d'assistance technique et des renvois sur ce sujet vers les sites Web des différentes organisations. | The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue. |
| La durée de l'intervalle entre deux évaluations sur site, qu'il s'agisse d'une réévaluation ou d'une surveillance, dépend de la stabilité attestée à laquelle le service technique est parvenu. | the identity and logo of the approval authority |
| La durée de l'intervalle entre deux évaluations sur site, qu'il s'agisse d'une réévaluation ou d'une surveillance, dépend de la stabilité attestée à laquelle le service technique est parvenu. | The approval authority shall, without undue delay, make the decision on whether to grant, confirm or extend designation on the basis of the report(s) and any other relevant information. |
| Elle constate que le rapport de M. Scheibitz, que l Allemagne a présenté comme une preuve de la faisabilité technique du site d extraction, met en évidence deux problèmes principaux. | It notes that the report from Dr Scheibitz, which Germany presented in order to demonstrate the technical feasibility of the extraction installation, points to two main problems. |
Recherches associées : Site De Gestion Technique - La Gestion Technique Du Site - Soutien Technique Technique - Site à Site Vpn - Site Et Hors Site - Site Par Site Base - Direction Technique - Visite Technique - Audit Technique - Qualité Technique
