accent mis sur le partenariat	A strong emphasis on partnership
(accent mis sur les investissements)	(focus on investments)
En revanche, un accent particulier est mis sur l'organisation spatiale.	On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
L apos accent est mis sur la prévention des rechutes.	Relapse prevention is emphasized.
L apos accent est mis sur la formation des effectifs.	Special emphasis is paid to the training and educating of the troops.
2.1 Accent mis sur les cinq directives	2.1 Focus on the five directives
Sur quoi avez vous mis l' accent ?	What are your priorities here?
Un accent particulier sera mis sur les PME.	A particular focus will be on SMEs.
un accent mis sur le dialogue entre partenaires sociaux	an emphasis on dialogue between social partners.
Un accent tout particulier est actuellement mis sur les programmes de formation des formateurs.	Special emphasis is now being placed on quot train the trainers quot programmes.
Mais dans le cas du crime organisé, l' accent est mis sur la répression.	In organised crime, however, the emphasis is on suppression.
L apos accent est mis sur la gravité des actes de violence et sur leurs répercussions.	Instead, the mandate emphasized serious acts of violence and their impact or repercussions.
L' accent est mis essentiellement sur les banques , qui sont toujours les principaux intermédiaires financiers .	The principal focus is on banks , as they are still the primary intermediaries of funds .
L' accent est mis essentiellement sur les banques , qui sont toujours les principaux intermédiaires financiers .	The main focus is on banks , as they are still the primary intermediaries of funds .
Enfin, un accent tout particulier est mis sur la nécessité d'accélérer le travail de normalisation.	Finally, particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work.
L apos ACCENT ETANT MIS SUR LES PAYS EN DEVELOPPEMENT	DEVELOPING COUNTRIES
Nouvel accent mis sur la politique relative aux réseaux d énergie	A new focus for EU energy network policy
Accent mis sur la défaillance du marché du capital investissement	Focus on risk capital market failure
Enfin , un accent tout particulier est mis sur la nécessité d' accélérer le travail de normalisation .	Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
Nous avons tous les deux mis l' accent sur ce point.	Both of us have emphasised that here.
Un accent particulier est également mis sur l'amélioration de la mise en œuvre et de la gouvernance.	A special emphasis is also given to improving implementation and governance.
Dans tous les projets, l apos accent est mis sur l apos intégration des femmes et sur les questions écologiques.	The integration of women is emphasized for all projects, and so are environmental matters.
Dans ce document, l' accent est mis tant sur la lutte contre la pauvreté que sur l' amélioration des infrastructures.	This document addresses both the fight against poverty and improvement in infrastructure.
La paix revenue, l apos accent est mis désormais sur la réconciliation et le retour à la normale.	With the advent of peace, the focus is on reconciliation and the return to normalcy.
C'est donc à juste titre qu'un accent particulier est mis sur la facilité d'accès pour les personnes handicapées.	Particular attention is therefore quite rightly being given to making access easier for people with disabilities.
Il cite, notamment, l apos exemple des écoles catholiques où l apos accent est mis sur les études religieuses.	As a specific example he cited Catholic schools, with their emphasis on religious studies.
Un accent particulier est donc mis sur la mise en œuvre et le suivi des progrès pour ces pays.	A particular focus is thus put on implementation and monitoring of progress for these countries.
La campagne a également mis l' accent sur les signes de sécurité des billets .	The security features of the banknotes were a major focus of the campaign as well .
Dans tous les cas, l apos accent était mis sur le renforcement des capacités.	In all of these activities, capacity building is a major area of emphasis.
Un accent particulier doit être mis sur l'augmentation des flux financiers pour le développement.	Particular emphasis should be laid on increasing
Un consensus se dégage sur une myriade de questions, dès lors que l apos accent est mis sur l apos être humain.	Global agendas were being developed on cross sectoral issues and consensus was being shaped on a myriad of issues, within the context of human centred development.
70. Dans la section II du rapport, l apos accent est mis sur la réussite des activités menées en collaboration.	70. Section II of the report has highlighted successful collaboration efforts.
Un accent particulier est mis sur lasdcurit6 alimentaire, le r6le de la femme et la dimension r6gionale du d6veloppement agricole.	However, it has scant decisionmaking powers in respect of the allocation of aid because the EDF is not included in the budget.
La clé de la réforme, c' est l' accroissement de la responsabilité personnelle et l' accent mis sur cette responsabilité.	The key to reform is to increase and emphasise the importance of personal responsibility.
L' accent devrait être mis sur l' intégration des pays adhérents dans l' initiative SEPA .	Emphasis should be placed on the integration of acceding countries in the SEPA initiative .
L apos accent doit être mis sur les valeurs démocratiques fondamentales et la tolérance politique.	Democratic core values and political tolerance must be emphasized.
Un accent particulier est mis sur la sécurité alimentaire, le rôle de la femme et la dimension régionale du développement agricole.	Particular emphasis is placed on food security, the role of women and the regional dimension of agricultural development.
L' accent a été mis sur les statistiques couvrant l' ensemble de la future zone euro .	The focus was placed on statistics covering the future euro area as a whole .
Pour sa part, le gouvernement a mis l apos accent sur les aspects relatifs aux structures.	For its part, the Government has concentrated on the development aspects of cultural promotion.
Un accent particulier a été mis sur la situation des enseignants qui, majoritairement sont des jeunes.	Special emphasis has been placed on the situation of teachers, who are mostly young people themselves.
70. Deux raisons interdépendantes expliquent l apos accent fortement mis sur la direction collégiale du Tribunal.	70. There are two interrelated reasons for the strong emphasis placed on the collegiate direction of the Tribunal apos s work.
L apos accent devrait être mis en particulier sur le développement des petites et moyennes entreprises.	Special emphasis should be given to the development of small and medium sized enterprises.
Nous comprenons parfaitement l apos accent mis sur ce problème, mais qu apos en est il de la réalité en Bosnie Herzégovine?	We fully agree with this emphasis, but what is the reality in Bosnia and Herzegovina?
L apos accent est mis sur la production agricole, particulièrement sur la sécurité alimentaire, le développement rural et la mise en valeur des ressources humaines.	The main emphasis is put on agricultural production, especially food security, on rural development and on the development of human resources.
Au fil des ans, l apos accent exagéré mis sur les questions des droits civils et politiques et l apos insuffisance de l apos accent mis sur les droits économiques, sociaux et culturels ont freiné le développement de la coopération internationale.	Over emphasis on the issues of civil and political rights and serious neglect of economic, social and cultural rights over the years have obstructed the enhancement of international cooperation.

Recherches associées : Accent Mis Sur - Accent Mis - Accent étant Mis Sur - Accent Sera Mis Sur - Est Mis Sur - L'accent Est Mis Sur - Mis Un Accent Particulier - Accent A été Mis - Accent A été Mis - Accent Devrait être Mis - Accent A été Mis - Accent A été Mis

Display this page in English