Traduction de "a fondé le mouvement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mouvement - traduction : Mouvement - traduction : Fondé - traduction : A fondé le mouvement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Elle a fondé le mouvement hospice . | She founded the hospice movement. |
Il a 96 ans, et a fondé le mouvement Pugwash. | He's 96 years old, and he founded the Pugwash movement. |
Alexandre Ogorodnikov a fondé le Mouvement du Séminaire Chrétien. | Alexander Ogorodnikov founded a seminar movement for Christian studies. |
Uri Avnery a fondé le mouvement Gush Shalom en 1993. | Uri Avnery founded the Gush Shalom movement in 1993. |
Historique Le DRP a été fondé en 1950 par des membres du Parti de droite allemand ( Deutsche Rechtspartei ), mouvement fondé en Basse Saxe en 1946. | It was founded in 1950 from the German Right Party (Deutsche Rechtspartei), which had been set up in Lower Saxony in 1946 and had five members in the first Bundestag. |
Le Mouvement Non au Service Militaire a été fondé en 2009 et plus récemment des membres de ce mouvement ont fait état leur refus de se présenter au service militaire, refus fondé sur leurs convictions pacifistes. | No to Military Services Movement was founded in 2009 and more recently members of the campaign declared their refusal to turn themselves for military service due to their pacifist beliefs. |
Il a fondé son propre parti politique, le Mouvement du Pakistan pour la Justice (PTI), le 25 avril 1996. | Politics Initial politics (1996 2013) In 1996, Khan founded a political party, Pakistan Tehreek e Insaf (PTI). |
Le Mouvement social révolutionnaire était un parti d'inspiration fasciste, fondé à Paris en 1940. | The Revolutionary Social Movement (in French Mouvement Social Révolutionnaire MSR) was a Fascist movement founded in France in September 1940. |
Il a été fondé en 1908 par Mary Baker Eddy, la fondatrice du mouvement religieux Science chrétienne. | It was started in 1908 by Mary Baker Eddy, the founder of the Church of Christ, Scientist. |
Esraa Abdelfattah a co fondé le mouvement et le groupe Facebook du Mouvement du 6 avril, fondé en 2008 pour appeler à une journée de grève générale dans toute l'Egypte en soutien aux ouvriers du secteur textile du district de El Mahalla El Kubra. | Abdelfattah is one of the co founders of the April 6 Facebook group, formed in 2008, to call for a day of general strike across Egypt in support of the workers in the textile district El Mahalla El Kubra. |
Mouvement de protestation de l'Ouest Fondé en 1935, le Parti Crédit social attire plusieurs électeurs du Parti progressiste et du mouvement des United Farmers. | When first formed in 1935, as the Western Social Credit League, it attracted many voters from the Progressive Party of Canada and the United Farmers movement. |
Le stuckisme est un mouvement artistique international fondé en 1999 par Billy Childish et Charles Thomson. | Stuckism is an international art movement founded in 1999 by Billy Childish and Charles Thomson to promote figurative painting as opposed to conceptual art. |
Au 19 siècle, le mouvement des Know Nothing était fondé sur l'opposition aux immigrés, en particulier irlandais. | The nineteenth century Know Nothing movement was built on opposition to immigrants, particularly the Irish. |
Le Mouvement ouvrier social national breton était un groupuscule (7 membres) fondé en 1941 par Théophile Jeusset. | The Breton Social National Workers' Movement () was a nationalist, separatist, and Fascist movement founded in 1941 by Théophile Jeusset. |
Ce mouvement avait été fondé par le jésuite Luc Versteylen et prônait le repos, la solidarité et la sobriété. | This movement was founded by the Jesuit Luc Versteylen, who had founded the environmental movement Agalev in the 1970s. |
Au 19 160 siècle, le mouvement des Know Nothing était fondé sur l'opposition aux immigrés, en particulier irlandais. | The nineteenth century Know Nothing movement was built on opposition to immigrants, particularly the Irish. |
Les avantages d apos un développement fondé sur le mouvement coopératif sont de plus en plus largement reconnus. | The advantages of cooperative development are now increasingly recognized. |
Il a fondé le MAUSS (Mouvement Anti utilitariste dans les sciences sociales) en 1981, et dirige la Revue du MAUSS , publiée aux Éditions La Découverte. | He is a founding member of the Anti Utilitarian Movement in the Social Sciences (MAUSS) and editor of the movement's monthly journal Revue du Mauss . |
Les Étudiants de la Bible sont un mouvement religieux chrétien fondé par Charles Taze Russell. | The Bible Student movement is the name adopted by a Millennialist Restorationist Christian movement that emerged from the teachings and ministry of Charles Taze Russell, also known as Pastor Russell. |
En 1997, il a fondé un mouvement appelé Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland (Comité social pour le renouveau moral de la mère patrie). | In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland. |
Texte Taïwan a le mouvement des tournesols, Hong Kong a le mouvement des parasols . | It said Taiwan has sun flower movement, Hong Kong has sunshade movement . |
