Traduction de "sans aucune considération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Considération - traduction : Considération - traduction : Aucune - traduction : Sans - traduction : Sans - traduction : Sans aucune considération - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aucune considération pour moi. | No consideration for me. |
| Aucune considération pour les autres. | No consideration for others. |
| Le programme accueille tous les enfants vulnérables, sans aucune considération d'ordre ethnique, social, économique, familial ou sexuel. | The programme admits all children who have been harmed without regard to any consideration based on ethnic, social, economic or family situation or on sex. |
| Les singes discutent de Nietzsche sans jamais donner aucune considération au fait que Nietzsche n'était qu'un autre singe | The monkeys argue about Nietzsche without ever giving any consideration to the fact that Nietzsche was just another monkey |
| Aucune fille ne mérite sa considération. | A girl can't get a tumble. |
| Il ne faudrait pas nous contenter à cette occasion de revoir les objectifs à la hausse sans aucune considération préalable. | Simply raising the targets without any thoughtful consideration of them is not something that we should do on this occasion. |
| Oh! celui là n'est pas un seigneur, j'en réponds d'ailleurs il ne portait pas l'épée, et les autres le traitaient sans aucune considération. | Oh, he was not a gentleman, I ll answer for it besides, he did not wear a sword, and the others treated him with small consideration. |
| Les états d'esprit anciens de l'époque des soviets persistent ceux qui sont là haut prendre leurs décisions sans aucune considération pour nous en bas. | The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below. |
| Visiblement, toute cette opération a été conçue dès le départ sans aucune considération pour les difficultés que rencontrent les gens dans leur vie quotidienne. | Obviously, this entire operation was conceived from the outset with no regard whatsoever for the difficulties people come up against in their day to day life. |
| Sans cela, aucune démocratie, aucune efficacité. | Without this we will lack democracy and efficiency. |
| Sans aucune pensée, sans voix, sans âme | Call my name and save me from the dark |
| Car après que la Commission a hélas supprimé sans aucune considération la fonction du contrôleur financier indépendant, le comptable aura une importance d'autant plus grande. | The Commission having, unfortunately, been so irresponsible as to abolish the independent financial controller, the accounting officer will acquire even greater importance. |
| Sont seuls compétents, sans considération de domicile | notwithstanding points 1 to 4, all large risks. |
| Sans aucune distinction. | Then we have been asked, it seems that Salamina Maybe |
| Sans aucune aide. | Singlehanded. |
| Aucune autre considération politique ou commerciale n'entre jamais en ligne de compte. | No other political or trade consideration is ever taken into account. |
| Hélas, Monsieur le Président, aucune de nos demandes n'a été prise en considération. | Alas, Mr President, none of our calls received consider ation. |
| Tu n'as absolument aucune considération... pour qui que ce soit, à part toimême. | You have absolutely no consideration for anybody but yourself. |
| Sans aucune raison apparente. | For no apparent reason. |
| Ils devraient y aller, sans considération pour leur genre. | They should go, regardless of whether they're men or women. |
| Elle prend en considération aussi les principes d'isonomie et se préoccupe de promouvoir le bien être pour tous, sans aucune forme de discrimination, conformément à la Constitution du Brésil. | It also addresses the principles of isonomy and the promotion of well being for all, without any form of discrimination, set out by the Brazilian Constitution. |
| Il partit sans aucune raison. | He left for no reason whatsoever. |
| Mais soyons sans illusion aucune. | But be under no illusion whatsoever. |
| Sans aucune gentillesse ni douceur. | You know, nothing sweet or nice about it. |
| On est sans aucune nouvelle. | We've had no word. |
| Comment l'arrêter sans aucune preuve ? | How can we arrest him without any evidence? |
| Aucune civilisation n'est possible sans cela. | No civilization is possible without it. |
| Ils sont négociables sans aucune restriction . | The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . |
| Sa composition est sans aucune faute. | His composition is free from mistakes. |
| Il m'a insulté sans aucune raison. | He insulted me without any reason. |
| Il est parti sans aucune raison. | He left for no reason whatsoever. |
| Sans eau, aucune vie n'est possible. | Without water, no life is possible. |
| Tom l'a fait sans aucune aide. | Tom did it single handedly. |
| Ça n'aurait aucune valeur sans vous. | It would have no value without you. |
| L'amour doit être sans aucune, doit. | Love must be without any, must. |
| Je dis cela sans aucune réserve. | I say that without any qualification. |
| Sans aucune directive, cela n'ira pas. | This will not work in the complete absence of directives. |
| ebouriffe, sans aucune notion du latin. | ... andabsolutelyno ideaofLatinverbs . |
| La première considération, que ce soit clair, simple et sans ambiguïté. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Aujourd'hui, le pays est à vendre, sans considération pour la biodiversité. | Today the country is for sale, regardless of biodiversity. |
| LE MAL. Je suis sans aucune défense, et sans moyen de résister à aucune attaque d'hommes ou de bêtes. | But I am in a hot climate, where, if I had clothes, I could hardly wear them. |
| Sans lui donner aucune description, aucune image, c'est cette Source sans image, cet espace de perception et de témoignage. | That sense 'I am'. Without giving any description to it, any image to it. It is that imageless Source, that space of perception and witnessing. |
| Ils veulent des réformes sans aucune contribution vers aucune forme de solidarité. | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| Sans lui, notre époque n aurait connu aucune star mémorable, aucun Elvis, aucune Beatlemania. | If it weren't for him, our times would not have had any star to show for itself, no Elvis, no Beatle mania. |
| Les facteurs pertinents à prendre en considération comprennent notamment, sans s'y limiter | Relevant factors to be considered include, but are not limited to |
Recherches associées : Considération Aucune - Sans Considération - Sans Considération - Sans Considération - Aucune Autre Considération - Aucune Considération Particulière - Sans Autre Considération - Sans Aucune Contrainte - Sans Aucune Ambiguïté - Sans Aucune Complication - Sans Aucune Erreur - Sans Aucune Défaillance - Sans Aucune Justification - Sans Aucune Réaction
