Traduction de "Voir majorité" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Voir - traduction : Majorité - traduction : Voir - traduction :
See

Voir - traduction : Voir majorité - traduction : Majorité - traduction : Voir - traduction : Voir - traduction : Voir - traduction : Voir - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La majorité (voir l'article principal TAPI pour plus de détails) ont préféré TAPI.
The majority (see main TAPI article for detail) preferred TAPI.
La majorité de ces réactions sont d intensité légère à modérée (voir rubrique 4.8).
Dermatologic related reactions, a pharmacologic effect observed with epidermal growth factor receptor (EGFR) inhibitors, are experienced with nearly all patients (approximately 90 ) treated with Vectibix (see section 4.8), the majority are mild to moderate in nature.
Elle apprit plus tard à voir à travers son don, ce qui lui permet de voir beaucoup plus finement la majorité des choses.
She later learns to use her gift to see and with the help of her gift can see more than a sighted person.
La Convention doit plutôt se voir confier la mission d' élaborer une proposition satisfaisant la majorité.
Its task will be, rather, to present a majority proposal.
J'aurais par ailleurs aimé voir une plus grande volonté de compromis de la majorité du Parlement.
I would also have liked to see the majority of this House show a greater readiness to compromise.
La majorité des Chinois aimeraient probablement voir cette lacune comblée tout autant qu'ils soutiennent la réunification totale.
Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification.
Lors des études cliniques, ces réactions ont été réversibles chez la majorité des patientes (voir rubrique 4.8).
In clinical trials these reactions were reversible in the majority of patients (see section 4.8).
Voir que désormais il faudra réunir trois majorités différentes pour qu'une décision soit prise, une majorité à 75 des voix, une majorité à 50 des États, une majorité à 62 des populations c'est du byzantinisme inexplicable pour les citoyens.
In future it will be necessary to assemble three different majorities for a decision to be taken 75 of the votes, 50 of the Member States, and 62 of the populations. That is inexplicably Byzantine for the citizens.
Comme on peut le voir, le système binominal égalise la représentation de la seconde majorité jusqu'à la rendre parfaitement égale, ou à peine inférieure, à celle de la première majorité.
As can be seen, the binomial system acts to equalize the representation of the second majority to the point of making it roughly equal, or only slightly smaller, than that of the first majority.
Une très grande majorité des réponses étaient favorables à l action proposée par la DG TREN (voir point 6.2).
A very big majority of respondents are in favour of the policy proposed by DG TREN under point 6.2.
La majorité des patients (98 ) inclus dans l étude clinique avaient eu une résection auparavant (voir rubrique 5.2).
The majority (98 ) of patients in the clinical trial (see section 5.2) had had prior resection.
Cette façon de voir est au centre de la position que prendront, dans leur majorité, les membres du groupe socialiste.
A good feature of the proposal, however, is that the Commission, quite properly in my view, pronounces itself firmly against reverse engineering and decompiling for purposes other than those of strict scientific analysis and testing.
Le risque me semble grand de voir la majorité des palestiniens perdre leurs derniers espoirs de paix dans la dignité.
In my view, there is a great danger of seeing the majority of Palestinians lose their last hope for peace out of dignity.
La majorité des États menacés de disparition se trouvent dans le Pacifique Sud, l'océan Indien ou les Caraïbes voir plus loin.
The majority of States at risk of disappearing are in the South Pacific, the Indian Ocean or the Caribbean see further below.
La majorité des patients répondant à la clofarabine obtiennent une réponse après 1 ou 2 cycles de traitement (voir rubrique 5.1).
The majority of patients who respond to clofarabine achieve a response after 1 or 2 treatment cycles (see section 5.1).
Il me reste à dire que j'espère voir le Parlement adopter à une forte majorité les recommandations de la commission politique.
We have to lay down what we mean by this word that is to say, safety must become a standard, there must be a precise standard of safety.
Heureusement, nous sommes une majorité... lt i gt à voir avec I'ou e... lt i gt lt i gt CINÉASTE à entendre et à voir avec Ie cerveau... lt i gt
Fortunately, most of us... are able to see also with our ears... FlLMMAKER and hear, and see with our brain... with our stomach, with our soul...
Dans leur grande majorité, les Somalis souhaitent vivement voir l apos état de droit se substituer à la loi du plus fort.
For the most part, Somalis strongly wish to shift from the cult of violence to the rule of law.
La majorité des patients répondant à la clofarabine obtiennent une réponse suite à 1 ou 2 cycles de traitement (voir rubrique 5.1).
The majority of patients who respond to clofarabine achieve a response after 1 or 2 treatment cycles (see section 5.1).
Dans la majorité des cas, on observe une baisse de la ferritinémie de façon concomitante à l'élévation de l'hématocrite (voir rubrique 4.4).
In most cases, a fall in serum ferritin values simultaneous with a rise in packed cell volume is observed (see section 4.4).
Majorité simple signifie une majorité de voix.
Simple majority means a majority of votes.
Nous sommes très fiers de voir que l apos Afrique du Sud franchit la dernière étape menant à la règle de la majorité.
We feel great pride as South Africa enters the home stretch on the way to majority rule.
La majorité des délégations souhaiteraient voir supprimés les mots figurant entre crochets à la première phrase ainsi que la deuxième phrase entre crochets.
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.
il nous paraît inacceptable que le gouvernement prétende utiliser sa majorité pour faire voter une loi qui n'a rien à voir avec notre proposition.
