supprimer un réseau commuté	delete dialup network
Connecter au réseau commuté	Connect dialup
Configuration d'un réseau commuté	Dialup Network Configuration
Connecter un réseau commuté	Connect dialup network
(a) Le numéro de téléphone de l appelant pour l accès commuté	(a) The calling telephone number for dial up access
Activer l'alerte signalant qu'il n'y a pas d'utilisateur de réseau commuté	Enable No dialup user warning
Dans un réseau commuté, le root bridge (commutateur racine) est élu.	The root bridge of the spanning tree is the bridge with the smallest (lowest) bridge ID.
Per VLAN Spanning Tree (PVST) Quand plusieurs VLAN existent dans un réseau ethernet commuté, STP peut fonctionner de façon indépendante sur chacun des VLAN séparément.	Cisco's proprietary versions of Spanning Tree Protocol, Per VLAN Spanning Tree (PVST) and Per VLAN Spanning Tree Plus (PVST ), create a separate spanning tree for each VLAN.
On pointe le système en envoyant un signal dans l'un des deux lobes légèrement décentré, et le signal est ensuite commuté rapidement entre les deux lobes.	The C model was aimed by sending the signal out of one of two slightly off centre feed horns in the middle of the antenna, the signal being switched rapidly between the two horns.
Une analyse des tarifs d accès commuté à Internet figure dans l annexe 1.6 pour les profils résidentiels et professionnels, basés sur les propositions commerciales disponibles dans les Etats membres.	An analysis of dial up internet access prices is set out in Annex 1.6 for residential and business profiles based on internet packages available in the Member States.
Ici, le coefficient théorique calculé pour la force des semelles de frein du wagon lorsque le système de freinage est commuté pour un écartement de voie de 1520 mm devra satisfaire aux valeurs suivantes	Here, the theoretical coefficient calculated for the wagon brake block force when the brake system is switched on to the 1520 mm gauge shall satisfy the following values
Si le cycle débute dès le conditionnement, le système de prélèvement de particules est commuté du mode de dérivation en mode de collecte des particules dès le démarrage du moteur ou de la séquence d'essai.	At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from preconditioning, the particulate sampling system shall be switched from by pass to collecting particulates.
Si le cycle débute dès le préconditionnement, le système de prélèvement de particules est commuté du mode de dérivation en mode de collecte des particules dès le démarrage du moteur ou de la séquence d essai.	At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the particulate sampling system shall be switched from by pass to collecting particulates.
Media Gateway Control Protocol (MGCP) est un protocole permettant de contrôler les passerelles multimédia (Media Gateways) qui assurent la conversion de la voix et de la vidéo entre les réseaux IP et le Réseau Téléphonique Commuté (RTC).	The Media Gateway Control Protocol (MGCP) is an implementation of the Media Gateway Control Protocol architecture for controlling media gateways on Internet Protocol (IP) networks connected to the public switched telephone network (PSTN).
Qui a été, qui a été	But who was it, who was it
L'or a été, et a toujours été rare.	Gold was, and always has been scarce.
Le pli a été donné, l'élan a été imprimé.	My group is extremely displeased that the subject was drawn up without proper consultation.
Il a été appelé et a été forcé d'y aller.	He was sent for and had to go.
Ça a été une rude journée. Ça a été dur.	And today there are, unlike yesterday, a hundred people plus extras.
Elle a été invitée en Norvège, elle a été invitée aux États Unis, elle a été invitée en France.	This cost him a seven year prison sentence in a strict regimen camp.
Mais ça a été vraiment passionnant. Ça a été très gai.	But it's been very exciting. It's been very happy.
Il a été emprisonné pendant 15 jours puis a été relaxé.	He was kept in prison for 15 days and declared innocent.
Il a été absent de l'école parce qu'il a été malade.	He was absent from school because he was sick.
Karate Kid a été bousculé au début et a été battu.	Karate Kid got bullied in the beginning and got beaten up.
La banque a été cambriolée et un meurtre a été commis.	All I know is the bank's been robbed and a murder's been committed.
Cette demande a été considérée infondée et a donc été rejetée.	Consequently, this claim was considered unfounded and was therefore rejected.
Gontse Manyelo a fait valoir que ce qui a été fait, a été fait	Gontse Manyelo argued that what was done, was done
Chaque règle peut correspondre à zéro ou plusieurs caractères au début de la chaîne par rapport à laquelle ils sont testés. Si la règle correspond, les caractères concordants sont affectés au style ou à l 'attribut défini par la règle et une règle peut demander que le contexte actuel soit commuté.	Each rule can match zero or more characters at the beginning of the string they are test against. If the rule matches, the matching characters are assigned the style or attribute defined by the rule, and a rule may ask that the current context is switched.
Julia a été plus qu'un poète romantique, elle a été plus qu'une relation amoureuse, elle a été plus qu'une femme face a ses problèmes.	Julia was more than a romantic poem she was more than a love affair she was more than a woman who faced problems.
L'éclairage a été mis en question. Tout a été mis en question.	The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
Sami a été amené au poste de police et a été interrogé.	Sami was brought into the police station and questioned.
Le contenu du projet a été modifié depuis qu'il a été enregistré.	The contents of the project changed since it was saved.
' a été le premier single, et un clip vidéo a été produit.	Our Truth was the first single released, and had a music video produced for it.
Il a de nouveau été blessé et l'avion a été complètement reconstruit.	Remarkably, he was once again uninjured and the airplane was completely rebuilt.
Il s'est fait attraper, il a été jugé, il a été condamné.	He got caught. He got tried. He got convicted.
Un projet d accord a finalement été trouvé et a presque été accepté.	A draft agreement was hammered out which came very close to acceptance.
Monsieur le Président, beaucoup a été dit, beaucoup a été bien dit.	Mr President, much has been said, and indeed, much has been well said.
Leur demande a été jugée suffisamment étayée et a donc été acceptée.	Their request was found to be sufficiently substantiated and was, therefore, granted.
Gottfrid Svartholm a été malade . !a été raccourci mais les dommages ont été augmentés. On est condamnés.	Gottfrid Svartholm was sick . ...was shortened but the damages were raised. We're convicted.
Il a été roué de coups, une oreille lui a été coupée, il a été torturé au fer rouge et rendu invalide.	He was severely beaten, his ear was cut off, he was tortured with a red hot iron and made an invalid.
a été validée	was validated
Basiliximab a été	CD25 is a receptor for the messenger interleukin 2, which stimulates the T lymphocytes to divide.
Il a été	All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Il a été.	It was.
Elle a été	And so the amount of space that the interpreter took up was itself a concern.

Recherches associées : Ont été Commuté - Réseau Commuté - Mode Commuté - éperon Commuté - Accès Commuté - Commuté Avec - Commuté Entre - Sera Commuté - Modem Commuté - Accès Commuté - Entièrement Commuté - Prise Commuté

Display this page in English