Traduction de "Traduction de documents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Traduction - traduction : Traduction de documents - traduction : Documents - traduction : Documents - traduction : Traduction de documents - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Traduction de documents clé par le Centre de Traduction de l'Union européenne | FACILITIES AND SERVICES PROVIDED BY |
| Révision de la traduction des documents produits par l Office | Revision of translations of documents produced by the Office |
| Action 3 traduction des documents mentionnant les critères | Action 3 translation of criteria documents |
| 2) Règles pour l'accès aux documents du Centre de traduction. | 2) Rules for access to Translation Centre documents. |
| d) Règles pour l'accès aux documents du Centre de traduction. | d) Rules for access to Translation Centre documents. |
| Réglementation concernant la légalisation, la certification et la traduction de documents | If the corporation offers cadastral surveying at least one director or full time employee must be licenced by the AOLS. |
| Traduction de documents et publications de l apos ONU (milliers de mots) | Translation of United Nations documents and publications (thousand of words) |
| 8.2 Traduction des documents de travail en estonien (message de Mme Carr) | 8.2 Translation of working documents into Estonian (message from Ms Carr) |
| a) Traduction de documents et publications de l apos ONU (milliers de mots) | (a) Translation of United Nations (thousands of words) |
| DG VII traduction des documents de travail des organes parlementaires et du secrétariat général, publication, impression et distribution des documents. | Translation of working documents for parliamentary bodies and the Secretariat, publishing, printing and distribution of documents. |
| Traduction des documents contractuels et de la correspondance de l'anglais vers l'allemand et vice versa. | Translation of contractual documents and correspondence from English to German and vice versa. |
| f) Favoriser la traduction (principalement en arabe) des études et documents méthodologiques importants. | (f) Providing support to translation (mainly into Arabic) of important methodological studies and documents. |
| Nombre d'utilisateurs des produits réalisés dans le cadre des projets (informations, traduction de documents, etc.) | Number of users of products produced by the projects (information resources, translation of documents, etc.). |
| Nombre d'utilisateurs des produits réalisés dans le cadre des projets (informations, traduction de documents, etc.) | Number of users of products produced by the projects (information resources, translation of documents, etc.) |
| La Division de traduction et d apos édition couvre l apos édition et les documents officiels et les services de traduction (sous programmes 1 et 3). | The Translation and Editorial Division combines responsibility for editorial and official records and translation services (subprogrammes 1 and 3). |
| Le second concerne la traduction obligatoire dans la langue de la succursale de tous ces documents. | Furthermore, the text contains an exhaustive list of documents and particu lars which are the subject of such disclosure. |
| Il est produit une traduction des documents si la juridiction ou l'autorité compétente l'exige. | A judgment shall not be recognised |
| C apos est au niveau de la traduction que les retards se produisent, la priorité étant accordée à la traduction des documents du Conseil de sécurité ainsi que des documents d apos avant session et de session des autres organes. | It is at this translation stage that delays occur, caused by the need to give priority to the translation of Security Council documentation and of pre and in session documentation for other bodies. |
| La traduction en langues locales des documents et l apos élaboration de toute une gamme de documents d apos information caractérisent cette composante du programme. | The translation of human rights documents into local languages and the preparation of a range of information materials are common elements of the programme component. |
| Le secrétariat ne pourra assurer la traduction des documents reçus moins de 11 semaines avant la session. | The secretariat cannot assure the translation of documents transmitted between 11 and 10 weeks before the session. |
| Il fournit l appui administratif nécessaire pour les travaux du comité, y compris en matière de traduction de documents. | It shall provide the administrative support necessary for the working of the committee, including the translation of documents. |
| Pour la traduction des documents officiels susmentionnés, les participants ont désormais accès au nouveau système de diffusion électronique des documents (ODS), à l'adresse suivante http documents.un.org. | (f) Fiftieth session of the GRPE proper |
| Pour la traduction des documents officiels susmentionnés, les représentants ont désormais accès au nouveau système de diffusion électronique des documents (ODS) à l'adresse suivante http documents.un.org. | For the translation of the afore mentioned official documents, delegates can now access the new public Official Document System (ODS) at the website address http documents.un.org |
| ) Pour la traduction des documents officiels susmentionnés, les participants ont désormais accès au nouveau système de diffusion électronique des documents (ODS), à l'adresse suivante http documents.un.org. | For the translation of the above mentioned official documents, delegates can now access the new public Official Document System (ODS) at the website address http documents.un.org |
| Gestion des documents gestion du cycle de vie complet des documents depuis la demande initiale et la rédaction en collaboration jusqu'à la traduction et à l'archivage | Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival |
