Traduction de "considération aucune" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Considération - traduction : Considération - traduction : Aucune - traduction : Considération aucune - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Aucune considération pour moi.
No consideration for me.
Aucune considération pour les autres.
No consideration for others.
Aucune fille ne mérite sa considération.
A girl can't get a tumble.
Aucune autre considération politique ou commerciale n'entre jamais en ligne de compte.
No other political or trade consideration is ever taken into account.
Hélas, Monsieur le Président, aucune de nos demandes n'a été prise en considération.
Alas, Mr President, none of our calls received consider ation.
Tu n'as absolument aucune considération... pour qui que ce soit, à part toimême.
You have absolutely no consideration for anybody but yourself.
Le programme accueille tous les enfants vulnérables, sans aucune considération d'ordre ethnique, social, économique, familial ou sexuel.
The programme admits all children who have been harmed without regard to any consideration based on ethnic, social, economic or family situation or on sex.
Mais si tu n'as aucune considération pour moi, pense au moins aux conséquences pour Sergei, notre fils.
But I beg you to remember, if you have no regard for me the effect on Sergei, our son.
Pourquoi j'ai agi ainsi, pourquoi je n'ai aucune considération pour la procédure, comprends moi seulement, je t'en prie.
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.
Les singes discutent de Nietzsche sans jamais donner aucune considération au fait que Nietzsche n'était qu'un autre singe
The monkeys argue about Nietzsche without ever giving any consideration to the fact that Nietzsche was just another monkey
Ni mes services ni moi même n'étions motivés par aucune considération ayant trait à la taille de l'État membre.
Neither I nor my services were motivated by any considerations of the size of the Member State.
Diverses demandes ont déjà été prises en considération mais aucune ne portait sur l'un des points soulevés dans la question.
Various requests were made which were acted upon. No such requests were made with respect to any of the points raised in this question.
Il ne faudrait pas nous contenter à cette occasion de revoir les objectifs à la hausse sans aucune considération préalable.
Simply raising the targets without any thoughtful consideration of them is not something that we should do on this occasion.
Oh! celui là n'est pas un seigneur, j'en réponds d'ailleurs il ne portait pas l'épée, et les autres le traitaient sans aucune considération.
Oh, he was not a gentleman, I ll answer for it besides, he did not wear a sword, and the others treated him with small consideration.
Le choix des quatorze domaines où s'exercera la codécision résulte d'un pur marchandage politique et ne repose sur aucune considération de rationalité juridique.
The choice of the fourteen areas in which codecision will operate is the result of political bargaining and 1s not underpinned by any considerations of legal logic.
Les états d'esprit anciens de l'époque des soviets persistent ceux qui sont là haut prendre leurs décisions sans aucune considération pour nous en bas.
The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.
Visiblement, toute cette opération a été conçue dès le départ sans aucune considération pour les difficultés que rencontrent les gens dans leur vie quotidienne.
Obviously, this entire operation was conceived from the outset with no regard whatsoever for the difficulties people come up against in their day to day life.
De nombreux commentateurs ont dit croire que le comité Nobel de Littérature n'avait été mu par aucune considération de politique internationale en prenant sa décision.
Many commentators have said that they believe the Nobel Committee for Literature did not take international politics into consideration when they made their decision.
Car après que la Commission a hélas supprimé sans aucune considération la fonction du contrôleur financier indépendant, le comptable aura une importance d'autant plus grande.
The Commission having, unfortunately, been so irresponsible as to abolish the independent financial controller, the accounting officer will acquire even greater importance.
Je prendrai comme exemple la directive sur l'ouverture des marchés publics, importante, essentielle, il est vrai, mais qui ne comprend aucune clause sociale, aucune prise en considération des difficultés sociales qui en découlent. Cela n'est pas acceptable.
Mr Dumas, you will have taken my drift the Socialist Group is resolved to encourage and support you, but not to congratulate you before time nor to flatter you, which would be a disservice, for my task here is to express our anxieties as well as our hopes.
Dans ce schéma d'élimination, il s'agit de prendre en considération la viande qui ne peut absolument pas être stockée et pour laquelle aucune intervention n'est possible.
This disposal scheme is for meat which cannot be stored, which is not eligible for intervention because only meat from steer qualifies for intervention, not meat from old cows.
Il n'y avait aucune considération pour le Tu es un Tutsi , Tu es un Hutu , Tu as peut être tué ma mère , Tu as peut être tué mon père .
There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father.
Elle prend en considération aussi les principes d'isonomie et se préoccupe de promouvoir le bien être pour tous, sans aucune forme de discrimination, conformément à la Constitution du Brésil.
It also addresses the principles of isonomy and the promotion of well being for all, without any form of discrimination, set out by the Brazilian Constitution.
Tu ne lis pas lt br gt la poésie des autres, et tu n'as aucune subordination lt br gt aux mesures verbales de considération tonale. lt br gt (Rires)
You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration. (Laughter)
PRENANT EN CONSIDÉRATION
AWARE of the links between them, which have been sanctioned in the economic field by the free trade agreements concluded between the European Community and certain States members of the European Free Trade Association,
Ce problème mérite considération.
This problem deserves considering.
Quel manque de considération.
I never saw anybody so inconsiderate.
Seraitil pris en considération ?
Would that be considered...?
Considération de service public
Consideration as a public service
Des amis indélicats se moquent de lui, et ma logeuse elle meme ne lui témoigne aucune considération, et s excuse de sa présence parce que sa tante lui en a fait cadeau.
Thoughtless friends jeer at it, and even my landlady herself has no admiration for it, and excuses its presence by the circumstance that her aunt gave it to her.
Même si cet effet est mineur et qu'il n'a eu aucune signification clinique lors de cette étude, il doit toutefois être pris en considération en cas d'administration concomitante de ces médicaments.
Although this effect is minor and was of no clinical significance in this study, it should be considered when co administering these medicines.
Si l'on ne prend pas en considération la chaîne causale associée à la nature même de la production combinée de chaleur et d'électricité, il ne devrait y avoir aucune réduction des émissions.
If the causal chain associated with the nature of CHP is not taken into account, there will not be any reductions in emissions either.
Aucune idée nouvelle, aucune vision nouvelle, aucune initiative neuve et aucune urgence.
No new thoughts, no new vision, no new initiatives and no urgency.
Je l'ai pris en considération.
I considered that.
Problèmes à prendre en considération
Follow up some questions to be taken into account
La Commission prendra en considération
The Commission shall take into account
La Commission prend en considération
The Commission shall take into account
A une considération élémentaire inspirée
There must be a difference in the degree of subsidy.
Cela est pris en considération.
This is taken into account.
Voilà pour la considération générale.
That is the general point.
Permettezmoi d'ajouter une dernière considération.
I repeat, young people are demonstrating against alternative social service, as is shown by very significant figures.
Tout autre considération est secondaire.
Any other consideration is secondary.
Aie un peu de considération.
Have a little consideration.
Unité à prendre en considération
value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the exporting Party
Unité à prendre en considération
Concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation for the application of the provisions of this Agreement between the Community and Bosnia and Herzegovina

 

Recherches associées : Aucune Autre Considération - Sans Aucune Considération - Aucune Considération Particulière - Considération Majeure - Considération Importante - Considération Mutuelle - Première Considération - Une Considération - Bonne Considération - Considération Appropriée - Profonde Considération