Certains n'ont pas été invitées à adhérer à des organismes officiels (ou bien on ne leur a pas donné une incitation suffisante).	Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.
Certains n'ont pas été invitées à adhérer à des organismes officiels (ou bien on ne leur a pas donné une incitation suffisante).	Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.
b) Prévenir une telle incitation	(b) Prevent such conduct
Ça me semble une bonne incitation.	I think that that's an incentive.
(a) l'établissement a pu exercer l'option comportant une incitation au remboursement à partir du 1er janvier 2013	(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem on or after 1 January 2013
Incitation	Incentive
Il y a une incitation... spécialement que nous n'obtenons pas pizza jusqu'à 2 h du matin	There's an incentive... specially as we don't get pizza till 2 am
(a) l'établissement n'a pu exercer l'option comportant une incitation au remboursement qu'avant le 1er janvier 2013	(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only prior to 1 January 2013
(a) l'établissement n'a pu exercer l'option comportant une incitation au remboursement que jusqu'au 20 juillet 2011	(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only prior to or on 20 July 2011
Incitation nominale	Nominal incentive
Incitation ESB	Incentive gge
Incitation ESN	Incentive nge
c'est une incitation très forte à quitter San Francisco.	that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
(a) l'établissement n'a pu exercer l'option comportant une incitation au remboursement qu'à partir du 1er janvier 2013	(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only on or after 1 January 2013
Une incitation régulatrice pourrait y contribuer, et serait même nécessaire.	Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Responsabilisation et incitation	Accountability and incentives
Responsabilisation et incitation	Establish accountability and incentives
Incitation au débarquement	Landing incentive
Complicité et incitation	Aiding, abetting and inciting
Aucune incitation financière	No financial incentive
(a) l'établissement a pu exercer l'option comportant une incitation au remboursement entre le 20 juillet 2011 et le 1er janvier 2013	(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem between 20 July 2011 and 1 January 2013
Complicité, incitation et tentative	Aiding or abetting, inciting and attempting
Incitation, complicité et tentative	Incitement, aiding and abetting and attempt
L'Iran a condamné l'attentat comme étant une attaque contre des personnes innocentes mais a aussi blâmé la politique américaine pour son incitation.	Iran condemned the bombing as an attack on innocent people, but also blamed U.S. policy for inciting it.
Il les a également condamnés pour incitation au terrorisme et complot terroriste.	The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
Pour obtenir cet accord il faut qu'il y ait une incitation financière.	To get their agreement there has to be a financial reward.
Vous recevez une incitation conçue pour vous concentrer et accélérer la créativité.	You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity,
Ce moyen n'existe pas actuellement et c'est une incitation à la fraude.	This method does not exist today and that is an encouragement to fraud.
De plus, la directive a facilité l apparition d équipements moins coûteux car le marché s est étendu grâce à l introduction d une norme unique en précisant les dates de mise en œuvre, elle a par ailleurs donné une incitation claire à utiliser la bande de fréquences prévue.	Also, the Directive had encouraged less expensive equipment as a result of the larger market for a single standard, and by providing a clear incentive to use a specified frequency band with implementation dates.
Il y a beaucoup de jardiniers, qui augmenteraient leur production si on les laissait faire, s'ils avaient une incitation financière.	There are a lot of gardeners out there, that would be interested in scaling up their production if they could, if they had a financial incentive.
Ce fonds a constitué un facteur important de convergence réelle et une incitation importante à respecter les critères de Maastricht.	That fund has been an important factor in terms of real convergence and a strong incentive for compliance with the Maastricht criteria.
Elle lui a donné une montre.	She gave him a watch.
Il lui a donné une boîte.	He gave her a box.
Dieu vous a donné une conscience.	God gave you a conscience.
A qui astu donné une chance ?	Who did you ever give a break to?
Il nous a donné une chambre.	He finally agreed to let us have a cabin.
Elle lui a donné une marionnette.	She gave her a puppet.
Il vous a donné une chance!	He gave you a break. Nobody else ever did.
Nous constatons donc que les mesures d' incitation à l' emploi et que le débat engagé sur ce thème ont donné des résultats extrêmement positifs.	This demonstrates that employment programmes and work in this area can have very positive effects.
Incitation à la désobéissance civile	Inciting Civil Disobedience
45. Mesures d apos incitation.	45. Incentive schemes.
Le premier est qu' elle doit constituer une incitation et pas un obstacle pas un obstacle, j' insiste , une incitation pour tous les pays membres à une plus grande participation, en profondeur, aux procédures européennes.	Firstly, it must be an incentive and not an obstacle I stress not an obstacle it must be an incentive for all the Member States to participate more and in greater depth in the European procedures.
Cette incitation a été approuvée par les autorités portugaises le 12 juin 2000.	The incentive was approved by the Portuguese authorities on 12 June 2000.
(a) l'établissement n'a pu exercer l'option comportant une incitation au remboursement qu'entre le 20 juillet 2011 et le 1er janvier 2013	(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only between 20 July 2011 and 1 January 2013
Hesham Mansour a donné une réponse ironique	Hesham Mansour offered his own ironic response

Recherches associées : Une Incitation - Une Incitation - Une Incitation - A Donné - A Donné - A Donné - A Donné Une Leçon - A Donné Une Idée - A Donné Une Indication - A Donné Une Conférence - A Donné Une Conférence - A Donné Une Visite - A Donné Une Chance - Donner A Donné Donné

Display this page in English