b) Prévenir une telle incitation	(b) Prevent such conduct
Ça me semble une bonne incitation.	I think that that's an incentive.
Incitation	Incentive
Incitation nominale	Nominal incentive
Incitation ESB	Incentive gge
Incitation ESN	Incentive nge
c'est une incitation très forte à quitter San Francisco.	that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
Une incitation régulatrice pourrait y contribuer, et serait même nécessaire.	Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Responsabilisation et incitation	Accountability and incentives
Responsabilisation et incitation	Establish accountability and incentives
Incitation au débarquement	Landing incentive
Complicité et incitation	Aiding, abetting and inciting
Aucune incitation financière	No financial incentive
Complicité, incitation et tentative	Aiding or abetting, inciting and attempting
Incitation, complicité et tentative	Incitement, aiding and abetting and attempt
Pour obtenir cet accord il faut qu'il y ait une incitation financière.	To get their agreement there has to be a financial reward.
Vous recevez une incitation conçue pour vous concentrer et accélérer la créativité.	You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity,
Ce moyen n'existe pas actuellement et c'est une incitation à la fraude.	This method does not exist today and that is an encouragement to fraud.
Incitation à la désobéissance civile	Inciting Civil Disobedience
45. Mesures d apos incitation.	45. Incentive schemes.
Le premier est qu' elle doit constituer une incitation et pas un obstacle pas un obstacle, j' insiste , une incitation pour tous les pays membres à une plus grande participation, en profondeur, aux procédures européennes.	Firstly, it must be an incentive and not an obstacle I stress not an obstacle it must be an incentive for all the Member States to participate more and in greater depth in the European procedures.
3 Vandalisme et incitation des masses	3 Hooliganism and incitement of the masses...
Incitation à enfreindre la loi 1	Incitement to unlawful acts
iii) Incitation à l'étude des langues	(iii) Language incentive
Incitation, aide et complicité et tentative	Instigation, aiding and abetting and attempt
Toute apologie de la haine nationale ou raciale constitue une incitation à la discrimination.	Any advocacy of national or racial hatred constitutes incitement to discrimination.
En rémunérant les services écologiques, il offre une incitation à la réduction des émissions.	Through PES, the scheme provides an incentive to reduce emissions.
Cela constitue donc une incitation à diminuer les prises de risque, sans toutefois les supprimer.	This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.
Un triplement du financement prévu entre 2000 01 et 2003 04 fournira une incitation complémentaire.	A trebling of funding foreseen between 2000 01 and 2003 04 will provide an additional stimulus.
Incitation aux infractions et à l'usage illicite	Incitement to violations and illicit use
Principale incitation financière à rester en emploi	Main financial incentive to stay at work
Il n'était pas acquis non plus que les États auraient une incitation suffisante à ratifier une telle convention.	It was also not certain that States would have a sufficient incentive to ratify such a convention.
une doléance individuelle, une incitation lancée au Parlement européen afin qu'il prenne position sur un domaine d'intérêt public.	an individual complaint, a request for the European Parliament to take a stance on an area of public interest.
Le livre se termine par une incitation à utiliser l'approche biologique comme alternative aux pesticides chimiques.	The book closes with a call for a biotic approach to pest control as an alternative to chemical pesticides.
Pas plus tard que la semaine dernière, nous avons dû agir contre une incitation au terrorisme.	Only last week we were compelled to take action in a case of incitement to terrorism.
Il y a une incitation... spécialement que nous n'obtenons pas pizza jusqu'à 2 h du matin	There's an incentive... specially as we don't get pizza till 2 am
(a) l'établissement n'a pu exercer l'option comportant une incitation au remboursement qu'avant le 1er janvier 2013	(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only prior to 1 January 2013
(a) l'établissement n'a pu exercer l'option comportant une incitation au remboursement que jusqu'au 20 juillet 2011	(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only prior to or on 20 July 2011
Ceci est une incitation, comme vous pouvez le voir, à venir très nombreux vendredi pour voter.	As you can see, this provides some incentive for you to attend in great numbers on Friday in order to vote.
la création d'une incitation à fixer ou à recouvrer une pénalité incompatible avec le paragraphe 3.3.	Penalty Disciplines
incitation à mieux coordonner la politique SI nationale.	an incentive to better coordinate national IS policy
Une limitation nationale stricte imposée aux balances des comptes TARGET pourrait constituer une incitation à se conformer à cette exigence.	Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.
De même, l'expression donne des directives n'ongle pas une simple incitation ou suggestion il sous entend une direction effective opérationnelle.	Similarly, the word directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind.
Une incitation décisive à l'exploration disparaîtrait, si cet investissement n'était pas lié, pour les entreprises, à une anticipation du stockage.	A decisive incentive to carry out exploration would therefore be lost if this commitment on the part of enterprises were not to be backed up by a prior claim to the use of storage sites.
Une incitation décisive à l'exploration disparaîtrait, si cet investissement n'était pas lié, pour les entreprises, à une anticipation du stockage.	A decisive incentive to carry out exploration would therefore be lost if this commitment on the part of enterprises were not to be backed up by advanced provisions in respect of the use of storage sites.

Recherches associées : Gagner Une Incitation - Constituer Une Incitation - Comme Une Incitation - Donner Une Incitation - Définir Une Incitation - Créer Une Incitation - A Donné Une Incitation

Display this page in English