Bien sûr, ça a donné lieu à débat.	Now, naturally, a debate raged.
Lieu et durée de la réunion à laquelle a donné lieu l'Initiative	Venue and duration of the meeting
L'attentat a donné lieu à des milliers de réactions.	This attempt prompted thousands of reactions.
answered Ce message a donné lieu à une réponse	answered this message is flagged as answered
La proposition a donné lieu à un long débat.	There was a lengthy discussion following this proposal.
Rory Sutherland Bien sûr, ça a donné lieu à débat.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Elle n' a donné lieu à aucun ajustement en 2006 .	206 ECB Annual Report 2006
Cette décision a donné lieu à une autre salve de critiques.	The move led to another round of criticism.
Elle a déjà donné lieu à une frénésie diplomatique sans précédent.	The Palestinian plan already has resulted in an unprecedented diplomatic frenzy.
49. Cet article n apos a donné lieu à aucune observation.	No comments were made on the article.
5. La procédure actuelle a donné lieu à bien des critiques.	5. The current procedure has given rise to numerous criticisms.
Un terme de l'amendement a donné lieu à quel ques difficultés.	The Commission also hopes that it may be possible eventually to correct a defective gene by inserting nor mal DNA.
La question a donné lieu un peu partout à des polémiques.	Now a squabble has broken out everywhere.
L application de cette disposition a donné lieu à des interprétations différentes.	Application of that provision has led to differences in interpretation.
Jusqu'ici, cela n'a donné lieu a aucune fraude.	There had not been a single case of fraud.
Notre collègue, M. Lagendijk, a raison la privatisation a donné lieu à d'importants dysfonctionnements.	Mr Langendijk is right, some colossal mistakes were made with privatisation.
a donné lieu à l arrestation d au moins 38 personnes, dont 25 soldats.	has resulted in the arrest of at least 38 people, including 25 soldiers.
L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.	Population growth has given rise to serious social problems.
L'administration de produits à base d'albumine humaine a donné lieu à des réactions anaphylactiques.	Anaphylactic reactions have been associated with the administration of human albumin products.
Le débat a donné lieu aux recommandations ci après.	The following recommendations emerged from the discussion.
La crise économique a donné lieu à divers débats et initiatives en ligne.	The economic crisis has given way to various online discussions and initiatives.
La notion de partenariat public privé a donné lieu à plusieurs définitions différentes.	There are different definitions of public private partnerships.
La révision de la directive EPI a donné lieu à une analyse d impact.	An impact assessment on the revision of the PPE Directive has been conducted.
Ce type de débordements a donné lieu à de nombreux commentaires sur le net.	These types of events have evoked an uncountable number of comments on the Internet.
La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.	The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.	The recent coffee shortage brought about many problems.
L intervention japonaise sur le yen a tout de suite donné lieu à une controverse.	The Japanese intervention was immediately controversial.
Ce lieu a ensuite donné son nom à la famille Le Borgne de Coëtivy.	The chateau also gave its name to the family of Le Borgne Boisriou.
Et ceci a ensuite donné lieu à une controverse morale inattendue et sans précédent.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Variante Le code Baudot original a donné lieu à des variantes, (Western Union), etc.	2 (ITA2) code as an international standard, which was based on the Western Union code with some minor changes.
De plus, la procédure appliquée a donné lieu, non sans raison, à des critiques.	It is a motion which speaks its own clear, desperate and unmistakable language.
124. Le scrutin a donné lieu aux résultats ci après	124. The election results were as follows
Cet esprit de coopération a donné lieu à une franchise et à une transparence sans précédent.	The cooperative spirit brought about unprecedented openness and transparency.
La foule a alors été prise de panique, ce qui a donné lieu à une nouvelle bousculade.	The crowd panicked and a stampede resulted.
Yoko Shimomura a composé la musique du jeu, qui a par ailleurs donné lieu à un album.	Yoko Shimomura composed the game's score, which was released on a soundtrack album in Japan shortly after the game's debut.
Les textiles ont donné lieu à trois directives	There have been three directives dealing with textiles tiles
De plus , elle a donné lieu à une consultation approfondie de toutes les parties intéressées .	In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
L apos insertion de la phrase entre crochets a donné lieu à une large controverse.	The insertion of the phrase in square brackets had given rise to considerable controversy.
Cela a donné lieu à une multiplication des clubs et organisations non gouvernementales de jeunes.	That has led to a mushrooming of youth clubs and non governmental organizations.
Le régime hitlérien a donné lieu à du jamais vu, même dans les pires cauchemars.	Hitler's regime created apparitions unseen before, even in the worst of nightmares.
La somatropine a donné lieu à la formation d anticorps chez environ 1 des patients.	Somatropin has given rise to the formation of antibodies in approximately 1 of the patients.
Au total, ce projet pilote a donné lieu à une nette amélioration de la situation.	All in all, this pilot project has resulted in a clear improvement of the situation.
La révision de la directive 2000 9 CE a donné lieu à une analyse d impact.	An impact assessment on the revision of Directive 2000 9 EC has been conducted.
La révision de la directive 2009 142 CE a donné lieu à une analyse d impact.	An impact assessment on the revision of Directive 2009 142 EC has been conducted.
L'article premier a donné lieu à de très vives discussions au sein de notre commission.	It was open for signature as from 6 December 1985.

Recherches associées : A Donné Lieu - Il A Donné Lieu à - Projet A Donné Lieu à - Donné Lieu - Il A Donné Lieu - A Donné à - A Donné à - Avait Donné Lieu à - A Donné - A Donné - A Donné - Ont Donné Lieu - Ont Donné Lieu

Display this page in English