we consider it unacceptable that the government should use its majority status to pass a law that has nothing to do with our proposal.
Il est largement prouvé que, malgré l'esprit partisan de la récente élection, une majorité des Américains veut toujours voir les deux partis travailler ensemble.
There is considerable evidence that, despite the partisanship of the recent election, a majority of Americans still want to see the two parties work together.
majorité d'une nation à être marginalisées, à se voir refuser les droits fondamentaux de la démocratie, à être exploitées et discriminées de façon inhumaine.
What about a similar suggestion that we should not buy gold bullion from the Soviet Union? The govern ment there has a record on human rights which is even less admirable than that of South Africa.
Cela ne signifie pas que la majorité des Italiens approuve la violence qui s'est manifestée à d'autres occasions et que nous craignons voir éclater.
This certainly does not mean that the majority of Italians support the violence we have witnessed on other occasions and which we fear will be displayed this time as well.
Le fait est que la majorité des citoyens d Europe préfère effectivement voir les forces européennes n être déployées que dans le cadre de missions non combattantes.
In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions.
Je me félicite donc, de voir se dessiner dans notre Assemblée une très large majorité, que dis je, une quasi unanimité, pour ce rapport équilibré.
FORD (S). Mr President, there has been a systematic attempt by the Conservative Party to destroy this report and, in that sense, it has been largely successful.
A voir ce que l'on trouve sur les plus importants réseaux sociaux en ligne, et à voir les commentaires de certaines lecteurs, j'ai l'impression que l'énorme majorité des opposants n'ont aucune idée de ce que signifie ACTA.
Looking at some finds on the biggest Polish social news platforms, looking at the comments of some readers, I get the impression that the lion's share of the protesters have no idea what ACTA is about.
Cette majorité parlementaire, distincte de la majorité électorale, est fragile.
This parliamentary majority, distinct from the electoral majority, was weak.
Si la motion de censure est adoptée à la majorité des deux tiers des voix exprimées et à la majorité des membres qui composent le Parlement européen, les membres de la Commission doivent abandonner collectivement leurs fonctions (voir article 30 du règlement).
If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast, representing a majority of the Members of the European Parliament, the Members of the Commission shall resign as a body (see Rule 30, Rules of Procedure).
Pourtant, le prochain Election Day pourrait bien voir beaucoup d'Américains (si ce n est une majorité) ignorer le passé récent et voter en défaveur du candidat sortant.
But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent.
La majorité doit éviter de voir en une victoire électorale un permis d agir comme bon lui semble sans tenir compte des questions qui préoccupent la minorité.
At the same time, majorities should not view an electoral victory as a license to act without regard for minority concerns.
La majorité des cas de décès concernait des patients atteints de pneumonie à Pneumocystis, d infection fongique systémique non spécifiée, ou d aspergillose (voir rubrique 4.4).
The majority of the reports with a fatal outcome were in patients with Pneumocystis pneumonia, unspecified systemic fungal infections, and aspergillosis (see section 4.4).
La majorité de l expérience, études cliniques pivotales de phase III comprises, a été obtenue avec 5 injections de palivizumab pendant une saison (Voir rubrique 5.1).
The majority of experience including the pivotal phase III clinical trials with palivizumab has been gained with 5 injections during one season (see section 5.1).
L OEB et l OHMI travaillent étroitement à lamise en œuvre de la majorité des programmes communautaires d assistance auxpays tiers en matière de propriété industrielle(voir section 6.2).
The EPO and the OHIM work closely together in implementing the majority of the European Community assistance programmesto third countries, in relation to industrialproperty (see Section 6.2.).
(Majorité qualifiée)
(qualified majority)
(majorité qualifiée)
(qualified majority)
Majorité positive.
The ayes have it.
Majorité qualifiée, articles 113,100 A Majorité qualifiée et codécision, article 129
Qualified majority, articles 113,1 OOA Qualified majority and co decision, article 129 programmes on health monitoring, prevention of drug dependence and AIDS, and health promotion.
Un filet d'États toute majorité qualifiée doit réunir une majorité d'États.
A safety net of Member States any qualified majority must include a majority of the Member States.
Diefenbaker accrut sa majorité à Lake Centre de voix et eut la satisfaction de voir Mackenzie King battu à Prince Albert mais par un candidat du FCC.
Diefenbaker increased his majority to over 1,000 votes, and had the satisfaction of seeing Mackenzie King defeated in Prince Albert but by a CCF candidate.
Les auteurs de résolutions s'avérant incapables de réunir une majorité doivent avoir le droit de voir leur proposition rejetée. Le Parlement doit avoir la possibilité de s'exprimer.
Charities have become a boom industry in Britain over the last 11 years, picking up the pieces from a government that does not believe it has any social responsibilities.
Si la Commission tient compte, dans ce cadre, du sentiment partagé par la grande majorité du Parlement, une nouvelle proposition de règlement devrait voir rapidement le jour.
If the Commission takes account of the feelings of the great majority in Parliament a new proposed directive can be tabled very quickly.

 

Recherches associées : Majorité Absolue - Grande Majorité - Majorité Absolue - Large Majorité - Majorité Absolue - Large Majorité - Grande Majorité - Verdict Majorité - Seuil Majorité - Majorité Légale - Mince Majorité - Majorité Constitutionnelle