Traduction de "Tissu pulmonaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tissu - traduction : Tissu - traduction : Tissu pulmonaire - traduction : Pulmonaire - traduction : Tissu pulmonaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Essoufflement, modifications du tissu pulmonaire, accumulation de liquide autour des | Shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung, |
| L'efficacité a été démontrée dans l'hypertension artérielle pulmonaire idiopathique et dans l'hypertension artérielle pulmonaire associée à une maladie du tissu conjonctif. | Efficacy has been shown in primary pulmonary hypertension and pulmonary hypertension associated with connective tissue disease. |
| Si vous fumez, vous endommagez votre tissu pulmonaire, et le cancer du poumon se développe. | If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. |
| Thelin s est avéré efficace pour l hypertension pulmonaire primitive (pas d autre cause) et l hypertension pulmonaire associée à une maladie du tissu conjonctif. | Thelin has been shown to be effective in primary (no other cause) pulmonary hypertension and pulmonary hypertension caused by connective tissue disease. |
| essoufflement, modifications du tissu pulmonaire, accumulation de liquide autour des poumons, inflammation du pharynx, toux, état grippal | shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu like symptoms |
| Fréquent essoufflement, gonflement (infiltrations) du tissu pulmonaire dû à l'infection, inflammation de la bouche et de la langue. | Shortness of breath, swelling (infiltrations) in lung tissue due to infection, inflammation of mouth and tongue. |
| Et le corps voit que le tissu pulmonaire est endommagé, et dit il faut réparer le poumon. Et le cancer débute dans ce poumon qui essaie de se réparer car il y a cette prolifération excessive de ces cellules remarquables qui peuvent devenir du tissu pulmonaire. | And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue. |
| Le trioxygène O, habituellement nommé ozone, est un allotrope très réactif de l'oxygène qui est néfaste pour le tissu pulmonaire. | Trioxygen () is usually known as ozone and is a very reactive allotrope of oxygen that is damaging to lung tissue. |
| Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire | Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion3, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage |
| Respiration augmentation du rythme respiratoire, insuffisance respiratoire, hémorragie alvéolaire, asthme, rétraction du tissu pulmonaire, présence de liquide dans la poche entourant les poumons. | Respiratory increase in breath rhythm, respiratory failure, alveolar haemorrhages, asthma, collapse of small portions of the lung, fluid around the lung. |
| Le métabolisme extra hépatique par le CYP3A4 intestinal, le CYP1A1 pulmonaire et le CYP1B1 du tissu tumoral contribuent potentiellement à la clairance métabolique de l erlotinib. | Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and 1B1 in tumour tissue potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib. |
| Le métabolisme extra hépatique par le CYP3A4 intestinal, le CYP1A1 pulmonaire et le CYP1B1 du tissu tumoral contribuent potentiellement à la clairance métabolique de l erlotinib. | Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and CYP1B1 in tumour tissue also potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib. |
| Le métabolisme extra hépatique par le CYP3A4 intestinal, le CYP1A1 pulmonaire et le CYP1B1 du tissu tumoral contribuent potentiellement à la clairance métabolique de l erlotinib. | Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP 1A1 in lung, and 1B1 in tumour tissue potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib. |
| Œ dème pulmonaire Hypertension pulmonaire Hémorragie | Pericardial effusion Pulmonary oedema Pulmonary hypertension Haemorrhage |
| Œ dème pulmonaire Ascites Hypertension pulmonaire | Pericardial effusion Pulmonary oedema Ascites Pulmonary hypertension |
| Le métabolisme extra hépatique par le CYP3A4 intestinal, le CYP1A1 pulmonaire et le CYP1B1 du tissu tumoral contribuent potentiellement à la clairance métabolique de l erlotinib. | Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and CYP1B1 in tumour tissue also potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib. |
| Le métabolisme extra hépatique par le CYP3A4 intestinal, le CYP 1A1 pulmonaire et le CYP1B1 du tissu tumoral contribuent potentiellement à la clairance métabolique de l erlotinib. | Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and 1B1 in tumour tissue potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib. |
