M. Chevardnadze a de nouveau souligné que l apos Organisation des Nations Unies devait agir rapidement.	Mr. Shevardnadze again stressed the need for urgent action by the United Nations.
Un autre internaute, Fazl Azizi, a souligné la double nationalité du nouveau ministre des Affaires étrangères. Ce facteur a beaucoup contribué à sa nomination	Another discussant, Fazl Azizi, pointed out the dual nationality of the new minister of foreign affairs, a factor that held up his appointment
Amendement à la Section 5 Mesures à prendre en cas d'incendie (Le texte nouveau est souligné)	Amendments to Section 5 Fire fighting measures (New text is underlined)
Le paragraphe 96 est modifié comme suit (le texte nouveau est souligné).	Paragraph 96 is amended to read as follows (new text is underlined).
La Cour de justice des Communautés européennes l'a à nouveau souligné fermement, par l'arrêt qu'elle a rendu au mois de mai de l'anné dernière.	The Court of Justice of the Euro pean Communities underlined this once again in the transport decision of May last year.
A souligné	Underlined A
Cela doit être souligné aujourd'hui dans une Europe qui est à la recherche de son nouveau visage.	In that search there is clearly no part to be played by border disputes or claims and by the disturbance of established balances.
28. Le CIDD a à nouveau souligné la nécessité de disposer de crédits supplémentaires pour s apos acquitter des nouvelles tâches créées par Action 21.	28. IACSD once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21.
Le Parlement européen a à nouveau souligné la nécessité de prendre en considération les conséquences économiques et environnementales des objectifs de valorisation et de recyclage.	Parliament has repeatedly highlighted the need for the economic and environmental consequences of the targets for recovery and recycling to be taken into account.
Il a souligné à nouveau que l'UE respectait l'intégrité territoriale de la République d'Indonésie en reconnaissant l'importance de ce pays comme partenaire de premier plan.	It reiterated the EU's respect for the territorial integrity of the Republic of Indonesia and recognition of its importance as a major partner.
Il a de nouveau souligné qu apos il devait pouvoir disposer du personnel et des crédits voulus pour servir son action.	The Committee once again stressed the need for adequate staff resources and funding to support its work.
Lors de sa deuxième visite de la prison de Gitega, l'expert indépendant a souligné de nouveau l'urgente nécessité de parvenir à une solution rapide et équitable.	The independent expert stressed once again the urgency of finding a swift and fair solution to this issue during his follow up visit to the prison of Gitega.
Le Conseil affaires générales du 8 octobre dernier a souligné l' importance de la mise en uvre d' un nouveau cycle commercial.	The General Affairs Council of 8 October has underlined the importance of a new trade round.
(5) Le Conseil, dans ses conclusions du 22 octobre 1999, a souligné l'importance d'un nouveau programme d'action destiné à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes	(5) The Council, in its conclusions of 22 October 1999 has stressed the importance of a new action programme to promote equality for women and men.
(5) Le Conseil, dans ses conclusions du 22 octobre 1999, a souligné l'importance d'un nouveau programme d'action destiné à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes.	(5) The Council, in its conclusions of 22 October 1999 has stressed the importance of a new action programme to promote equality for women and men.
L'écrivain freibetto a souligné	Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized
La réunion a souligné	The meeting stressed that
Souligné standard Souligné pattes de mouche Souligné machine à écrire Diagonal Barré	Underline Plain Underline Squiggle Underline TT Diagonal Strike Out
Prado a souligné que la question de la discrimination raciale entre les Latinos et les Afro Africains n'est pas quelque chose de nouveau.	Prado pointed out that the issue of racial discrimination between Latinos and people of African descent is not something new.
Un porte parole du commissaire européen Olli Rehn a souligné que même avec un nouveau gouvernement, notre diagnostic sur l'économie italienne ne change pas .	A spokesman for the European Commissioner, Olli Rehn. stressed that regardless of a new government, our diagnostic of the Italian economy has not changed.
13. Le CIDD a de nouveau souligné la nécessité d apos un financement complémentaire pour exécuter les nouveaux mandats découlant d apos Action 21.	IACSD once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21.
Tout récemment, dans sa décision 93 7, il a de nouveau souligné l apos importance de la délégation de pouvoirs au niveau des pays.	Most recently, in its decision 93 7, the Council again emphasized the importance of the delegation of authority to the country level.
Il est proposé de modifier comme suit le texte du 6.2.1.1.6 (le texte nouveau est souligné)	It is proposed that the text of 6.2.1.1.6 would become (new text underlined)
Il a souligné de nouveau qu apos il était d apos une importance cruciale de les désarmer et de neutraliser les systèmes de radiodiffusion qui contribuent à la violence.	It re emphasized the crucial importance of disarming them and of neutralizing radio broadcasting systems that contributed to the violence.
M. Kutesa a également souligné	Kutesa also stressed
Ken Smith a également souligné	Ken Smith noted
Tom a souligné mon erreur.	Tom pointed out my mistake.
Le Parlement européen a souligné	The European Parliament has underlined that the promotion of health is a key element for long
Cela a été souligné ici.	That is underlined here with broad strokes of the pen.
L'audition a souligné ces qualifications.	The hearing emphasised the importance of these qualifications.
Le Conseil national de sécurité a en outre souligné la nécessité d'introduire un nouveau plan destiné ŕ créer des forces de défense flexibles et multifonctionnelles.	Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.
53. Le Gouvernement et le PNUD ont tous deux souligné à nouveau l apos importance du suivi et de l apos évaluation.	53. The importance of monitoring and evaluation has been reaffirmed by both the Government and UNDP.
Le Comité a souligné à plusieurs reprises l'importance de ces réunions.	The Committee has often stressed the importance of such meetings.
Hafsa Mohamed ( hafsamohamed1) a souligné que	Hafsa Mohamed ( hafsamohamed1) pointed out that
Elle a souligné l'importance de l'éducation.	She emphasized the importance of education.
Le blogueur a aussi souligné que	The blogger also drew attention to the fact that
Cela a déjà été souligné ici.	That has already been underlined in this House.
Le fait a déjà été souligné.	That has already been pointed out.
Il a souligné ce point précis.	He made this very point.
Le ministre des Finances du Bangladesh Abul Maal Abdul Muhith a souligné de nouveau le besoin d un budget pour l Enfance dans son discours concernant le budget	Bangladesh's Finance Minister Abul Maal Abdul Muhith re emphasised the need for a children's budget in his budget speech
A nouveau à l'avant!	At the head again, on his horse.
Il a noté que le CIDD avait de nouveau souligné la nécessité d apos un financement complémentaire pour exécuter les nouveaux mandats découlant d apos Action 21.	It noted that IACSD had once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21.
D'excellents résultats comparés à bon nombre d'organismes publics , a t il souligné.	A very good track record compared with many public organisations , he stressed.
Mme Boogerd Quaak a souligné qu'elles durent de six à sept années.	Mrs Boogerd Quaak has stressed that they last six to seven years.
L'instituteur a souligné l'importance des exercices quotidiens.	The teacher underlined the importance of daily exercises.

Recherches associées : Nouveau Souligné - A Souligné à Nouveau Sur - A Souligné - A Souligné - A Souligné - A Souligné - A Souligné - A Souligné - A Souligné - A Souligné Que - A Souligné Que - Il A Souligné - A Souligné Que

Display this page in English