Traduction de "a cédé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
A cédé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il a cédé. | He gave in. |
| La balustrade a cédé. | The balustrade gave way. |
| Bull a cédé d importants actifs. | Bull has sold substantial assets. |
| Il a cédé à la tentation. | He gave in to the temptation. |
| Elle a cédé à la tentation. | She gave in to the temptation. |
| C'est très gentiment qu'il a cédé. | A 2 327 87) by Mr Mertens and (Doc. |
| La glace a cédé sous son poids. | The ice gave way under his weight. |
| Elle a toujours cédé à son opinion. | She always yielded to his opinion. |
| Ainsi, dans les dernières années, BMI British Midland a cédé ses activités de ground handling à Go Ahead pour créer Aviance, TAP a cédé le sien à Globalia, Lufthansa a cédé sa filiale Globeground à Penauille Polyservices. | For example, in recent years, BMI British Midland has transferred its groundhandling activities to Go Ahead to create Aviance, TAP has transferred its activities to Globalia, and Lufthansa has transferred its Globeground subsidiary to Penauille Polyservices. |
| Elle a cédé aux pressions des pays forts. | They have capitulated to pressure from the strong countries. |
| La Commission européenne a cédé aux multinationales bananières. | The European Commission has kow towed to the banana multinationals. |
| Ç'a été dur, mais le vieux a cédé. | I had a hard time, but I made the old codger sell. |
| On a trop facilement cédé aux pressions de l' OMC. | We have given in too easily to pressure from the WTO. |
| Schónhuber néanmoins cédé. | DUMAS that Mr Delors will reply to you himself on this subject. |
| Pourquoi avezvous cédé ? | Why did you give up to them? |
| L apos équilibre de la politique mondiale de puissance a cédé. | The balance of world power politics has given way. |
| Votre navire a coulé, et vous seul n'avez cédé au destin. | Your ship sank, and you alone did not give in to fate. |
| Le territoire a été cédé lors Black Hawk Purchase en 1832. | The territory was ceded in the Black Hawk Purchase of 1832. |
| Nous trouvons que l'UE a cédé trop rapidement sur l'énergie durable. | In our view, the EU skated over the subject of sustainable energy too quickly. |
| Pourquoi avez vous cédé ? | Why did you back away? |
| Pourquoi as tu cédé ? | Why did you back away? |
| Il n a pas cédé un pouce de terrain et a obtenu satisfaction. | Singh stood his ground and achieved victory. |
| J'ai cédé à ses exigences. | I gave in to her demands. |
| Finalement il n'a pas cédé. | But in the end it decided to go ahead with the award. |
| Vous avez cédé à 9000! | It's just my 9,000 that you kept. |
| Alors pourquoi lui avoir cédé? | Why did you have anything to do with him? |
| Mais l'euphorie a rapidement cédé la place à la peur, due à l'insécurité. | The euphoria rapidly gave way to fear about the security situation. |
| Mais les manifestants n'ont pas cédé. | But they didn t give in. |
| Je l'ai cédé à ma secrétaire. | But I got tired sleeping in antiques. |
| Atil cédé au charme des tropiques? | Has he fallen under the tropic's spell? |
| Vendredi, un autre barrage a cédé, le réservoir d'eau de la région de Aksuisky. | Friday another dam burst at the water reservoir in the Aksuisky region. |
| Lords a cédé ses droits sur le film pour 100 000 après son arrestation. | That's who I was, and that's who I was going to be. |
| Le palais a été cédé par la famille Chigi à l'État italien en 1916. | In 1916 it was bought by the Italian state and became the seat of the Minister for Colonial Affairs. |
| Georges Beuchat a cédé sa société à la famille Alvarez de Toledo en 1982. | Georges Beuchat sold the company in 1982 to the Alvarez de Toledo family and is now owned by the Margnat family who took over in 2002. |
| À l'est, l'enthousiasme pour l'Europe a cédé la place à une critique plutôt virulente. | The enthusiasm for Europe in the East has made way for fairly harsh criticism. |
| On se demande si la Commission a cédé à la pression exercée par l'Espagne. | People are wondering if the Commission has bowed to bullying pressure from Spain. |
| Le 5 août, AES Corporation a cédé le contrôle de Drax à ses créanciers. | On 5 August AES Corporation ceded control of Drax to its creditors. |
| Sous la menace, le Danemark a cédé en 1992 l'Autriche a refusé de le faire avec raison. | In 1992, Denmark gave in under threat but Austria quite rightly refused to do so. |
| Il n'a jamais cédé à la tentation. | He never gave in to temptation. |
| Après une longue querelle, j'ai finalement cédé. | After a long argument, I finally gave in. |
| Tom n'a jamais cédé à la tentation. | Tom never gave in to temptation. |
| C'est pourquoi nous avons cédé sur tout. | That's why we gave it all away. |
| vous avez cédé aux tentations du diable. | and being moved and seduced by the devil... |
| Je n'ai jamais rien cédé à personne. | I've never given in a fraction to anyone before... |
| Tu me faisais de l'œil, j'ai cédé... | Practically! Making eyes at me until I broke down. |
Recherches associées : A Cédé La Place - Cédé La Place - Transféré Ou Cédé - Cédé Et Transféré - Cédé à La Pression - A - (A) - A A Faire - A Obtenu Un A - A Parlé - A Inclus - A Utilisé - A Duré - A Conduit
