S'il n'y a pas de raison de croire la prémisse car votre ami ne fait que deviner, alors vous n'avez pas de raison de croire cette prémisse.	If there's no reason to believe the premise because your friend is just guessing then you're not justified in believing that premise.
la conclusion, on ne connait pas la prémisse. Puisque la prémisse est la conclusion.	Cuz if you don't know the conclusion you can't know the premise, since the premise is the conclusion.
Alors, voilà un marqueur de la prémisse.	So, that's a premise marker.
Telle est la prémisse essentielle du débat d'aujourd'hui une prémisse reconnue, au surplus, par la quasi unanimité des Membres de l'Organisation.	That is the basic premise of today's debate a premise that is acknowledged almost unanimously within the membership of the Organization
C'est surtout en fonction de cette prémisse que la République fédérale d'Allemagne est devenue la première puissance économique.	Working from this premise West Germany has become the number one economic power, no less.
Ce que nous devons ajouter est supprimée prémisse.	What we need to add is suppressed premise.
La prémisse de cette approche est de faire des choses d'une manière communautaire, écologiquement équilibrée et sensible aux cultures.	The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner.
Nous savons qu'il existe un marqueur prémisse au début.	We know that there's a premise marker at the beginning.
Nous étions toutefois partis à l'époque d'une autre prémisse.	This is a world market, where interna tional cooperation is the rule.
Nous ne pouvons être d apos accord avec aucune autre solution qui n apos aurait pas pour base cette prémisse fondamentale.	We could not agree to any solution which is not based on that fundamental premise.
Et puis, il y a une longue souligner entre trois, neuf et dix cette autre prémisse supprimée qui a été ajouté.	And then, there's a long underline between three, nine, and ten that other suppressed premise that was added.
Mais une telle pensée est fondée sur une fausse prémisse.	But such thinking is based on a false premise.
La prémisse est toujours avancée en support à la conclusion.	The proof of a conclusion depends on both the truth of the premises and the validity of the argument.
Voici la prémisse que j'ai commencé il y a 27 ans.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Cette prémisse a conduit à un échange mutuel, a abouti à une série de performances photo basée sur les personnages qu'Indri désire endosser.	This premise led to mutual exchange. It created a series of photo performances based on characters Indri desires to become.
Il existe cependant des situations où la répétition de certains faits dans le temps et dans l apos espace semblerait contredire cette prémisse.	However, there could be some situations in which the repetition of acts in time and space would seem to contradict the above premise.
D'évidence, cette proposition était subordonnée à une prémisse idéologique, à savoir que les temps où les États possédaient les entreprises sont désormais passés.	Apparently, the proposal is founded on an ideological principle, namely that companies should no longer be publicly owned.
Ce concept n'a aucune prémisse universelle pratique.On ne peut pas le situer.	It has no universally operational premise.
Donc, votre ami doit donner un autre argument pour justifier la prémisse.	In arguments.
Une prémisse est une proposition, une affirmation avancée en support à une conclusion.	A premise or premiss is a statement that an argument claims will induce or justify a conclusion.
En fait, la prémisse du premier argument est la conclusion du second argument.	So, your friend has to give another argument for th e premise. Where the premise of the first argument is the conclusion of the second argument.
Le premier, c'est de commencer avec une prémisse qui n'a pas de justification.	The first is to start with a premise that's unjustified.
Mais ça signifie que chaque argument a bien un prémisse pour le soutenir.	But that means that every premise has an argument to back it up.
Oh, mais si, j'ai une raison de croire la prémisse ! Nous devons lui demander quelle est cette raison. Et là, votre ami doit exprimer une raison.	Now, suppose your friends says oh, but I do have a reason for the premise I do then we have to ask what kind of reason is it?
La création d'une Europe de la libre circulation des personnes constitue une prémisse générale.	A general pre condition for a Citizens' Europe is the free movement of persons within the Community.
La prochaine chose que nous devons faire est d'obtenir un argument en faveur de cette prémisse centrale, Conoco ne fonctionne pas y ont droit valide à percer.	The next thing we need to do is to get an argument for that central premise, Conoco does not have any valid right to drill.