Il a été fondé le , par le regroupement des trois hopitaux universitaires de la région d'Oslo le Rikshospitalet (fondé en 1826), l'Ullevålhospitalet (fondé en 1887) et l'Akerhospitalet (fondé en 1895). | It was established on 1 January 2009, by the merger of three of the university hospitals in Oslo Rikshospitalet (The National Hospital) (founded in 1826, and also including the former Radiumhospitalet), Ullevål University Hospital (founded 1887), and Aker University Hospital (founded 1895). |
Des ruines de Combat zone Nord naît un nouveau mouvement, fondé par Lecompte Boinet Ceux de la Résistance. | A new movement was born from the ashes of Combat zone nord , Ceux de la Résistance , founded by Jacques Lecompte Boinet. |
Sean Connery a fondé en 1968 le . | Sean Connery has a villa in Kranidi, Greece. |
Le village a été fondé en 1812. | It was founded in 1812, with Elduvikar as its municipality. |
Le comté a été fondé en 1827. | The county was formed in 1827 and named for Richard Clough Anderson, Jr., a Kentucky legislator, U.S. |
Le zoo a été fondé en 1970. | The zoo was founded in 1970. |
Deuxièmement, la montée du mouvement non aligné, fondé par Zhou En Lai, Nehru et Tito en 1955, a lancé une sorte d'idéologie de substitution pour l'ONU. | Second, the rise of the non aligned movement, founded by Zhou En Lai, Nehru, and Tito in 1955, launched a sort of substitute ideology for the UN. |
Une horloge à marée est un instrument de mesure du temps, fondé sur le mouvement apparent de la Lune autour de la Terre. | Some tide clocks count down the number of hours from high or low tide, as in one hour past high or low tide . |
La Société religieuse des Amis est un mouvement religieux fondé en Angleterre au par des dissidents de l'Église anglicane. | Quakers (or Friends, as they refer to themselves) are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. |
Le Mouvement populaire de la Révolution (MPR) est un parti politique de République démocratique du Congo, fondé le 20 mai 1967 par Joseph Désiré Mobutu. | The Popular Movement of the Revolution ( or MPR) was a Zairian political party established on May 20, 1967 by then President Joseph Désiré Mobutu (later called Mobutu Sese Seko). |
Il a été fondé au début du par Artur Hazelius, qui a également fondé le musée de plein air Skansen. | The museum was founded in the late 19th century by Artur Hazelius, who also founded the open air museum Skansen, long part of the museum, until the institutions were made independent of each other in 1963. |
Le DGB a été fondé le 12 octobre 1949. | It was founded in Munich, 12 October 1949. |
Le Grand séminaire de Chicoutimi a été fondé le . | The Diocese of Chicoutimi () is a Roman Catholic diocese in Quebec, centered on the borough of Chicoutimi in the city of Saguenay. |
Il a été fondé le par Henri Bourassa. | It was founded by journalist, politician, and nationalist Henri Bourassa in 1910. |
Histoire Le monastère a été fondé au siècle. | In the fourteenth century, the monastery was decimated by the plague. |
Histoire Le club a été fondé en 1947. | History The club was founded in 1947. |
Fondé à Seattle, Washington, en 1990, il constitue l'un des principaux organes de promotion d'un mouvement néocréationniste connu sous le nom d (Dessein Intelligent). | The Biologic Institute claims to conduct research into intelligent design in response to one of the primary criticisms of intelligent design that there is no valid research conducted by the scientific community on the topic. |
Le Mouvement des citoyens (en islandais, ) est un parti politique islandais fondé en février 2009 qui est représenté par quatre députés à l Althing (Parlement). | The Citizens' Movement () was a political party in Iceland, founded by a number of grassroots movements in the lead up to the 2009 election during the Global Recession, which hit Iceland particularly hard. |
Il a fondé l'entreprise. | He founded the company. |
Nicholas a fondé l'association. | Nicholas is the founder of OLPC. |
Son succès a continué à augmenter quand il a été adopté comme hymne officiel du Sokol ( faucon ), mouvement d'éducation physique fondé sur des idéaux panslaves et actif dans toute l'Autriche Hongrie. | Its popularity continued to increase when it was adopted as the official anthem of the Sokol ( falcon ) physical education movement, which was based on Pan Slavic ideals and active across Austria Hungary. |
Le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a été fondé en 1947 et regroupe aujourd'hui 18 Sociétés nationales et Saint Jean Baptiste (SSJB) membres réparties dans les différentes régions du Québec. | Founded in 1947, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois (MNQ) is a federation that groups together the various patriotic organizations in Quebec, Canada. |
Le mouvement a désormais ses martyrs. | The movement now has its martyrs. |
Le jawi a accompagné ce mouvement. | Br.R.A.S. |
Recherches associées : A Fondé - Le Gouvernement A Fondé - A Fondé Sa Décision - Château A été Fondé - évaluer Le Bien-fondé - Fondé Sur Le Consensus - évaluer Le Bien-fondé - Examiner Le Bien-fondé - Considérant Le Bien-fondé - Peser Le Bien-fondé - Le Mouvement - Largement Fondé - Projet Fondé