3.1.3 Accès ouvert.	3.1.3 Open Access.
3.1.4 Accès ouvert aux données issues de la recherche.	3.1.4 Open Access to research data.
M6 Cet accès est limité aux jours où TARGET2 est ouvert .	M6 Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .
Il est un important défenseur de la publication scientifique à accès ouvert, et est le cofondateur de Public Library of Science (PLoS), un éditeur de journaux à accès ouvert.	He is a leading advocate of open access scientific publishing, and is co Founder of Public Library of Science (PLOS) and serves on the PLOS board, the Academic Steering Advocacy Committee of Open Library of Humanities, and is an adviser to Science Commons.
Nous demandons un accès ouvert et équitable aux infrastructures de règlement livraison.	We call for open, fair access to settlement infrastructures.
Cet accès est limité aux jours où le système RBTR national concerné est ouvert .	Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .
Cet accès est limité aux jours où le système RTGS national concerné est ouvert .	Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .
Les banques n'ont pas encore ouvert, alors les gens n'ont pas accès à leurs comptes.	Banks aren't open yet, so people have no access to bank accounts.
3'accès à fa marque communautaire est fargemenl ouvert à loules fes catégories de demandeurs.	Jlccess to ine Kjommun tu trade mar e is, as a rule, open to all i types of app canis.
Voici une présentation d'une autre plateforme de micro blogging en accès libre ouvert de blogs, OpenMicroblogger.org.	Here is a write up on another open source micro blogging platform OpenMicroblogger.org
Laime est aussi le premier à avoir ouvert un accès aux chutes à partir du rio Churun.	Laime was also the first to clear a trail that leads from the Churun River to the base of the falls.
Nous, dans cette Assemblée, nous offrons à ces gens un accès ouvert et libre à nos marchés européens.	We here in this Assembly offer these people open and free access to our EU markets.
L' accès à la facilité de dépôt est limité aux jours où le système RBTR national concerné est ouvert .	Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .
7. Décide que les personnes auxquelles est ouvert le système actuel d'administration de la justice auront accès au nouveau système	7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system
134. L apos accès aux juridictions du Royaume est ouvert à tous les citoyens, sans distinction d apos aucune sorte.	134. Access to the country apos s courts is available to all citizens without distinction of any kind.
Ils ont cette direction à livre ouvert où tout le monde a accès à tous les chiffres à tout moment.	And they have this open book management where anybody has access to all numbers any time they want.
1.4 Un accès gratuit et ouvert aux données est indispensable pour éviter les distorsions et stimuler le secteur en aval.	1.4 Free and open access to data is crucial to avoid distortions and to stimulate the downstream sector.
Le Parti Pirate travaille pour une réforme des lois du copyright, un Internet ouvert et un accès libre à la culture.	The Pirate Party works for reformed copyright laws, an open internet and free access to culture.
4.6.6 Dans le même contexte, il est vital d'assurer à toutes les parties concernées un accès gratuit et ouvert aux données.	4.6.6 In the same context free and open access to data for all parties concerned is vital.
Si nous examinons les niveaux dont il est question, il s' agit d' un premier niveau, qui constitue un système d' accès ouvert.	If we consider the levels concerned, the first level is an open access system, which is free.
L' accès à la facilité de dépôt est octroyé par l' intermédiaire de la banque centrale nationale de l' État membre dans lequel l' établissement est implanté . Cet accès est limité aux jours où TARGET2 est ouvert .	Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open . To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .
Tout aussi nécessaires, des mesures destinées à gagner la confiance des citoyens, notamment un accès ouvert et égal aux médias, qui sont actuellement contrôlés par l'Etat.	Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.
Il affirme qu'il n'a pas eu rapidement accès aux pièces du dossier et que le procès ne s'est ouvert qu'un an et demi après son arrestation.	He claims he was not given prompt access to relevant case file documents, and that the trial did not begin until a year and half after his arrest.
En octobre 2002, Verio, fournisseur d'accès de Gilmore, a coupé son accès pour avoir fourni un relais ouvert, ce qui constituait une violation des conditions d'utilisation.	In October 2002, Gilmore's ISP, Verio, cut off his Internet access for running an open relay, a violation of Verio's terms of service.
