Le Comité des négociations commerciales a été directement informé de cette action à laquelle le caractère universel du Conseil a donné un poids plus grand.	This policy action was transmitted directly to the Trade Negotiations Committee of the Uruguay Round and derived added weight from the universal character of the Board.
Étant donné que le poids d'un lot n'est pas toujours un multiple exact du poids des sous lots, le poids des sous lots peut différer du poids indiqué jusqu'à concurrence de 20 .	Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may vary from the mentioned weight by a maximum of 20 .
La perte de poids a été relativement modérée (6 à 7 du poids avant traitement).	The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6 7 of the weight before treatment).
(7) Étant donné le poids exceptionnel du secteur financier dans son économie, le Luxembourg a surmonté la crise économique et financière relativement bien.	(7) Considering the exceptional weight of the financial sector in the economy, Luxembourg has withstood the financial and economic crisis relatively well.
Ça laisserait entendre qu'elle a du poids à perdre.	That would imply that she has to lose weight.
Il a pris du poids.	He has been gaining weight.
Elle a perdu du poids.	She has lost weight.
Elle a perdu du poids.	She lost weight.
Tom a pris du poids.	Tom has gained weight.
Elle a pris du poids.	She gained weight.
Tom a perdu du poids.	Tom lost weight.
Tom a perdu du poids.	Tom has lost weight.
Étant anxieuse à ce propos, elle a perdu du poids.	She became thin worrying about his matters.
a) poids et volume du produit	(a) weight and volume of the product
L effet du poids n a pas été totalement proportionnel, puisqu une variation de 43 du poids a conduit à une variation de 31 à 34 de la clairance.	Body weight was found to influence clearance in a less than proportional manner, such that a 43 change in body weight resulted in a 31 to 34 change in clearance.
Il nous a donné du fil à retordre.	He gave us quite a lot of trouble.
Elle a donné du lait à un chat.	She gave a cat some milk.
Sa petite amie a perdu du poids.	His girlfriend has lost weight.
Tom a perdu du poids très rapidement.	Tom lost weight very quickly.
a) L'augmentation du nombre d'enfants ayant un poids insuffisant à la naissance	(a) The increase in the number of children born with low birthweight
Enfin, je dirai à M. Pelikan que je l'admire pour l'équilibre et la sagesse avec lesquels en dépit du poids de son passé dramatique, il a donné à cette institution comme objectif la connaissance pure.	Let the diplomats deal with the immediate questions thrown up by the division of Europe, including global strategy and human rights, let the European Community try to forge links with Comecon, so that the interdependence of the two de facto Europés is thus strengthened.
Les discussions sur l incapacité de l aide à se traduire en développement, couplée à la crise financière actuelle, ont donné du poids aux arguments contre l aide au développement.	The debate over the failure of international aid to produce development, together with the current financial crisis, have added weight to arguments against development assistance.
Elle a pris du poids, ces derniers temps.	She has put on weight recently.
Elle lui a conseillé de perdre du poids.	She advised him to lose weight.
Il lui a conseillé de perdre du poids.	She was advised by him to lose weight.
Une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 par rapport au poids initial a été très fréquente et une a Une augmentation de poids supérieure ou égale à 25 par rapport au poids initial a été très fréquente lors d une utilisation prolongée. ugmentation de poids supérieure ou égale à 15 par rapport au poids initial a été fréquente.	Patients gaining 25 of their baseline body weight with long term exposure were very common.
Une victoire de l alliance du 8 mars aurait aussi donné du poids à l affirmation d Israël que le Hezbollah domine le Liban, et exposé davantage le pays aux attaques.	A victory for the March 8 alliance also would have strengthened Israel s argument that Hezbollah dominates Lebanon, leaving the country more exposed to attack.
Une diminution de poids de 2,3 kg (2,6 du poids initial) a été observée sous BYETTA dans l étude de 26 semaines, cette perte de poids étant de 2,5 kg (2,7 du poids initial) dans l étude de 52 semaines, alors que le traitement par insuline a été associé à une prise de poids.	Weight loss of 2.3 kg (2.6 ) was achieved with BYETTA in the 26 week study and a loss of 2.5 kg (2.7 ) in a 52 week study whereas treatment with insulin was associated with weight gain.
Étant donné que le poids de chaque entreprise en termes de chiffre d affaires, dans le secteur affecté par l entente, variait considérablement, nous avons appliqué un traitement différencié (regroupement en catégories), afin de tenir compte du poids de chacune des entreprises cette approche cherche à apprécier la façon dont chaque entreprise, par son poids, a affecté le concurrence.	As there was considerable disparity between each undertaking s weighting in terms of turnover in the cartelised industry, we have applied differential treatment (groupings) to take account of each undertaking s weighting this approach seeks to differentiate how each undertaking s weighting damaged competition.
Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.	The doctor told Tom that he needed to lose some weight.
poids net du produit désigne le poids du produit, déduction faite du poids de l'emballage.	Glass and glassware
Une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 par rapport au poids initial a été très fréquente et une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 par rapport au poids initial a été fréquente.	Weight gain 7 of baseline body weight was very common and 15 of baseline
Une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 par rapport au poids initial a été très fréquente et une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 par rapport au poids initial a été fréquente.	Weight gain 7 of baseline body weight was very common and 15 of baseline body weight was common.
Une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 par rapport au poids initial a été très fréquente et une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 par rapport au poids initial a été fréquente.	Weight gain 7 of baseline body weight was very common and
Une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 par rapport au poids initial a été très fréquente et une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 par rapport au poids initial a été fréquente.	Weight gain 7 of baseline body weight was very common and 15 of baseline body weight was common.
Dans le même temps, le poids géopolitique grandissant de la Chine a donné naissance à quelques démonstrations musclées et à des revendications territoriales en Asie au mépris des normes internationales.	Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms.
Tom a dû prendre du poids pour le rôle.	Tom had to put on weight for the role.
9 Une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 par rapport au poids initial (kg) a été très fréquente et une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 par rapport au poids initial a été fréquente.	9 Weight gain 7 of baseline body weight (kg) was very common and 15 of baseline body weight was common.
La clé du succès à été que Carnegie Mellon nous a donné les rênes. Complètement donné les rênes.	The keys to success were that Carnegie Mellon gave us the reins.
Préparez vous à perdre du poids	Preparing to lose weight
Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids.	She has spent hours at the gym trying to lose weight.
Le Conseil ECOFIN a donné aujourd'hui à l'accord l'approbation du Conseil.	The Ecofin Council has today given the Council's approval to the agreement.
Mais si vous voulez produire de l'énergie solaire en un endroit donné, le poids importe peu.	But if you're trying to generate solar energy in a static place the weight doesn't matter so much.
Avez vous du mal à perdre du poids ?	Do you have difficulty losing weight?
Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.	Tom's diet resulted in weight loss.

Recherches associées : Poids Donné à - Poids Donné - A Donné à - A Donné à - Poids Insuffisant Donné - A Donné - A Donné - A Donné - Donner A Donné Donné - A Donné Naissance à - A Donné Lieu à - A Donné Lieu à - A Donné à L'expression - A Pris Du Poids

Display this page in English