Traduction de "Une autre considération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Considération - traduction : Autre - traduction : Autre - traduction : Considération - traduction : Une autre considération - traduction : Une autre considération - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une autre considération générale doit intervenir à ce stade préliminaire. | Another general consideration applies at this introductory stage. |
| Toute autre considération ne vise, en dernière analyse, qu'à échanger une forme de pollution contre une autre. | In the final analysis, all other considerations simply amount to exchanging one kind of pollution for another. |
| Tout autre considération est secondaire. | Any other consideration is secondary. |
| Cette question prévaut sur toute autre considération. | This matter takes precedence over any other. |
| 3.7.5 Le CESE souhaite également soumettre à l'attention des autorités responsables une autre considération. | 3.7.5 The EESC has a further point to make to the relevant authorities. |
| C'est cette considération qui doit primer sur toute autre. | That is the prime consideration. |
| Garantir l'accès à une eau propre est un autre défi qui doit être pris en considération. | Providing access to clean water is another challenge that requires attention. |
| Néanmoins, les besoins d apos une gestion efficace et économique ne sauraient primer toute autre considération. | However, the requirements of efficient and effective management are not absolute. |
| Fermer ses frontières, se replier sur soi serait, mis à part tout autre considération, une faute. | Apart from anything else, it would be a mistake for it to close its frontiers and become self centred. |
| Mais à nos yeux, Monsieur le Président, c'est une autre considération qui joue le rôle principal. | But, Mr President, we consider another factor to be of prime importance. |
| Il y a un autre point à prendre en considération. | But there is another point. |
| La lettre rectificative est une autre hypothèse à prendre en considération pour la présentation de ce document. | The Letter of Amendment is another possibility to consider for the presentation of this document. |
| Il convient également prendre en considération toute une autre gamme de transports, pouvant englober le transport routier. | A diverse range of transport should also be involved, and that could include road transport too. |
| Il y a cependant une autre dimension, fondamentale, à prendre en considération celle de la protection des consommateurs. | Until then, IBAN cannot function as a market standard andits benefits cannot be reaped. |
| Un autre aspect important à prendre en considération est l immigration irrégulière. | Another relevant aspect to be considered is the irregular immigration. |
| Sans autre considération économique, le président Bush a donné aveuglément la priorité à une baisse d'impôt pour les riches. | President Bush recklessly put a tax cut for the rich above all other economic concerns. |
| Aucune autre considération politique ou commerciale n'entre jamais en ligne de compte. | No other political or trade consideration is ever taken into account. |
| Une autre considération inexprimée peut avoir été à l'oeuvre dans l'affaire de la Baie de Guantanamo, qui a recueilli une attention internationale considérable. | Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention. |
| Elle a demandé à l apos autre partie de prendre ces préoccupations en considération. | The delegation asked that the other side take those concerns into consideration. |
| Je crois en particulier que la sécurité doit l' emporter sur toute autre considération. | In particular, I believe that safety has to override all other considerations. |
| Un autre aspect à prendre en considération est le détournement ou l exploitation de cette information. | Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information. |
| santé et la sécurité des consommateurs que nous devons faire prévaloir sur toute autre considération. | this House, who, whenever there is a proposal to improve the position of farmers income wise or whatever say no, food is too expensive. |
| 5.1.7 Une autre considération concerne les investissements prévus par le FSE pour l'amélioration de la qualité et de l'offre d'éducation et de formation. | 5.1.7 Another comment relates to funding provided for under the ESF for improving the quality and provision of education and training. |
| pris en considération pour le calcul des prestations de chômage dues à une autre personne au titre de la législation du Royaume Uni. | taken into consideration for the calculation of unemployment benefits due to another person under United Kingdom legislation |
| A une considération élémentaire inspirée | There must be a difference in the degree of subsidy. |
| Permettezmoi d'ajouter une dernière considération. | I repeat, young people are demonstrating against alternative social service, as is shown by very significant figures. |
| 3.5.5 En outre, il convient de prendre en considération une autre série de difficultés liées au handicap naturel des îles, à savoir leur insularité. | 3.5.5 Furthermore, one has to take into account the next set of difficulties in view of an island's natural handicap, namely all difficulties related to its insularity. |
