Sri Lanka a ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, acceptant de ce fait de protéger le droit de toute personne de donner et de recevoir de l'aide.	Sri Lanka had ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and had undertaken to protect the right of every person to give and receive aid.
en acceptant ma proposition.	if you want to accept my proposition.
Jeu de plateau stratégique en réseau acceptant jusqu'à quatre joueurs.	Up to four player network capable turn based strategy board game
Il était là, acceptant sa féminité avec grâce.	He was out there. He accepted his femininity with grace.
Vous auriez évité cette promenade en acceptant hier.	You could have avoided this walk by accepting my offer yesterday.
En acceptant les conditions de Khan, nous sommes à sa merci.	We're making a grave mistake accepting the khan's terms. lt puts us entirely at his mercy.
L'exploitant acceptant de transporter des armes de sport doit s'assurer qu'elles sont	An operator accepting the carriage of sporting weapons shall ensure that they are
En acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.	In accepting the money, he lost the respect of the people.
Cohn, en acceptant, demanda quel en sera le titre.	He ultimately takes pleasure in his suspicion that they will lose the case.
C'est en acceptant cette réalité et en acceptant, sans ostracisme, tous les donneurs sains que la bataille pour l'autosuffisance sera un jour gagnée en Europe.	It is in accepting this reality and accepting all healthy donors without excluding anybody that the battle for self sufficiency will one day be won in Europe.
2007O0009 FR 01.07.2010 002.001 282 B Section 3 Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes TABLEAU 4 Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes ( )	2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( )
Il y restera qu'une saison, acceptant le poste de directeur général le .	He was head coach for just a single season, getting the Oilers to the first round of the playoffs.
Il faut encore un investisseur acceptant de contracter une dette qu'il devra rembourser.	An investor is needed who is ready to take on a debt which he will have to pay back.
Il se reconvertit en acceptant l'offre du Fortuna Düsseldorf de devenir son directeur sportif.	Short after the end of his career, Fortuna Düsseldorf offered him a role as a director in their management.
Nous voulons que vous honoriez notre ville en acceptant d'être maire et de magistrat.	We want you to honor our town by accepting the position of mayor and magistrate.
Il s est tiré une balle dans le pied en acceptant ce contrat.	He shot himself in the foot by accepting the contract.
Recevoir ce texto c'était comme recevoir un câlin.	Getting that text was like getting a hug.
Il est quasiment impossible de trouver des personnes acceptant d intégrer un groupe témoin sans acupuncture.	Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.
En acceptant une pairie, le grand commoner perdit une bonne part de son soutien populaire.	By the acceptance of a peerage, the great commoner lost a great deal of public support.
Recevoir...	Pull...
Recevoir	Receive
Je ne veux recevoir d'email de personne, je veux recevoir un e moi .	I don't want to get email from anybody I want to get memail.
Carte du 16 avril 2012 montrant les préfectures acceptant des décombres ( avec autorisation).	Map of local authorities accepting rubble (as of April 16, 2012)Image used with permission.
Nous, le Parlement européen, devons leur apporter noire soutien en acceptant ces résolutions.	We in the European Parliament must give them our support by passing these resolutions.
Nous devons faire preuve d'unité en acceptant que ces conséquences graves se produiront.	We have to be united in accepting that those serious consequences will follow.
Merci de me recevoir.	Thanks for having me.
Merci de nous recevoir.	Thanks for having us.
Content de vous recevoir.	I am glad you dropped in.
Merci de me recevoir.	Kind of you to see me.
Et de recevoir 10000 .	And 10,000.
Acceptant pleinement notre responsabilité morale, nous demandons pardon pour les souffrances infligées au nom de l'Allemagne.	We have accepted full moral responsibility, and we ask for forgiveness for the suffering that was inflicted upon other peoples in the name of Germany.
En acceptant les conclusions du compromis de Luxembourg, nous améliorons modestement, mais notablement, notre position actuelle.	We firmly believe that the Community could play a major role in this continent of ours and have a major impact on world affairs.
Les lignes acceptant des gabarits plus grands sont indiquées dans le document de référence du réseau.	Lines accepting larger gauges are specified in the Network Statement.
Drôle de façon de recevoir !	This is no way to treat a harmless visitor.
Et acceptant la main de l'officier, elle commença de descendre l'échelle au bas de laquelle l'attendait le canot.	Accepting the hand of the officer, she began the descent of the ladder, at the foot of which the boat waited.
Ce n'est qu'en acceptant les autres que nous pouvons faire tomber nos propres barrières.	It is only in accepting others that we can tear down our own barriers.
La Commission s'est, dans l'ensemble, rangée du côte du Parlement en acceptant nos amendements.	(Protests from the Group of the European Right)
Quelques banques ont reçu du capital en acceptant en contrepartie de chercher un partenaire pour une fusion.	Some banks received capital with the understanding the banks would try to find a merger partner.
La communauté internationale attend d'elles qu'elles fassent des efforts supplémentaires en acceptant de faire mutuellement des concessions.	The international community expects them to make additional efforts and to agree to mutual concessions.
Je regrette de ne pouvoir exprimer ma gratitude en acceptant tous les amendements qui ont été déposés.	I am sorry that I cannot express my gratitude by accepting all the amendments which have been put down.
Journal officiel de l' Union européenne Section 3 Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes	Official Journal of the European Union Section 3 Payment card functions and accepting devices
Il peut recevoir, durant l'année, il peut recevoir 8 000 personnes.	He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Je viens de recevoir ça.	I just got that.
ImpossibIe de Ie recevoir ainsi.	I can't see him this way.
Impossible de recevoir les blogs.	Could not get blogs.

Recherches associées : En Acceptant - En Acceptant - En Acceptant - En Acceptant - Tout En Acceptant - Tout En Acceptant - En Acceptant Ce - Acceptant Les Bonus - Recevoir De

Display this page in English