Traduction de "a été inondée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
été - traduction : été - traduction : A été inondée - traduction : A été inondée - traduction : été - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'année dernière, Pakokku a été inondée. | Last year, Pakokku suffered flood. |
| En quelques heures, la ville a été inondée. | For some hours there raged a violent storm. |
| Selon lui, leur maison a été inondée en moins d'une heure ! | According to him, their house got flooded in less than an hour! That's how fast the water level came up. |
| Dans le Somerset, la ligne côtière a été inondée par la marée. | In Somerset, we had tidal flooding across the coastline. |
| Avec la formation de la Banque d'Angleterre, la nation a rapidement été inondée d'argent. | With the formation of the Bank of England, the nation was soon awash in money. |
| Les Autres pensaient que la station avait été inondée. | The Others were under the impression that the station was flooded. |
| La centrale hydroélectrique de Rogun a été inondée, créant une situation de crise dans cette installation. | The Rogun hydroelectric power station was flooded, creating an emergency situation at that installation. |
| Le 26 décembre, date à laquelle elle a été envoyée sur les sites de partage, la vidéo a été inondée de commentaires. | On 26, Dec, as soon as the video was put on video share websites, floods of comments poured in. |
| Guyana Georgetown inondée | Guyana Georgetown is flooded Global Voices |
| Une route inondée. | Flooded street. |
| La ville est périodiquement inondée. | It is regarded as one of the world's most beautiful cities. |
| Toutefois, selon Alexandre van Millingen, peu de preuves directes dans les récits du siège suggèrent que la douve a été inondée. | According to Alexander van Millingen, however, there is little direct evidence in the accounts of the city's sieges to suggest that the moat was ever actually flooded. |
| Le long de l'avenue Katipunan, un fourgon a sombré dans la route inondée. | Along Katipunan Avenue, a van fell into a submerged road. |
| Sa page Facebook a été inondée de milliers de lettres, entrées et commentaires, tant en polonais qu'en anglais, indignées et réclamant des excuses immédiates. | Her Facebook fanpage was flooded with thousands of letters, posts and comments, both in Polish and English, demanding immediate apology and expressing outrage. |
| Des piétons essayant de traverser une rue inondée. | Pedestrians try to cross a flooded street |
| Bangkok fut également inondée durant de nombreuses semaines. | Bangkok was also flooded for many weeks. |
| Les habitants de Jakarta traversent une rue inondée. | Jakarta residents cross a flooded street. |
| Mais pourquoi Buenos Aires est elle régulièrement inondée ? | But why does Bueno Aires flood? |
| Ils sont poussés vers le terrorisme car ils ont perdu leur ferme. Elle a été inondée d'eau par un projet hydroélectrique, ou avec le pétrole d'une tour de perforation. Leur ferme a été détruite. | They're driven to terrorism because they've lost their farm, it's been in under with water from a hydro electric project or with oil from oil deriks |
| Le PAD a cessé ses manifestations pour l'instant mais la capitale a également été inondée de supporters pro gouvernementaux, ce qui veut dire que la situation n'est pas désamorcée. | The PAD has ceased their protests for now but the capital has also been inundated with pro government supporters, which means the situation has not been completely diffused. |
| Bien que la Conférence ait été inondée d apos interprétations diverses des droits de l apos homme, de grands progrès ont été réalisés. | Although the World Conference was inundated with diverse interpretations of human rights, a great deal of progress was made. |
| Pérou Iquitos inondée par les crues des fleuves amazoniens | Peru Rains Overflow Rivers and Flood Loreto Global Voices |
| DAVOS Lorsque le PDG d'Apple Tim Cook a annoncé l'année dernière qu'il était gay, j ai été inondée d e mails et de messages téléphoniques de dirigeants du monde entier. | DAVOS When Apple CEO Tim Cook announced last year that he is gay, I was inundated by emails and telephone messages from executives around the world. |
