Traduction de "a opté pour" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pour - traduction :
For

Pour - traduction : Opté - traduction : A opté pour - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il a alors opté pour l'équipe Bianchi.
He is currently associated with the Bianchi bicycle manufacturer.
L'Europe a opté pour une nouvelle architecture.
They accuse us, Mr President, of being the dreamers, that our plans which we are laying out here today are dreams and unrealistic.
La Commission a opté pour une recommandation.
The Commission has opted for a recommendation.
Notre entreprise a opté pour cette suite bureautique.
Our company selected this office suite.
On a opté pour une voix non lyrique.
We went for a non classical type of voice.
Pourquoi a t on opté pour un règlement ?
Why did they opt for a regulation?
C'est pourquoi il a opté pour la mort.
That is why he chose death.
L' Ukraine a opté nettement pour une ligne européenne.
Ukraine now clearly orientates itself towards Europe.
L'Allemagne a le système PAL, la France a opté pour le Secam.
Now that the EBU is split on this crucial issue, the draft directive can no longer simply refer to EBU definitions. Which definition to choose?
La Commission a opté pour cette voie pour une série de raisons.
The Commission has pursued this line for a number of reasons.
Voilà pourquoi la Commission a opté pour ce type de formule.
Will the Member States therefore be required to advance all the budgetary expenditure of a whole financial year, and will the Commission tell them 'You will be reimbursed next year'?
Monsieur Aznar, mon groupe politique a fermement opté pour la Convention.
Mr Aznar, my political group has strongly supported the Convention.
La Chine a opté pour l'entrée dans l'Organisation mondiale du commerce.
China has decided to join the World Trade Organisation.
Seule la Guinée a opté pour l'indépendance à cette époque, qu'elle a obtenue.
Guinea alone decided for independence at that time, which it got.
Berlin a opté pour rester dans l'euro, mais il a établit les conditions pour toute l'Union.
Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union.
Comme nous le savons, seule la moitié des États a opté pour.
As we know, only half the states have opted in.
Dans certains cas, la Commission a opté pour une solution sans base
For this there are several reasons, one being that the Commission has shown very little energy in this respect.
Le Conseil de Berlin a opté pour une limite budgétaire de 1,135 .
The Berlin Council has proceeded on the basis of an upper limit for the Budget of 1.135 .
Moi j'avais opté pour la photo.
I chose the picture.
J'ai opté pour le style français.
I had everything carried out in French architecture.
L'Irlande a opté pour l'austérité et les réformes, tout comme le Royaume Uni.
Ireland opted for austerity and reforms, as has the United Kingdom.
Difficile de dire qui a raison puisqu aucun pays n a opté pour cette politique.
It is difficult to know who is right, because no other country has adopted this policy.
Certains ont opté pour la dérision cynique
Some chose snarky cynicism
La majorité de la population (96,4 en 1991) a opté pour le groupe 1.
The majority of the population (96.4 per cent in 1991) choose to become members of group 1.
Dans le secteur de l'agriculture, la Commission a opté pour l'utilisation des orientations agricoles
The Commission will therefore as has been stated in the explanations to the preliminary draft budget for
Alors ils ont opté pour le plan B.
So they went for plan B.
délibérément opté pour un système d'analyse du risque.
The Netherlands has been one of the pioneers in risk analysis, together with Germany, it is fair to say.
Il y a beaucoup de monde, aussi, aujourd'hui, nous avons opté pour la formule buffet.
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
La Fed ferait bien de suivre l option pour laquelle la Banque du Japon a opté.
Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow.
C'est pourquoi le Rapporteur spécial a opté pour le terme  arrangement  au lieu d'  accord  .
Therefore, the Special Rapporteur has opted for the term arrangement instead of agreement .
La Commission a opté pour un système de taxation de la marge des assujettis revendeurs.
The Commission opted for a system of taxation applicable to the profit margin of taxable persons wishing to resell.
En première lecture, le Parlement a opté pour l'harmonisation maximale à une étroite majorité cependant.
Albeit by a narrow majority, the European Parliament opted at first reading for the concept of maximum harmonisation.
La Commission a opté pour une politique de réduction des risques, de limitation des préjudices.
The Commission has opted for a policy of risk reduction or damage limitation.
En matière de santé publique, l'Union a opté pour l'interdiction de la viande aux hormones.
In the matter of public health, the Union has opted for a ban on meat treated with hormones.
Par crainte de la violence de l autre, chacun a opté lui même pour la violence.
Fear of the other s violence is leading people to choose the path of violence.
Le traité a donc opté en faveur d'un compromis.
Hence, the Treaty opted for a compromise.
En ce qui concerne la biodiversité, on a opté pour le statu quo il y a dix ans.
As far as biodiversity is concerned, we opted for the status quo ten years ago.
C'est peutêtre pour cette raison que le FMLN a opté pour une offensive militaire que, personnellement, je condamne.
This is perhaps the reason why the FMLN opted for a military offensive, a military offensive which I personally do not accept.
Johann Elert Bode a opté pour Uranus, la version latinisée du dieu grec du ciel, Ouranos.
Bode opted for Uranus , the Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos.
7. Par souci de clarté, le CICR a opté pour un rapport global sur la question.
7. For maximum clarity, ICRC has opted for an overall report on the issue.
Elle a opté pour une approche axée sur l'aéroport, suivant ainsi la résolution A337 de l'OACI.
It has opted for the airport based approach along the lines of ICAO Resolution A337.
Cet homme, voyant qu'il était découvert et redoutant la prison, a opté pour la seule solution.
That man, knowing that he was caught dead to rights... and with prison staring him in the face, took the only way out.
pour cela que nous avons opté pour le terme autonomie . mie .
Only in that way would it have been possible to avoid a great number of errors, dangers and threats to the future.
Le Conseil a opté pour la résolution à court terme d'une partie au moins de cette problématique.
Hence the Com mittee calls for an environment impact assessment for all these projects.
Enfin, la définition de marchés publics pour laquelle a opté la Commission est un peu trop vaste.
The workload of the Court of Justice will thus be lightened and complain ants will have an opportunity to obtain redress more quickly and, we would hope, more cheaply.

 

Recherches associées : Opté Pour - Il A Opté Pour - Si Opté Pour - Ont Opté Pour - I Opté Pour - Vous Avez Opté Pour - Nous Avons Opté Pour - Ayant Opté - A Demandé Pour - A Disposé Pour - A Réglé Pour - A Remercié Pour - A Faim Pour