| ) Pour la traduction des documents officiels susmentionnés, les représentants ont désormais accès au nouveau système de diffusion électronique des documents (ODS), à l'adresse suivante http documents.un.org. | For the translation of the above mentioned official documents, delegates can now access the new public Official Document System (ODS) at the website address http documents.un.org |
| Pour la traduction des documents officiels susmentionnés, les participants ont désormais accès au nouveau système de diffusion électronique des documents (ODS), à l'adresse suivante http documents.un.org. | Email Address |
| Quelque 11 000 pages de textes provenant d environ 225 documents, ont été envoyées au Centre de traduction de Luxembourg. | 4.5 Information technology |
| Quelque 11 000 pages de textes provenant d'environ 225 documents, ont été envoyées au Centre de traduction de Luxembourg. | 4.5 Information technology much support as well as training was given the call rate remains at a relatively high level of about 80 per week, reflecting ongoing influx of new personnel and related installations. |
| Des problèmes de traduction technique au Centre de Traduction de Luxembourg ou de la part des demand eurs, ont souvent été à l origine de retards dans la transmission des documents de | Technical translation problems with the Luxembourg Translation Centre or on the part of applicants were often the |
| 803. On a dit que la traduction des documents n apos était pas faite assez rapidement. | 803. Concern was expressed about the speed with which translations had been made available to the Committee. |
| À cet effet, des accords ont été conclus quant aux délais limites de réponse et de traduction des documents. | Practical arrangements relating to time limits for answers and to translation of documents have been agreed for this purpose. |
| Un Groupe de travail de la traduction a examiné les voies et moyens propres à permettre d'accélérer la traduction des documents et d'éviter ainsi les retards dans la conduite des procès. | A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. |
| Un groupe de travail de la traduction a examiné les voies et moyens propres à permettre d'accélérer la traduction des documents et d'éviter ainsi les retards dans la conduite des procès. | A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. |
| Il est produit une traduction des documents complémentaires sauf si l État membre requis dispense du respect de cette exigence. | A translation of the supplementary documents shall be produced unless the requested Member State dispenses with this requirement. |
| Maintenant, j'ai le plaisir de vous annoncer que les services de traduction de la Commission peuvent absorber les demandes de traductions de documents provenant de la CASSTM et en assurer la qualité de traduction. | I am now pleased to inform you that the Commission's translation departments can cope satisfactorily with the requests for the translation of documents from the CASSTM. |
| Les services de traduction officielle, de certification officielle des traductions et de certification de copies de documents officiels en langues étrangères ne peuvent être fournis que par l'Agence nationale de traduction et de légalisation (OFFI). | Nationality of a Member State of the EEA or of the Swiss Confederation is required in order to provide medical services. |
| Il faudrait que je procède à la traduction des documents reçus le jour même en me rendant vers l'hémicycle. | I would have to do the translation on my way to the Chamber, having got the material the same day. |
| Services de traduction a) traduction et révision de documents, de la correspondance officielle et de publications b) prise des dispositions voulues pour les services contractuels de traduction et autres et c) fournitures de services de références et de terminologie à l apos intention des traducteurs, des interprètes et des éditeurs. | Translation services (a) translation and revision of documents, official correspondence and publications (b) arranging for contractual translation and other services and (c) provision of reference and terminology services for translators, interpreters and editors. |
| 3. Ces documents sont accompagnés, s'il y a lieu, d'une traduction dans la langue ou l'une des langues officielles de l'État concerné. | 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. |
| Google Traduction est un outil gratuit qui vous permet de traduire instantanément des phrases, des documents et même des sites Web entiers. | Google Translate is a free tool that enables you to translate sentences, documents and even whole websites instantly. |
| Les dépenses relatives à l'interprétation en séance, à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par l'Union. | The Chair may reduce the aforementioned time limit in order to take account of the requirements of a particular case, in consultation with the Parties. |
| Les dépenses relatives à l'interprétation en séance, à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par l'Union. | The acts of the Association Council, within the meaning of Article 463(1) of the Agreement, shall be entitled Decision or Recommendation respectively, followed by a serial number, the date of their adoption and a description of their subject matter. |
| Les dépenses relatives à l'interprétation en séance, à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par l'Union. | Expenditure in connection with interpretation at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Union. |
| Les États membres peuvent prévoir des règles relatives à la traduction des documents présentant un intérêt pour l examen des demandes. | Member States may provide for rules concerning the translation of documents relevant for the examination of applications. |
Recherches associées : Traduction Des Documents - Documents Pour La Traduction - Documents De - Mémoires De Traduction - Projet De Traduction - Réserve De Traduction - étape De Traduction - Exposition De Traduction - Risque De Traduction - Cabine De Traduction
