Tout autre considération est secondaire.	Any other consideration is secondary.
Les singes discutent de Nietzsche sans jamais donner aucune considération au fait que Nietzsche n'était qu'un autre singe	The monkeys argue about Nietzsche without ever giving any consideration to the fact that Nietzsche was just another monkey
Sans autre considération économique, le président Bush a donné aveuglément la priorité à une baisse d'impôt pour les riches.	President Bush recklessly put a tax cut for the rich above all other economic concerns.
Cette question prévaut sur toute autre considération.	This matter takes precedence over any other.
La reconnaissance par l'Europe de ce droit inaliénable a t elle conduit les Palestiniens à proclamer leur État sans autre considération ?	Did Europe' s recognition of this inalienable right lead the Palestinians to proclaim statehood without further ado?
Sont seuls compétents, sans considération de domicile	notwithstanding points 1 to 4, all large risks.
C'est cette considération qui doit primer sur toute autre.	That is the prime consideration.
Il y a un autre point à prendre en considération.	But there is another point.
Une autre considération générale doit intervenir à ce stade préliminaire.	Another general consideration applies at this introductory stage.
Ils devraient y aller, sans considération pour leur genre.	They should go, regardless of whether they're men or women.
Un autre aspect important à prendre en considération est l immigration irrégulière.	Another relevant aspect to be considered is the irregular immigration.
Toute autre considération ne vise, en dernière analyse, qu'à échanger une forme de pollution contre une autre.	In the final analysis, all other considerations simply amount to exchanging one kind of pollution for another.
Aucune autre considération politique ou commerciale n'entre jamais en ligne de compte.	No other political or trade consideration is ever taken into account.
La première considération, que ce soit clair, simple et sans ambiguïté.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Aujourd'hui, le pays est à vendre, sans considération pour la biodiversité.	Today the country is for sale, regardless of biodiversity.
Les facteurs pertinents à prendre en considération comprennent notamment, sans s'y limiter	Relevant factors to be considered include, but are not limited to
La profession enseignante devint accessible à tous, sans considération de leur religion.	The teaching profession was opened to anybody, regardless of religion.
Elle a demandé à l apos autre partie de prendre ces préoccupations en considération.	The delegation asked that the other side take those concerns into consideration.
3.7.5 Le CESE souhaite également soumettre à l'attention des autorités responsables une autre considération.	3.7.5 The EESC has a further point to make to the relevant authorities.
Je crois en particulier que la sécurité doit l' emporter sur toute autre considération.	In particular, I believe that safety has to override all other considerations.
Sans considération de genre, nationalité, ethnie, religion, âge et statut financier ou social.	Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status.
Ces mesures d ajustement sont souvent adoptées sans réelle considération pour leur impact social.	These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact.
Un autre aspect à prendre en considération est le détournement ou l exploitation de cette information.	Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
santé et la sécurité des consommateurs que nous devons faire prévaloir sur toute autre considération.	this House, who, whenever there is a proposal to improve the position of farmers income wise or whatever say no, food is too expensive.
Sans prétendre à autre chose.	You forget your place, and you are too ambitious
Garantir l'accès à une eau propre est un autre défi qui doit être pris en considération.	Providing access to clean water is another challenge that requires attention.
Néanmoins, les besoins d apos une gestion efficace et économique ne sauraient primer toute autre considération.	However, the requirements of efficient and effective management are not absolute.
Fermer ses frontières, se replier sur soi serait, mis à part tout autre considération, une faute.	Apart from anything else, it would be a mistake for it to close its frontiers and become self centred.
Mais à nos yeux, Monsieur le Président, c'est une autre considération qui joue le rôle principal.	But, Mr President, we consider another factor to be of prime importance.
C est sans doute une autre illusion.	This, too, is probably an illusion.
Il m'aperçut, et, sans autre préambule	He saw me, and without further preamble
(sans objet) ou une autre mention .	(non applicable) or any other value).
Le texte continue sans autre modification.	Then continue as in the text.
Le désir d aider les autres sans considération pour soi même n est pas qu un noble idéal.	The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Tous les représentants étaient élus par le peuple, sans considération de couleur ou de race.	All representatives were elected by the people without regard to colour or race.
Il va sans dire que toute considération politique n'a pas sa place dans cette conception .	It goes without saying that political considerations have no place in such an area'.
Il est impossible qu elle fonctionne de façon harmonieuse sans prendre en considération le facteur spatial.	That cannot work in any harmonious way without the space factor being involved.
Je voulais dire que je prenais en considération les signes de progrès ou autre, et les observais...	I meant, I was taking them as signs of progress and watching for them.
Un autre aspect à prendre en considération est l accroissement constant de la proportion des femmes qui travaillent.	Another aspect to take into consideration is the steady increase of women in employment.
Mais il convient de prendre en considération un autre élément les anciens Grecs disaient il faut oser .	I fail to understand, however, why we continue to deny support to school pupils an age limit could no doubt be agreed.
La lettre rectificative est une autre hypothèse à prendre en considération pour la présentation de ce document.	The Letter of Amendment is another possibility to consider for the presentation of this document.
Il convient également prendre en considération toute une autre gamme de transports, pouvant englober le transport routier.	A diverse range of transport should also be involved, and that could include road transport too.
Sans oublier cette autre fille Deniz ou autre, mise sous les pieds.	Not to mention that other girl Deniz or whatever, getting underfoot.
L'évaluation des programmes de réadaptation des victimes de la traite est un autre domaine à prendre en considération, sans oublier qu'un taux de réussite de 100 est un objectif irréaliste dans un domaine aussi délicat.	The evaluation of rehabilitation programmes of victims of trafficking is another area that should be considered, being aware that a 100 per cent success rate is an unrealistic goal in such a difficult domain.
Alors, sans aucun autre délai, allons y.	So, without any more stalling, here we go.

Recherches associées : Sans Considération - Sans Considération - Sans Considération - Aucune Autre Considération - Une Autre Considération - Une Autre Considération - Toute Autre Considération - Toute Autre Considération - Sans Autre - Sans Aucune Considération - Sans Autre Intervention - Sans Autre Enquête - Sans Autre Paiement - Sans Autre Notification

Display this page in English