Il affirme qu'il n'a pas eu rapidement accès aux pièces du dossier et que le procès ne s'est ouvert qu'un an et demi après son arrestation.	He claims he was not given prompt access to relevant case file documents, and that the trial did not begin until a year and half after his arrest.
Une première mesure consisterait à mettre en place un accès plus ouvert et plus sûr à l entrée légale en Europe ainsi que des programmes d intégration ultérieurs.	A first step would be a more open and secure access to legal entry into Europe and successive integration programmes.
Ces incitations ne sont pas bien difficiles à trouver un accès plus ouvert au marché commun de l'Europe, des régimes de visa plus favorables, des perspectives d'emploi et d'immigration, un accès au capital, des contacts culturels et une assistance technique.	Such inducements are not hard to find greater access to Europe's common market, more favorable visa regimes, job and immigration opportunities, access to capital, cultural contacts, and technical assistance.
de) d'accorder un accès ouvert aux interfaces techniques, protocoles ou autres technologies clés qui revêtent une importance essentielle pour l'interopérabilité des services ou des services de réseaux virtuels	(de) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services
e) d accorder un accès ouvert aux interfaces techniques, protocoles ou autres technologies clés qui revêtent une importance essentielle pour l interopérabilité des services ou des services de réseaux virtuels	(e) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services
4.7 Dans le même contexte, il est vital d'assurer, pour toutes les parties concernées, la continuité et la fiabilité des services, ainsi qu'un accès total et ouvert aux données.	4.7 In the same context, it vital to ensure continuity, reliability, and full and open access to data for all parties concerned.
4.8 Dans le même contexte, il est vital d'assurer, pour toutes les parties concernées, la continuité et la fiabilité des services, ainsi qu'un accès gratuit et ouvert aux données.	4.8 In the same context, it vital to ensure continuity, reliability, and free and open access to data for all parties concerned.
Ouvert	On
Ouvert	Opened
Ouvert	Opened
Ouvert	Open
Ouvert ?	Opened?
On avait ouvert des crèches et des jardins d apos enfants pour faciliter l apos accès des femmes au marché du travail et assurer ainsi leur pleine participation au développement.	Nurseries and kindergartens had been established to increase women apos s access to the labour market and, thus, ensure their full participation in the development process.
Les États membres s'efforceront d'octroyer aux ressortissants bulgares un accès plus ouvert à leur marché du travail dans le cadre de leur droit interne, en vue d'accélérer l'alignement sur l'acquis.	Member States shall endeavour to grant increased labour market access to Bulgarian nationals under national law, with a view to speeding up the approximation to the acquis.
Les États membres s'efforcent d'octroyer aux ressortissants roumains un accès plus ouvert à leur marché du travail dans le cadre de leur droit interne, en vue d'accélérer l'alignement sur l'acquis.	Member States shall endeavour to grant increased labour market access to Romanian nationals under national law, with a view to speeding up the approximation to the acquis.
(20) L efficacité de la fourniture des services assistance en escale nécessite un accès ouvert aux infrastructures centralisées de l aéroport et un cadre juridique clair pour la définition de celles ci.	(20) Open access to the centralised infrastructure of the airport and a clear legal framework for the definition of the centralised infrastructure is essential for the efficient provision of groundhandling services.
Accès aux ressources, accès aux marchés	Access to resources and to markets
L apos accès aux tribunaux est ouvert à tous les justiciables qui se sentent lésés dans leurs droits et chacun peut voir sa cause entendue devant tous les degrés de juridictions.	All persons who consider that their rights had been infringed have access to the courts, and any person can have his case heard at all levels of jurisdiction.
La (, anciennement ), pouvant se traduire par Bibliothèque scientifique publique, est un projet américain à but non lucratif de publication scientifique anglophone à accès ouvert fonctionnant sur la base de licences libres.	PLOS (for Public Library of Science) is a nonprofit open access scientific publishing project aimed at creating a library of open access journals and other scientific literature under an open content license.
C'est ouvert.	It's open.
Arrondi Ouvert	Open Round

Recherches associées : Accès Ouvert Aux Données - Ouvert Prop - Clapet Ouvert - Fonds Ouvert - Ticket Ouvert - Ouvert Atmosphère

Display this page in English