| Embolie pulmonaire Atteinte pulmonaire interstitielle Bronchopneumopathie Dyspnée | Pulmonary embolism Interstitial lung disease Bronchopneumopathy Dyspnea |
| Le CHMP a décidé que les effets bénéfiques sont supérieurs aux risques pour le traitement de patients adultes présentant une hypertension artérielle pulmonaire primaire en vue d améliorer la capacité d exercice et réduire l hypertension pulmonaire provoquée par des maladies du tissu conjonctif. | They decided that Thelin s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with pulmonary primary arterial hypertension to improve exercise capacity and pulmonary hypertension caused by connective tissue disease. |
| pulmonaire | Stomatitis |
| pulmonaire | Hypophosphataemia Hypercholesterolaemia Hyperglycaemia Hypertriglyceridaemia |
| pulmonaire | Pancreatitis |
| pulmonaire. | common arrhythmias (e. g. |
| Les patients présentant une HTAP incluaient ceux présentant une hypertension artérielle pulmonaire primitive (212 267, 79 ) et une HTAP associée à une maladie du tissu conjonctif (55 267, 21 ). | The PAH patients included those with Primary Pulmonary Arterial Hypertension (212 267, 79 ) and PAH associated with CTD (55 267, 21 ). |
| Chez les patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire, le risque de saignement peut être augmenté lorsque le sildénafil est initié chez des patients utilisant déjà un médicament antivitamine K (AVK), notamment chez les patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire secondaire à une maladie du tissu conjonctif. | In pulmonary arterial hypertension patients, there may be a potential for increased risk of bleeding when sildenafil is initiated in patients already using a Vitamin K antagonist, particularly in patients with pulmonary arterial hypertension secondary to connective tissue disease. |
| si vous avez une hypertension pulmonaire (une pression artérielle pulmonaire | if you are allergic (hypersensitive) to perflutren or to any of the ingredients of OPTISON. |
| Aucune étude n a été menée sur les formes apparentées d hypertension artérielle pulmonaire autres que celles liées à une maladie du tissu conjonctif et à une chirurgie cardiaque réparatrice. | No studies have been performed in related forms of pulmonary arterial hypertension other than related to connective tissue disease and surgical repair. |
| Embolie pulmonaire | NCI CTC Grade 3 5 Reactions |
| Embolie pulmonaire. | Pulmonary embolism. |
| Embolie pulmonaire | Pulmonary embolism |
| maladie pulmonaire. | ho EXUBERA is not recommended for patients with lung disease. |
| alvéolaire pulmonaire | Pancreatitis |
| alvéolaire pulmonaire | Lymphocele Hypertension |
| alvéolaire pulmonaire | Hepatobiliary disorders |
| pulmonaire ______________ dic | During Trudexa treatment |
| Éosinophilie pulmonaire | Pulmonary eosinophilia |
| Éosinophilie pulmonaire | Very |
| Débit pulmonaire. | Pulmonary flow. |
| Hypertension pulmonaire avec une pression artérielle pulmonaire systolique 90 mm Hg. | Pulmonary hypertension with a systolic pulmonary artery pressure 90 mm Hg. |
| embolie pulmonaire, respiration difficile (dyspnée), œ dème pulmonaire, saignements de nez | pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis), |
| Si nous trouvons un moyen de provoquer la différenciation de ces cellules, afin qu'elles deviennent du tissu osseux, pulmonaire, hépatique, quel que soit le tissu que le cancer est initialement supposé réparer il s'agirait d'un processus de réparation. Nous serions dans une meilleure situation qu'avant le cancer. | If somehow we can cause these cells to differentiate to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do it would be a repair process. We'd end up better than we were before cancer. |
| Peu fréquent embolie pulmonaire, dyspnée, œ dème pulmonaire, épistaxis, hémoptysie et hoquet. | Uncommon pulmonary embolism, dyspnoea, pulmonary oedema, epistaxis, haemoptysis and hiccough. |
| Cardio pulmonaire Autre | 0.125 1.000 0.035 0.556 |
| Maladie pulmonaire grave. | Severe pulmonary dysfunction. |
| poumons (hypertension pulmonaire). | hypertension). |
Recherches associées : Tissu Tissu - Tissu Tissu - Fonction Pulmonaire - œdème Pulmonaire - Réadaptation Pulmonaire - Infection Pulmonaire - Radiographie Pulmonaire - Collapsus Pulmonaire - Tuberculose Pulmonaire - Congestion Pulmonaire - L'emphysème Pulmonaire - Lésion Pulmonaire