| Mais ils redoutent aujourd'hui que cette zone soit également inondée. | But now there s a suspicion that this area will also be flooded. |
| La ville sans amour de Yulin sera inondée de sang ! | The Yulin city without love will be inundated by blood! |
| Le projet initial tablait sur un déplacement de 2 849 personnes, 1 087 dans la zone inondée par Jirau et 1 762 dans celle inondée par Santo Antônio. | The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant. |
| Une région entière du Chili inondée à cause de pluies torrentielles. | Parts of of Chile were flooded by torrential rains. Veoverde.com. |
| 71. Le 17 septembre, l apos avion n apos a pu atterrir à Dilling car la piste était inondée. | 71. On 17 September the attempt to land in Dilling failed because of a wet airstrip. |
| Une famille palestinienne de Gaza évacuée par barque de son habitation inondée. | Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes. |
| Aujourd'hui, la page Facebook de Somayeh était inondée de messages de sympathie. | Today, Somayeh's facebook page was inundated with messages of support. |
| L'Europe était stupéfiée par les Espagnols et inondée par l'or du Pérou, | Europe was amazed Spaniards flooded into Peru on a gold rush, |
| Si la HeartMachine est détruite, l'entièreté de la Cité Ouvrière sera inondée ! | If the HeartMachine perishes, the entire Workers' City will be laid to waste ! |
| La cité est inondée, les conduits sont emplis d'eau jusqu'à ras bord ! | The city is drowned, the shafts are totally flooded ! |
| Lorsque le tsunami a balayé l Océan indien en 2004, la centrale nucléaire de Madras a été inondée, mais le réacteur a pu être arrêté sans risque parce que les systèmes électriques avaient ingénieusement été installés sur des terres plus élevées que la centrale elle même. | When the Indian Ocean tsunami struck, the Madras reactor s core could be kept in safe shutdown condition because the electrical systems had been ingeniously installed on higher ground than the plant itself. |
| Environ 400 personnes sont encore logées dans des abris temporaires aux alentours des villes de Gonaïves et de Mapou, communauté du sud est du pays qui a été inondée en mai 2004. | Approximately 400 persons remain in temporary shelters around the cities of Gonaïves and Mapou, a community in the south east of the country which was flooded in May 2004. |
| Jorge devant sa maison inondée, dans le quartier disparu qui était le sien. | Jorge stands in front of his flooded house where his neighborhood used to stand. |
| Littéralement la ville était inondée du rouge, du vert doré et du noir. | Literally the city has been awash with red, gold green and black. |
| L'Europe serait alors inondée de réfugiés 2 millions semble être une estimation réaliste. | Europe would be flooded with refugees two million seems to be a realistic estimate. |
| La route est inondée, et même ce lieu risque d'être inondé, voire enterré. | And even the road below is underwater and, for that matter, this place itself may be underwater pretty soon or even buried. |
| Je l'ai inondée de diamants et de bijoux... mais c'est une femme déloyale. | And I have showered her with diamonds and jewels galore. But she's the type of woman that can't play fair. |
| Le puits écroulé, la fosse inondée, rien ne lui avait soufflé a la face cette épouvante, cette clameur de Bataille agonisant. | The fallen shaft, the inundated mine, nothing had seized her with such terror as this clamour of Bataille in agony. |
| Il n'y a peut être pas eu de tuerie dans les rues aujourd'hui, mais la presse locale était inondée de propagande violente. | There may not have been mass slaughter in the streets today, but the local papers were awash with violent propaganda. |
| Outre son travail, Clinton sera probablement inondée de requêtes concernant le président Barack Obama. | Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama. |
| Photo de la Route de l'espoir inondée à Aleg publiée par le blog Alegcom . | A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog. |
| Un jour, la mine est inondée, probablement par la rivière qui coule au dessus. | One day the mine is flooded, by the river Divonne which flows overhead. |
Recherches associées : Zone Inondée - Inondée D'huile - Forêt Inondée - Gomme Inondée - Batterie Inondée - Cellule Inondée - Mine Inondée - A été - A été - A été - A été - A été - A été