| Un autre autre, une autre, une autre, et une autre | Another another, another, another, and another one |
| Un autre aspect positif est à prendre en considération les initiatives de développement local font naître une nouvelle mentalité en impliquant directement les personnes concernées. | Another positive aspect should be taken into account local development schemes stimulate local participation. |
| Je voulais dire que je prenais en considération les signes de progrès ou autre, et les observais... | I meant, I was taking them as signs of progress and watching for them. |
| Un autre aspect à prendre en considération est l accroissement constant de la proportion des femmes qui travaillent. | Another aspect to take into consideration is the steady increase of women in employment. |
| Mais il convient de prendre en considération un autre élément les anciens Grecs disaient il faut oser . | I fail to understand, however, why we continue to deny support to school pupils an age limit could no doubt be agreed. |
| Indépendamment de l importance excessive accordée aux résultats à court terme, on n a pas assez pris en considération une autre source d incitation à prendre des risques excessifs. | In addition to the excessive focus on short term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention. |
| 34. Une autre considération importante dont il faudra tenir compte a trait aux différences entre les niveaux de développement social, économique et culturel des divers pays. | 34. Another important consideration that should be taken into account concerned differences in the level of social, economic and cultural development in the various countries. |
| Une telle procédure est parfaitement normale s apos il a été porté plainte mais il y a peut être un autre élément à prendre en considération. | Such a procedure would be quite normal in the case of a complaint, but perhaps something else was involved. |
| Pour l'application de cette disposition, les situations résultant de services effectués pour un autre État ou une organisation internationale ne sont pas à prendre en considération | For the purposes of this provision, circumstances arising from work done for another State or for an international organization shall not be taken into account |
| Les singes discutent de Nietzsche sans jamais donner aucune considération au fait que Nietzsche n'était qu'un autre singe | The monkeys argue about Nietzsche without ever giving any consideration to the fact that Nietzsche was just another monkey |
| Mon groupe estime que la santé des consommateurs est un impératif qui doit l'emporter sur toute autre considération. | My group believes that the health of consumers is an imperative which should have overriding priority over all other considerations. |
| Une autre considération importante retenue par la Commission est qu'une subvention à l'investissement, quand et où elle est accordée, doit être considérée comme une aide bien spécifique et non pas simplement comme une autre subvention destinée à couvrir le déficit de la production courante. | Another consideration to which the Commission attaches much importance is that an investment aid, if and when it is granted, should be regarded as a very special aid, and not as yet another subsidy to cover current production losses. |
| Le faisceau de croisement de classe W, le cas échéant, n'est pas pris en considération pour les unités d'éclairage émettant un faisceau de croisement d'une autre classe ou assurant une autre fonction d'éclairage, ou y contribuant. | to be extended if more units are provided. |
| Les études ont pris en considération le nombre de patients ayant expérimenté un événement tel qu une artère bloquée, une autre crise cardiaque ou un décès, au cours de l étude. | The studies looked at how many patients experienced an event such as a blocked artery, another heart attack or death, during the study. |
| En outre, le navire ne cesse d' être ballotté entre une politique sévère d' une part et le désir de prendre en considération les conséquences économiques et sociales d' autre part. | Furthermore, the ship is reeling from side to side, swaying from a stringent policy on the one hand to the wish to take generous account of social and economic effects on the other. |
| Les différences de coûts de main d'œuvre entre l'Asie et l'Europe sont un autre facteur à prendre en considération. | Another factor is the difference in labour costs between Asia and Europe. |
| C'est une considération dont il faut tenir compte. | This is a consideration which must be taken into account. |
| On comprendra que c'est là une considération importante. | It will be understood that this is an important consideration. tion. |
Recherches associées : Aucune Autre Considération - Sans Autre Considération - Toute Autre Considération - Toute Autre Considération - Une Considération - Une Considération - Une Autre - Une Autre - Une Autre - Une Considération Majeure - Prendre Une Considération - Pas Une Considération - Contre Une Considération
