L'amendement a été retiré.	PRESIDENT. Mr De Clercq, let me just say in relation to what you have said that the amendment has been withdrawn.
L'investissement japonais a été retiré.	The investment from Japan is cut off.
Je crois qu'il a été retiré.	I believe that has been withdrawn.
Ton nom a été retiré de la liste.	Your name was dropped from the list.
Votre nom a été retiré de la liste.	Your name was dropped from the list.
Son numéro a été retiré par les Chiefs.	Dawson is a seventh son of a seventh son.
Le document DP 2005 35 a été retiré.	Document DP 2005 35 has been withdrawn.
L'amendement 1 a été retiré par M. Kamieniecki.	Amendment 1 was withdrawn by Mr Kamieniecki.
En fin de compte, le texte a été retiré.	In the end, the text was withdrawn.
Si j'ai bien compris, l'amendement n 7 a été retiré.	I understand Amendment No 7 is withdrawn.
Seul un amendement a été proposé, qui pourrait être retiré.	There is only one amendment, which could be withdrawn.
Le message originel a depuis été retiré de la page Facebook	The original message has now been removed from their Facebook page
C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.	It's like a weight has been lifted from my shoulders.
Il est compatible General MIDI et le séquenceur a été retiré.	It was General MIDI compatible and the sequencer was removed.
Il a été retiré par Kurt Angle le 3 juillet 2014.	It was declared inactive by TNA Executive Director Kurt Angle on July 3, 2014.
Bien que positif, le commentaire de Shishusi a été retiré de Weibo.	Despite being positive, Shishusi s comment was removed from Weibo.
Son maillot, le 41 a été retiré par les Bullets de Washington.	His son, Wes Unseld Jr., has served as an assistant coach in the NBA for the Washington Wizards.
Son maillot, le a été retiré par les Nets du New Jersey.	3 New Jersey Nets jersey and the watch that stopped when he died in a car crash.
En 2013, le mémorial a été retiré pour une expansion du casino.	The 9 11 Memorial was removed in 2013 for a casino expansion.
Le document S 2005 225 a été retiré le 2 décembre 2005.	Document S 2005 225 was withdrawn on 2 December 2005.
Un dossier a été retiré de cette façon à une fonctionnaire danoise.	Mr Bösch mentioned it, and I want to repeat it.
un plan de sûreté de l'installation portuaire approuvé, inclus antérieurement dans la liste soumise à l'Organisation, doit être retiré ou a été retiré.	an approved port facility security plan, previously included in the list submitted to the Organization, is to be withdrawn or has been withdrawn.
Un amendement avait été déposé en ce sens par Mme Focke, mais il a été retiré.	However, I am slightly surprised to find that the Socialist Group, not merely once but twice, has tabled amendments seeking to restore this paragraph in effect.
Il a été retiré du service. Le Concorde a doublé la vitesse du transport aérien.	and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel.
Il a été retiré du service. Le Concorde a doublé la vitesse du transport aérien.	The Concorde doubled the speed for airline travel.
Il a atteint à peu près 16 000 posts, et maintenant il a été retiré.	It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.
Son maillot, le n 31 a été retiré le par les Boston Celtics.	He was drafted by the Boston Celtics, where he played for eight of his eleven seasons.
L'amendement 22 a été retiré lors de la séance plénière du Parlement européen.	Amendment 22 was withdrawn at the EP Plenary.
Que nous proposait M. Giorgos Katiforis et qui a été retiré du rapport ?	What did Mr Katiforis actually propose and what has been taken out of the report?
La plupart de ses programmeurs ont été licenciés, et le logo Netscape a été retiré du bâtiment.	Most of the programmers were laid off, and the Netscape logo was removed from the building.
Tu as été retiré de la liste.	You were removed from the list.
Vous avez été retiré de la liste.	You were removed from the list.
Et quand on l a découvert, il a perdu toute sa valeur et a été retiré du musée.	And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.
Et quand on l'a découvert, il a perdu toute sa valeur et a été retiré du musée.	And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.
un appel introduit ait été rejeté ou retiré,	The investor may submit a claim pursuant to Article 8.23 on the basis of the determination made pursuant to paragraph 3, and, if no such determination has been communicated to the investor, on the basis of the application of paragraph 4.
dont l agrément n a pas été suspendu ou retiré,	the approval of which has not been suspended or withdrawn,
Son livre a également été retiré des rayons des librairies les plus importantes de Singapour.	His book was also taken off major bookstores in Singapore.
Très peu de satisfaction ou de réconfort d'apprendre qu'un pion a été retiré de l'échiquier.	Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board.
Il a été diffusé en Extrême Orient et dans l'Oural avant d'être retiré des ondes.	It was broadcast in the Far East and in the Urals before being taken off air.
En 1867, seuls, 500 millions de dollars a été retiré de l'argent des États Unis.	In 1867 alone, 500 million was removed from the U.S. money supply. Ten years later, in 1876, America's money supply was reduced to only 600 million.
On a retiré du service en 1998 quelque chose qui avait été développé en 1956.	We retreated in '98 back to something that was developed in '56.
Il a duré tout un cycle de vie sans concurrence puis été retiré du service.	It went a whole life cycle without competition, took out of service.
Il a pour l'instant été retiré pour examen et révision supplémentaires pour des raisons constitutionnelles.	Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment.
Si l'amendement a été retiré par quelqu'un, je le reprendrai au nom de la commission.	If it has been withdrawn by somebody I will take it over in the name of the committee.
Enfin, nous n'avons pas besoin de chiffres pour l'amendement 593 car il a été retiré.	Finally, we do not need a figure for Amendment 593, because it has been withdrawn.

Recherches associées : A été Retiré - A été Retiré - A été Retiré - A été Retiré - A été Retiré - A été Retiré De - Produit A été Retiré - A Retiré - A Retiré - Réputé Avoir été Retiré

Display this page in English