La licence d'exportation men tionnait Paris comme destination la Grande Bretagne n'aurait pas sinon accordé cette licence.	The export licence for the sheep said their des tination was Paris they would not have got an export licence from Britain otherwise.
Le Conseil danois de la Radio et de la Télévision a accordé une licence à Roj TV en 2004.	The Danish Radio and Television Board granted Roj TV a license in 2004.
Une licence ?	License?
Vous avez une licence?	Have you got a license?
Dans la plupart des cas, la licence délivrée est une licence individuelle.	In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence.
J'ai accordé une trêve.	I have granted a truce.
La licence BSD ( ) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels.	The original BSD license was used for its namesake, the Berkeley Software Distribution (BSD), a Unix like operating system.
licence multiterritoriale , une licence qui couvre le territoire de plus d un État membre	'multi territorial licence' means a licence which covers the territory of more than one Member State
Republiée sous une licence CC.	Republished under a CC License.
Je vais demander une licence.	I'll apply for a license.
Il a une licence. Bien.	He's paid his license.
Une licence d'importation est valide	Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation TQCod in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (c) shall be duty free in the years specified below
Ils délivrent effectivement une licence de pilote une licence de pilote de relevage pour ce type d'aéronef.	And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft.
licence multiterritoriale signifie une licence qui couvre le territoire de plus d un État membre	multi territorial licence means a licence which covers the territory of more than one Member state
Cette entreprise a accordé une licence à une multinationale américaine pour ses brevets de reconnaissance vocale mis en ?uvre par ordinateur, ce qui montre que dans le monde des brevets globalisés, David peut parfois rencontrer Goliath.	This company granted a licence to a US multinational for its computer implemented voice recognition patents, which shows that in the world of global patents there can be examples of David meeting Goliath.
Je t'ai accordé une faveur.	I did you a favor.
Plus de 43 millions de choses là bas, sous licence avec une licence Creative Commons.	over 43 million things out there, licensed with a creative commons license.
La licence La GPL a été conçue comme une licence, plutôt que comme un contrat.	License versus contract The GPL was designed as a license, rather than a contract.
Republiée sous une licence Creative Commons.	Republished under a CC License.
Demandez une licence extérieure pour Samson.	We're lining up an outoftown card on Young Samson.
En cas de renouvellement d une licence durant la période d application du protocole, la nouvelle licence devra contenir une référence claire à la licence initiale.	Where a licence is renewed during the period in which the Protocol applies, the new licence must contain a clear reference to the initial licence.
La demande d'enregistrement d'une licence peut comporter une demande d'enregistrement de la licence en tant que	The application for registration of a licence may contain a request to record the licence in the Register as one or more of the following
Il nous a accordé une entrevue.	He agreed to give us an interview.
Elle nous a accordé une entrevue.	She agreed to give us an interview.
Je vous ai accordé une faveur.	I did you a favor.
Je leur ai accordé une faveur.	I did them a favor.
Au sens du présent règlement, une licence obtenue dans les conditions du présent article est assimilée à une licence contractuelle.	A licence obtained under the terms of this Article shall, for the purposes of this Regulation, be treated as a contractual licence.
Elle ne porte pas non plus atteinte aux droits et obligations spécifiques établis en matière de propriété intellectuelle dans le cadre dudit accord, une partie qui a accordé à l'autre partie une licence d'utilisation conservant notamment, après la dénonciation de l'accord, le droit d'y mettre fin si elle constate le non respect des conditions d'exercice de cette licence.	Article 35
Souvent, obtenir une licence ne coûte rien.	In many cases it costs nothing to properly licence content.
Vous n'avez même pas une licence, fils.	You don't even have a license, son.
Et je vais t'avoir une licence extérieure.	In the meantime, I'll line up an outoftown card for you.
période pour laquelle une licence est demandée.	period for which a licence is required.
Une entreprise a obtenu une licence à cette fin.	An undertaking was given a permit to that end.
La WTFPL ou (littéralement licence publique foutez en ce que vous voulez ) est une licence libre non .	The WTFPL (Do What the Fuck You Want to Public License) is a permissive copyright license, most commonly used as a permissive free software license.
station service existante , une station service construite avant la date visée au deuxième alinéa de l article 7, paragraphe 1, ou pour laquelle un permis d urbanisme, un permis de construire ou une licence d exploitation spécifique a été accordé avant cette date	'existing service station' means a service station which is built or for which an individual planning permission, construction licence or operating licence is granted before the date referred to in the second subparagraph of Article 7(1)
station service nouvellement bâtie , une station service construite après la date visée au deuxième alinéa de l article 7, paragraphe 1, ou pour laquelle un permis d urbanisme, un permis de construire ou une licence d exploitation spécifique a été accordé avant cette date	'new service station' means a service station which is built or for which an individual planning permission, construction licence or operating licence is granted after the date referred to in the second subparagraph of Article 7(1).
Elles ont accordé une interview au journaliste.	They granted the journalist an interview.
Une personne détenant une licence de production de pétrole et de gaz ou des actions dans une telle licence doit être une société constituée au Canada.	Table C.4
Il est en outre autorisé à refuser de délivrer une licence ou peut retirer une licence déjà accordée, sans motiver sa décision.	He is further authorized to refuse to grant such licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons.
Cette obligation s'applique à toute société demandant une nouvelle licence et à toute société souhaitant s'associer à une licence existante par cession.	2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg Vorpommern (LPrG M V) v. 6 Juni 1993, GVOBl.
Extraite de Flickr, sous une licence Creative Commons	Taken from Flickr following a Creative Commons license http www.flickr.com photos breve 3685439122 in set 72157620912638868
Une copie de la licence est fournie dans.	A copy of the license is included in.
Il a obtenu une licence et un avion.	Now he got one license and one plane.
licence limitée à une partie de la Communauté	a licence limited to part of the Community
En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,	WE HAVE GIVEN you a splendent victory

Recherches associées : A Accordé Une Licence - Accordé Une Prolongation - Accordé Une Bourse - Accordé Une Exemption - Accordé Une Concession - Accordé Une Exception - Une Licence - Une Licence - A Accordé Une Injonction - Accordé Une Dérogation à - Accordé Une Attention Particulière

Display this page in English