Nous transmettrons votre suggestion.	We will put forward your suggestion.
Je retiens votre suggestion.	I'll remember the suggestion.
Je n'aime pas votre suggestion.	I don't like your suggestion.
Je n'apprécie pas votre suggestion.	I don't like your suggestion.
Votre suggestion constitue une possibilité.	Your suggestion is one possibility.
Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique.	Your suggestion is of no practical use.
Je parie qu'il acceptera votre suggestion.	I bet that he'll accept your proposal.
Je vous suis reconnaissant pour votre suggestion.	I appreciate your suggestion.
Votre suggestion fera donc l'objet d'un examen.	And was the Council satisfied with this answer ?
Nous prenons bonne note de votre suggestion.	We will certainly note your suggestion.
Votre suggestion a été évoquée à la réunion.	Your suggestion came up at the meeting.
En tout cas, le Bureau considérera votre suggestion.	In any event, the Bureau will consider your suggestion.
Je vous remercie très chaleureusement de votre suggestion.	I should like to offer my warmest thanks for your suggestion.
Je transmettrai votre suggestion au Bureau, Monsieur Dell'Alba.	I will inform the Bureau of your suggestion, Mr Dell' Alba.
Si l apos Inde n apos a rien à cacher, elle devrait accepter notre suggestion.	If India has nothing to conceal, it should accept our suggestion.
Pouvez vous nous expliquer le but de votre suggestion ?	What is the purpose of this proposal of yours?
J' attends avec impatience votre réaction à cette suggestion.	I look forward to your reaction to this suggestion.
Je vous remercie, Madame Berès, pour votre précieuse suggestion.	Thank you, Mrs Berès, for that valuable suggestion.
Je vais accepter votre offre.	I'll accept your offer.
Choisissez CtrlH Astuce pour obtenir une suggestion de l'ordinateur pour votre prochain déplacement. La suggestion est visible dans la barre d'état.	Choose CtrlH Hint to get a suggestion from the computer for your next move. This is shown in the status bar.
Nous examinerions donc votre suggestion lorsque nous arriverons aux paragraphes pertinents.	We would therefore be considering your suggestion when we come to the relevant paragraphs.
Je n'aurais pas accepter votre proposition.	I wouldn't accept your proposal.
Jevais accepter votre lettre de change	I will accept your Bill of Exchange
Je peux accepter la suggestion de M. Bowis de considérer les amendements 60, 61 et 64 comme un ajout.	I cannot accept Mr Bowis' suggestion for Amendments Nos 60, 61 and 64 to be regarded as additional ones.
Nous prenons acte de votre remarque et de votre suggestion, Lord Bethell, que nous transmettrons à la Présidente.	We take note of your comment and your suggestion, Lord Bethell, and we will pass them on to the President.
Si le vérificateur trouve des mots similaires dans son dictionnaire, le premier apparaîtra ici. L'utilisateur peut accepter la suggestion, saisir sa propre correction ou choisir une autre suggestion figurant dans la zone suivante.	If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.
Nous avons pris bonne note, Madame Schleicher, et votre suggestion sera certainement approuvée.	We have taken note of your request, Mrs Schleicher, and I am sure it will be accepted.
Si vous pouvez suggérer où trouver les 45 cents, je prendrai votre suggestion.	Yes, well, if you can suggest where to get the nine nickels, I might take your suggestion.
Vous devez accepter votre part de responsabilité.	You have to take ownership.
Aussi, je ne puis accepter votre argumentation.	I therefore cannot accept your argument.
Si personne ne fait une proposition en vertu d'un article spécifique du Règlement, je ne peux accepter la suggestion du rapporteur.	Unless someone makes a proposal under a specific rule, I cannot take the rapporteur's suggestion.
Dans un souci de compromis, la Commission peut accepter cet amendement et, conformément à la suggestion de votre rapporteur, reprogrammera sa demande dans le cadre de la révision de la législation cadre sur les compléments alimentaires.	In the spirit of compromise, the Commission can accept this amendment and will, as suggested by your rapporteur, retable its request in the context of the amendment of the framework legislation on food additives.
Si le vérificateur a un mot similaire dans son dictionnaire, ce sera le premier à être répertorié ici. L'utilisateur peut accepter la suggestion, saisissez sa propre correction, ou choisissez une autre suggestion dans la ligne suivante.	If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.
Le Président. Je ne puis accepter votre de mande.	PRESIDENT. I cannot accept that.
Je ne peux accepter votre congé sous ce prétexte.	That certainly shouldn't be a reason to send me away
Je suis, pour ma part, très ouvert à votre suggestion et nous en débattrons en commission.	This is one of the matters on which we shall have to keep up our regular meetings.
Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.	Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Vous allez accepter cette honte car il reprendra votre femme !	You're going to accept this shame and let him carry on with your wife!
Je serais, pour ma part, plus réservé sur votre suggestion de remplacer les sanctions par des amendes.	Personally speaking, I have greater reservations about your suggestion to replace sanctions with fines.
Suggestion	Suggestion
Suggestion.	Suggestion.
Vous savez bien que nous ne pouvons accepter votre nouveau systeme	You know quite well that we cannot agree to your new system.
Veuillez accepter toutes mes excuses, je me fie à votre indulgence.	What about me? Permit me to make them to you, sir... and to trust that you will be indulgent.
La Communauté se félicite donc de la décision du gouvernement d apos accepter la suggestion du Secrétaire général et de reporter à plus tard le référendum.	It thus welcomed the Government apos s decision to accept the Secretary General apos s suggestion and postpone the referendum.
Cependant, il comprendra si, du point de vue de mon groupe, je ne peux accepter la suggestion d'abolir la distinction entre dépenses obligatoires et non obligatoires.	However, he will understand if, from my group's perspective, I cannot go along with the suggestion that we abolish the distinction between compulsory and non compulsory expenditure.

Recherches associées : Votre Suggestion - Accepter Une Suggestion - Accepter La Suggestion - Sur Votre Suggestion - Suivre Votre Suggestion - Suivant Votre Suggestion - à Votre Suggestion - Pour Votre Suggestion - Accepter Votre Décision - Accepter Votre Demande - Accepter Votre Demande - Accepter Votre Offre - Accepter Votre Invitation - Accepter Votre Proposition

Display this page in English