Ensuite, nous avons un argument valable de cette prémisse plus à la conclusion de deux qu'aucun des baux de Conoco lui donner un droit valide de percer.	Then, we have a valid argument from that premise plus one to the conclusion two that none of Conoco's leases give it a valid right to drill.
Cette reconnaissance obligatoire et, en général, le classement des qualifications constituent non seulement une prémisse essentielle du droit d'établissement mais encore de la libre circulation des travailleurs.	Different standards in the European Community would lead to toxic waste being transported hither and thither across frontiers.
Elle est intéressante parce que elle réfute la prémisse aristotélicienne derrière l'opinion de la majorité.	It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
Cosmo Landesman du Sunday Times a écrit La prémisse du film ne sert à rien.	Cosmo Landesman of the Sunday Times wrote The film's premise serves no purpose.
Non, parce qu'il est possible que la prémisse est vrai et le faux de conclusion.	No, because it's possible that the premise is true and the conclusion false.
Ici, on remarque bien que si la prémisse est vraie, alors la conclusion est vraie.	Therefore there is life on Mars. Now notice that if the premise is true the conclusion has got to be true.
Prémisse mineure ces patrimoines sont administrés par certaines institutions qui jouissent, elles, d'une personnalité juridique.	Minor premise these funds are administrated by certain entities which do have legal personality.
Si vous ajoutez qu'à cette prémisse qu'ils ont un contrat de location, il sera alors un argument valable pour la conclusion qu'ils ont un droit valide de percer.	If you add that to that premise that they do have a lease, then it will be a valid argument to the conclusion that they have a valid right to drill.
Alors, qui est valide et nous n'avons pas pour ajouter tout supprimé prémisse à celui là.	So, that's valid and we don't have to add any suppressed premise to that one.
Bien que cette idée soit non consensuelle, le prémisse de repenser l'interaction entre les différents types de motivation a récemment gagné l'acceptation dans le domaine de la psychologie économique.	Although there is no general consensus on that idea, a reassessment of the premise that different types of incentive interact with each other has recently gained acceptance in the field of economic psychology.
Et puis, il y a une autre prémisse, ces terres ont été mises de côté sous réserve des droits existants et qui suppose pour aboutir à la conclusion, c'est le double langage de Washington.	And then, there's another premise, these lands were set aside subject to valid existing rights and that's suppose to lead the conclusion, this is Washington doublespeak.
Et nous pouvons trouver une façon de le casser vers le haut en regardant les marqueurs de l'argument dans le cadre du passage de ce en vigueur constituer cette prémisse.	And we can figure out how to break it up by looking at the argument markers in the part of the passage that in effect constitute that premise.
Il y a donc le juge Scalia qui s'en prend à la prémisse aristotélicienne de l'opinion majoritaire.	So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.
1.6 La Commission a déjà soumis trois propositions législatives en prémisse à la réalisation de ces objectifs	1.6 To help achieve these objectives, the Commission has proposed three legislative initiatives
C'est pour cela que nous œuvrons en faveur de ce statut que nous considérons comme une prémisse.	That is an indispensable function of the State for reasons of public policy, which I mentioned earlier.
Et Cette prémisse supprimée ne dit fondamentalement, aucun bail qui est faite sans suffisamment étude de l'environnement et la participation du public est valides ou transmet un droit valide de percer.	And that suppressed premise basically says, no lease that is made without sufficient environmental study and public input is valid or conveys a valid right to drill.
La prémisse économique naïve d'un marché parfaitement rationnel et le matérialisme dialectique du socialisme scientifique se ressemblent étrangement.	There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism.
Parce que tout d abord, il y a une fausse prémisse qu une chose comme la science puisse être exhaustive.	Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists.
La prémisse économique naïve d'un marché parfaitement rationnel et le matérialisme dialectique du socialisme scientifique se ressemblent étrangement.	There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism.

Recherches associées : Avec Cette Prémisse - Sur Cette Prémisse - Sur Cette Prémisse - Prémisse Sous-jacente - Sous Cette - Sous Cette - Prémisse Fondamentale - Prémisse Clé - Prémisse Pour - Prémisse Mineure - La Prémisse - Prémisse Conceptuelle

Display this page in English